جمله های عمومی ( زبان گفتاری )

[anti-military]

سلام

یه همچین تاپیکی رو تو انجمن پیدا نکردم که فعال باشه واسه همین این تاپیک رو میزنم

هدف از این تاپیک قرار دادن و آشنایی با جمله هایی هست که به صورت عمومی تو فیلم ها و بازی ها و ... مورد استفاده قرار میگیره
یادگیری این جمله ها تو زبان انگلیسی ضروریه وگرنه بالای 20000 هزار تا لغت رو هم تو زبان انگلیسی بلد باشید بازم با مشکل رو به رو میشید

یه سری جمله هایی که تو زبان گفتاری جنبه عمومی پیدا کردن حالا چه اصطلاح باشه چه جمله های معمولی اما تو فیلم ها و بازی ها و ... بیشتر مورد استفاده قرار میگیره

من به چندتاش اشاره میکنم. مثلا :

Say whatever pops into your head
هرچی به مخت میرسه بگو

احتمال استفاده از این جمله تو فیلم ها و بازی ها و ... زیاده! پس بهتره اینجور جمله هایی که جنبه عمومی دارن رو یاد بگیریم

I'll hammer them
با تمام قوا بهشون حمله میکنم

Are you sure that wise?1
مطمئنی عاقلانه است ؟

مهم نیست که حتما جمله های پیچیده و خاصی باشه! هر جمله ای که عمومی باشه و مورد استفاده قرار بگیره

This is an opportunity we cannot pass up
این یه فرصته نمی تونیم ازش بگذریم

Look on the bright side
به جنبه مثبتش نگاه کن

Things go smooth at the school?1
کارا تو مدرسه خوب پیش رفت ؟

I'm going to be straight with you
قصد دارم باهات رو راست باشم
====

هر جمله ای که فکر می کنید تو فیلم و بازی و ... احتمال استفاده ازش زیاده رو بنویسد
جمله ها و اصطلاح های غیر کاربردی و خیلی کم استفاده رو ننویسید

[orochi]

سلام.

با اجازه دوستموم منم چند تا جمله میزارم.

بیشترش مهم هست.

امیدوارم که راضی باشید.

________________________________________

ببخشید طبق گفته دوست عزیز امین جان این قسمت مشکل داشت

به جاش یه حرف های دیگه گذاشتم اونا هم زیاد کاربردی نداشتن

  محتوای مخفی: ... 

1. Falling in love.

-عاشق شدن.

2Laughing till your stomach hurts

-خندیدن تا روده بر شدن.

3. Enjoying a ride down the country side.

-از یک سواری در اطراف دهکده لذت بردن .

4. Listening to your favorite song on the radio.

-در رادیو به موزیک دلخواه گوش کردن.

۵. Going to sleep listening to the rain pouring outside.

.گوش دادن به ریزش باران در حال خواب .

6. Getting out of the shower and wrapping yourself with a warm, fuzzy towel.

- از زیر دوش در آمدن و پیچیدن یک حولهء گرم و نرم به خود.

7. Passing your final exams with good grades.

- از یک امتحان نهایی با نمرات عالی قبول شدن .

8. Being part of an interesting conversation.

در یک مکالمهء جالب شرکت کردن.

9. Finding some money in some old pants.

-از یک شلوار قدیمی مقداری پول پیدا کردن.

10. Laughing at yourself.

-با خود خندیدن.

11. Sharing a wonderful dinner with all your friends.

-شرکت در یک شام هیجان آور با دوستان.

12. Laughing without a reason.

-بدون علت خندیدن.

13. "Accidentally" hearing someone say somthing good about you.

شنیدن چیز های خوب در مورد خودت بطور تصادفی از زبان یک شخص.

14. Watching the sunset.

غروب خورشید را تماشا کردن.

15. Listening to a song that reminds you of an important person in your life.

گوش دادن به آهنگی که شخص مهمی را در زندگیت به یاد می آورد.

16. Receiving or giving your first kiss.

-دادن و گرفتن اولین بوسه .

17. Feeling this movement in your body when seeing this "special" someone.

-از دیدن یه شخص خاص یکه خوردن.

18. Having a great time with your friends.

-با دوستان لحظه های خوب داشتن .

19. Seeing the one you love happy.

-دیدن خوشحالی شخصی رو که دوستش داری.

20. Wearing the shirt of a person you love and smelling his/her perfume.

-پوشیدن پیراهن شخصی ک

ه دوستش داری و عطر اونو بوئیدن.

21.
.21Visiting an old friend of yours and remembering great memories.

-ملاقات یک دوست قدیمی و بخاطر آوردن خاطره های خوب

22. Hearing someone telling you "I LOVE YOU"

-شنیدن این جمله "دوستت دارم ".

باتشکر:

حسین

[orochi]

  محتوای مخفی: ..... 

