تلویزیون سامسونگ ال ای دی با زبان فارسی وعدم نمایش زیرنویس فیلمها

[amir_t6262]

جناب متين پور
با سلام و احترام؛
آيا امكان نمايش زيرنويس فيلم DVD(با فرمت VOB) كه روي فلش ريختيم تو تلويزيون وجود داره؟ راستش با راهنمائيهاي شما مشكلم با فيلمهاي mkv و اونايي كه زيرنويسشون جداست حل شد ولي فيلمهاي DVD‌ كه زيرنويس تو خودشونه رو نميتونم زيرنويسش رو بيارم. لطفا راهنمايي فرماييد. با تشكر

فایلهای VOB در تلویزیون سامسونگ نمایش داده میشود، اما اینطور نیست که همان زیرنویسی که در dvd است در هنگام پخش فیلمها نمایش داده شود. یعنی شما میتوانی زیرنویس جداگانه برای این فایلها درست کنی و هنگام پخش فایل vob زیرنویس srt جداگانه ای که با این فایلها هماهنگ شده را نمایش بدهی.

البته اگر دقت کنی در یک dvd چندین فایل vob است که مربوط به فیلم است. یعنی معمولا فیلم کامل در 4 فایل جداگانه تقسیم شده است که اگر بخواهی با زیرنویس ببینی باید حتما زیرنویس را هم 4 قسمت کنی و بعد هر قسمت را متناسب با هر فایل vob زمان بندی اش را درست کنی.

[matinpour]

جناب متين پور
با سلام و احترام؛
آيا امكان نمايش زيرنويس فيلم DVD(با فرمت VOB) كه روي فلش ريختيم تو تلويزيون وجود داره؟ راستش با راهنمائيهاي شما مشكلم با فيلمهاي mkv و اونايي كه زيرنويسشون جداست حل شد ولي فيلمهاي DVD‌ كه زيرنويس تو خودشونه رو نميتونم زيرنويسش رو بيارم. لطفا راهنمايي فرماييد. با تشكر

دوست عزیز
شما با برنامه ای مانند MKV Merge 2.2.0 Subtitles Tools می توانید فایل زیر نویس را جدا و فرمت آن را به SRT تبدیل و فیلم مورد نظرتان را اگر فرمت آن قابل پخش نبود به MKV و یا هر فرمتی که قابل پخش در تلویزیونتان است تبدیل و آن را به نمایش دار آورید.

[mehrdad7288]

سلام دوستان من ی تلویزیون samsung 32f5590 خریدم. تمام شبکه هی دیجیتال رو میگیره ولی متاسفانه زبان شبکه ای فیلم عربیه وقتی شبکه رو ای فیلمه دکمه tools کنترل رو میزنم و زبان صدا رو از انگلیسی میکنم نامشخص زبان شبکه فارسی میشه ولی وقتی کانال رو عوض میکنم بازم زبان عربی شده دوباره باید زبان رو بزار رو نامشخص.این چیزیم که گفتید(ریق فعال کردن فارسی ساز و دیجیتال در TV سامسونگ) تلویزیون من از این قسمت به بعدشو نداره حتی با کنترل دست سازم امتحان کردم منوهای مخفی ظاهر شدن ولی این گزینه ها که تو این قسمت نوشته ن(

ودر قسمت sub option وارد شوید و language-arabic را iran و در همان صفحه ttx group را arabi/Hbrw و در همان صفحه Region را ED-DTV و PnP language را Per انتخاب کنید. با این کار شما هم دیجیتال و هم منوی فارسی دارید.) ممنون میشم راهنمایی کنید.چندتا سوال دیگه
1-این تلویزیون اینترنت تی وی داره؟اگه داره چطور فعال میشه؟
2-اسم مدلش تو خارج از کشور چیه؟
3-اگه فایل اپدیتشو از خود سایت سامسونگ بگیرم ونصبش کنم زبان فارسی سیستم حذفش میشه ؟یا ممکنه مشکلی واسش پیش بیاد؟
4-منطقه زمانیشو چطور تنظیم کنم که زمان تلویزیون و epg یکی باشه؟

[matinpour]

سلام دوستان من ی تلویزیون samsung 32f5590 خریدم. تمام شبکه هی دیجیتال رو میگیره ولی متاسفانه زبان شبکه ای فیلم عربیه وقتی شبکه رو ای فیلمه دکمه tools کنترل رو میزنم و زبان صدا رو از انگلیسی میکنم نامشخص زبان شبکه فارسی میشه ولی وقتی کانال رو عوض میکنم بازم زبان عربی شده دوباره باید زبان رو بزار رو نامشخص.این چیزیم که گفتید(ریق فعال کردن فارسی ساز و دیجیتال در TV سامسونگ) تلویزیون من از این قسمت به بعدشو نداره حتی با کنترل دست سازم امتحان کردم منوهای مخفی ظاهر شدن ولی این گزینه ها که تو این قسمت نوشته ن(

ودر قسمت sub option وارد شوید و language-arabic را iran و در همان صفحه ttx group را arabi/Hbrw و در همان صفحه Region را ED-DTV و PnP language را Per انتخاب کنید. با این کار شما هم دیجیتال و هم منوی فارسی دارید.) ممنون میشم راهنمایی کنید.چندتا سوال دیگه
1-این تلویزیون اینترنت تی وی داره؟اگه داره چطور فعال میشه؟
2-اسم مدلش تو خارج از کشور چیه؟
3-اگه فایل اپدیتشو از خود سایت سامسونگ بگیرم ونصبش کنم زبان فارسی سیستم حذفش میشه ؟یا ممکنه مشکلی واسش پیش بیاد؟
4-منطقه زمانیشو چطور تنظیم کنم که زمان تلویزیون و epg یکی باشه؟

دوست عزیز
جواب شما را در این تایپیک دادم در یک جا پست بدهید و از پست تکراری پرهیز کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[shasosa]

سلام..
بچه ها تلویزیون 467770 سامسنگ دارم..
تازگیها سامسونگ یه آپدیت داده 1026
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از روزی که اپدیت کردم دیگه زیرنویس فارسی رو پخش نمی کنه
قبلا از روش هم نام کردن فیلم با زیرنویس و ذخیر کردن فایل زیرنویس با Unicode فیلمهای با زرینویس فارسی پخش می شد..
ضمنا دیگه گزینه های انتخاب زبان عربی وهمچنین هماهنگ کردن تایم زیرنویس(دوستانی که کارکردن میدونن با این گزینه اگر تایم بندی زیرنویس با فیلم مشکل داشت می شد تو این منو میشد تنظیم کرد) در تولز وجود نداره.
بچه ها..ضمنا چک کردم تو خود منو اصلی تلویزیون انتخاب زبان زیرنویس رو دلخواه گذاشته و وفقط همونه و تیک خورده..
حالا بنظرتون من جائی رو اشتباه رفتم یا این اپدیت مشکل داره یا یه راه حل بدین تو رو خدا

[matinpour]

سلام..
بچه ها تلویزیون 467770 سامسنگ دارم..
تازگیها سامسونگ یه آپدیت داده 1026
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از روزی که اپدیت کردم دیگه زیرنویس فارسی رو پخش نمی کنه
قبلا از روش هم نام کردن فیلم با زیرنویس و ذخیر کردن فایل زیرنویس با Unicode فیلمهای با زرینویس فارسی پخش می شد..
ضمنا دیگه گزینه های انتخاب زبان عربی وهمچنین هماهنگ کردن تایم زیرنویس(دوستانی که کارکردن میدونن با این گزینه اگر تایم بندی زیرنویس با فیلم مشکل داشت می شد تو این منو میشد تنظیم کرد) در تولز وجود نداره.
بچه ها..ضمنا چک کردم تو خود منو اصلی تلویزیون انتخاب زبان زیرنویس رو دلخواه گذاشته و وفقط همونه و تیک خورده..
حالا بنظرتون من جائی رو اشتباه رفتم یا این اپدیت مشکل داره یا یه راه حل بدین تو رو خدا

دوست عزیز
از روش فعال سازی فارسی ساز و دیجیتال استفاده کنید ممکن است آیتمی خاموش شده باشد

[mahdinagash]