جملات پر كاربرد

ا ونا سرکارت گذاشتن

They have you on

تصمیمت رو بگیر

Make up your mind

آرامش خودت رو حفظ کن

Keep your temper

وقتشه که یه حرکت جدید رو شروع کنم

It's time for me to move on

من نمی تونم با تو کنار بیام

I can't put up with you

[A M ! N]

حسین جان ترتیب جملات و معنیهاشون به هم ریخته، زحمت اونهارو هم بکش

ممنون.

[orochi]

میل دارم فردا باشه

I like it to be tomorrow

_______________
20 دلار نمي ارزه

It is not worth $20
__________________
این کتاب، ارزش خوندن نداره

This book is not worth reading
____________________________
پیشنهادی که ارزش فکر کردن رو داره

A suggestion that is worth considering
_____________________
به اندازه یه دلار سیب می خواهم

I need a dollar's worth of apples

[A M ! N]

درود.

اصطلاحات پایین از کتاب Film یا Daily street talks and cinematic expressions هستند.
کتاب خوبیه ، وقتی میخونیدش مجاب میشید به خوندنش ادامه بدین.



یه سری جملات برگزیده از فعل Get رو اینجا میزارم.



You're all i've got
تو تنها کسی هستی که دارم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

? you got a minute
یه دقیقه وقت داری ؟

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I've got a news for you
یه خبری برات دارم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I got a degree in management
من مدرک مدیریت دارم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I've got so much to do
خیلی کار دارم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

We've got so much to talk about
خیلی حرفها برای گفتن داریم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I have been trying to get him all day
تمام روز سعی کرده ام به او دسترسی پیدا کنم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

? Don't i get any credit for doing this job
ازم هیچ تشکری برای انجام این کار نمیشه ؟

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

You got what you deserved, you didn't study
حقت بود. درس نخوندی.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

My brother got scholarship to study in England
داداشم برای ادامه تحصیل در انگستان بورسیه گرفت.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

? How in the world did you get that
خدایی اونو چه جوری گیر آوردی ؟

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

? What is in it for me? What do i get out of it
توی این جریان به من چی میرسه ؟ چه نفعی برای من داره ؟

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Now we got zilch options
هیچ راه دیگه ای نداریم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I got blamed for something that wasn't my fault
به خاطر چیزی که درش تقصیری نداشتم سرزنش شدم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I never get any gratitude
دستم نمک نداره !

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

I have to get it one way or another
هرجوری شده باید گیرش بیارم.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Try to get anything you can lay your hands on
هرچیزیو که دستت بهش رسید وردار.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

? Did you get to your class in time
سروقت به کلاست رسیدی ؟

[anti-military]

این کتاب رو نسخه فیزیکیش رو دارید یا الکترونیکی ؟ به صورت پولی خریدید یا دانلود مجانی ؟ اگه حجمش کمه واسه ما هم بذارید

یه سری جمله های خوب رو سوا کردم به زودی میذارم

[orochi]

You know me well
شما منو خوب مي شناسين
Be rational Reza
عاقل باش رضا
For the last time
براي آخرين بار
May God preserve you
خدا حفظت کنه
Don't blame me
سرزنشم نکن
Why don't you get it
چرا نمي فهمي؟
I didn't do anything
من کاري نکردم
We won't see each other again
ديگه همديگرو نميبينيم
I hate you all
از همتون متنفرم
what's my sin
من چه گناهي کردم؟
It's not clear yet
هنوز معلوم نيست
Why didn't you come out
چرا بيرون نيومدي؟
We should be sure
بايد مطمئن بشيم
Dinner is ready
شام حاضره
What was the problem
مشکل چي بود؟
You can't deceive me
نميتوني منو فريب بدي
How are you kid
چطوري بچه؟
Dad only listens to you
بابافقط به حرف تو گوش ميده
What's the story
جريان چيه؟
Lower your voice
صداتو بيار پايين
There's no other option
چاره ي ديگري نداريم
We were forced
مجبورشديم
But i feel sad for you
امادلم برات مي سوزه
What have you got to say
چي داري بگي؟
You said the right thing
خوب چيزي گفتي
Don't lie to me
به من دروغ نگو
What is Reza doing here
رضا اينجا چيکار ميکنه؟
You aren't a good person
تو آدم خوبي نيستي
Cast away your doubts and come with me
ترديد خود را رهاکن وبا من بيا
Keep it to yourself
موضوع پيش خودت بماند
He is completely down today
او اروز خيلي پکراست
Let's go to the heart of the matter
اجازه دهيد به اصل موضوع بپردازيم
What are you hinting at
منظورت چيست؟(داري به چي اشاره مي کني؟)

[orochi]