سلام و خسته نباشید
یک ال ای دی سری 7500 سامسونگ گرفتم مشکل پخش زیرنویس دارم روشهای هم نام کردن فیلم و فایل زیرنویس رو هم انجام دادم . و ضمنا زبان tv هم فارسی و انگلیسی هست در قسمت پخش فیلم تنظیمات زیرنویس encode که میزنم اروپای غربی داره تا زبان کره ای اما زبان عربی یا فارسی پیدا نکردم
چکار باید کرد در جایی نوشته بود نرم افزار en code را ریخته uncode حالا نفهمیدم این برنامه رو در tv ریخته با با کامپیوتر درست شده
.
به هر حال tv من زبان منو ها فارسی اما زبان زیرنویس عربی و فارسی نداره
ممنون میشم راهنمایی کنید

[matinpour]

سلام و خسته نباشید
یک ال ای دی سری 7500 سامسونگ گرفتم مشکل پخش زیرنویس دارم روشهای هم نام کردن فیلم و فایل زیرنویس رو هم انجام دادم . و ضمنا زبان tv هم فارسی و انگلیسی هست در قسمت پخش فیلم تنظیمات زیرنویس encode که میزنم اروپای غربی داره تا زبان کره ای اما زبان عربی یا فارسی پیدا نکردم
چکار باید کرد در جایی نوشته بود نرم افزار en code را ریخته uncode حالا نفهمیدم این برنامه رو در tv ریخته با با کامپیوتر درست شده
.
به هر حال tv من زبان منو ها فارسی اما زبان زیرنویس عربی و فارسی نداره
ممنون میشم راهنمایی کنید

دوست عزیز
آن کارها را باید در کامپیوتر انجام و سپس به تلویزیون انتقال دهید و اگر نشد از مطلب زیر استفاده کنید
اگر زیر نویس شما مشگلش حل نشد می توانید از نرم افزاری که در سایت زیر است استفاده کنید.
تصور کنید [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ی را [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.
دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی م [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.

بسیاری از راه حل هایی که برای این منظور استفاده می شوند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] و [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌ Sh Persian Subtitle Fixer را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این برنامه را با جستجو در گوگل خواهید یافت
در موقع اجرا یک پنجره کوچک باز می شود که در آن چیزهای به انگلیسی نوشته شده است شما فایلتان را در همان صفحه بکشید و رها کنید خواهید دید که فایل زیر نویس شما اصلاح شده است

[mahdinagash]

سلام
ببخشید مجدد مزاحم شدم با این روشی که بالا توضیح دادید tv اصلاح شد و مشکلم حل شد

اما متاسفانه رو دستگاه سینما خانگی مدل [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 3d منو فارسی نداره ولی زیر نویس عربی داره اما خطها رو برعکس پخش میکنه

به این شکل ( سلام خوبی ) ی ب و خ س م ا ل س
ممنون میشم راهنمایی کنید

[matinpour]

سلام
ببخشید مجدد مزاحم شدم با این روشی که بالا توضیح دادید tv اصلاح شد و مشکلم حل شد

اما متاسفانه رو دستگاه سینما خانگی مدل [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] 3d منو فارسی نداره ولی زیر نویس عربی داره اما خطها رو برعکس پخش میکنه

به این شکل ( سلام خوبی ) ی ب و خ س م ا ل س
ممنون میشم راهنمایی کنید

دوست عزیز
آیا با فلش مموری یا از سی دی استفاده می کنید؟
آیا همان فیلم با زیر نویس اصلاح شده را با سینما خانگی تست کردید؟

می توانید زبانی را که برای منوی اصلی، منوی دیسک و سایر موارد ترجیح می دهید انتخاب کنید.
On-Screen Menu• (منوی روی صفحه) : زبان نمایش های روی صفحه را انتخاب کنید.
Disc Menu•(منوی دیسک) : زبان نمایش های منوی دیسک را انتخاب کنید.
Audio•(صدا) : زبان صدای دیسک را انتخاب کنید
Subtitle•(زیرنویس) : زبان زیرنویس های دیسک را انتخاب کنید.
توجه ✎
` `زبان انتخاب شده فقط زمانی ظاهر خواهد شد که در دیسک
پشتیبانی شده باشد.
همچنین می توانید فریمورتان را دانلود و بمانند تلویزیونتان آبدیت کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]