Make the most of it

قدرش روبدون

I know what to do with you

ميدونم باهات چيکارکنم

Be strong,man

قوي باش مرد

Come forward

بياجلو

Go up

بروبالا

Why had you changed it

چراعوضش کردي؟

Did you watch the program on channel 3

برنامه شبکه3روديدي؟

I feel really bad

احساس بدي دارم

Past events

وقايع گذشته

Nothing will get better

چيزي درست نميشه

Got it

فهميدم-گرفتم

It will be ready soon

به زودي آماده ميشه

Do what you can

هرچه درتوان داري انجام بده

I will never forget your kindness

هيچ وقت مهربانيتوفراموش نميکنم

Don't let me be alone again

نزاردوباره تنهابمونم

Who told you these things

اينهاروکي بهت گفته؟

Damn this life

لعنت به اين زندگي

We don't bother you

مزاحم نميشيم

Don't waste time

وقت روهدرنده-معطل نکن

By God's will

انشاالله

Nothing will go wrong

هيچ مشکلي پيش نمياد

What would happen to Reza then

پس تکليف رضاچي ميشه؟

Don't worry at all

اصلآنگران نباشيد-اصلآنترسيد

I don't have much time

وقت زيادي ندارم

May God bless your parents

خداپدرومادرتوبيامرزه

What's up here

اينجاچه خبره؟

Don't say more

ديگه چيزي نگو

Time is up

وقت تمومه

You're so welcome

خيلي خوش آمدين

This is not fair

اين انصاف نيست

You know better

شمابهترميدونيد

How's this

اين چطوره؟

Have i done something wrong

مگه کاربدي کردم؟

You can count on me

رومن حساب کن

You let me down

توهم منونااميدکردي

I swear i'm sorry

به خداشرمنده ام

I don't want anything else

ديگه هيچي نميخوام

I know you're here

من که ميدونم اينجايي

Don't you recognize

نميشناسيش؟

I can't take your sadness

نميتونم ناراحتيتوببينم

I'm not going anywhere

من هيچ جانميام

At this time of night

اين وقت شب!

I was about to leave

داشتم ميرفتم

What a fool i was

من چقدراحمق بودم

Put your trust in God

به خداتوکل کن

There's no need anymore

ديگه لازم نيست

I've got the wrong number

ببخشداشتباه گرفتم

It's all over

هرچي بودتموم شد

You know how much i love you

خودت ميدوني چقدردوستت دارم

Reza!Is that you

رضا!تويي؟

Don't fool around

مسخره بازي درنيار

We'll never get them

ديگه دستمون بهش نميرسه

I'll never leave you

ديگه تنهات نميزارم

You ruined my life

زندگيمونابودکردي

sometimes i think you don't love me

بعضي وقت هافکرميکنم دوستم نداري

Is something wrong

چيزي شده؟

It's very strange

خيلي عجيبه

As easy as that

به همين راحتي

What's it to you

به شماچه ربطي داره؟

Stop if you dare

اگه مردي وايسا

I don't know where she is

من نميدونم کجاست

There's no need

لازم نيست

Why don't you sleep

چرانميخوابي؟

Don't breathe a word

صداتم درنياد

That was cool

باهال بود

It may happen to you too

شايدبراي شماهم اتفاق بيفتد

How is everything

چه خبر؟

I don't love you anymore

ديگه دوستت ندارم

Curse me

لعنت به من

I have to talk to you

بايدباهات حرف بزنم

What else did you want

ديگه چي ميخواستي بشه

I never lie

من هيچ وقت دروغ نميگم

You're under arrest

شمابازداشتيد

I don't get you

منظورتو نميفهمم

What else can i say

چي بگم ديگه

Have you gone mad

ديوونه شدي؟

Let's go have lunch

بريم ناهاربخوريم

He never gets wise

اينکه آدم بشونيست

That was the fate

قسمت همين بود

May God accept it

خداقبول کنه

I'm sick of you

حالم ازت بهم ميخوره

Nice to have you here

خيلي خوش آمدين

Let it go

ولش کن

Why do you ask

چطورمگه؟

We never saw Reza again

ديگه هيچوقت رضارونديديم

I want the best for you

من خوبيتوميخوام

What a trouble

عجب مصيبتي

Wait just a second

يه لحظه صبرکن

You should teach him a lesson

حقشوبزارکف دستش

Can you hear me

ميتوني صداي منو بشنوي؟

I don't see anything

من هيچي نديدم

Are you mad

بزن به سرت

Sorry to disturb you

ببخشيدمزاحم شديم

May i die for you

بميرم برات

I haven't do anything

من کاري نکردم

Don't play hard to get

نازنکن

Buzz off

بزن به چاک

Bless you

عافيت باشه

Hpo in

سوارشو-بيابالا

What's cooking

قضيه چيه؟

Don't pick on me

گير نده!

There is a dear

قربونت برم

Ok,now give

خوب بنال ببينم

Don't dare do that again

ديگه نبينم ازاين غلطهابکني!

I'll teach you

حالابهت نشون ميدم

More power to you

خداقوت

Why don't you come

چرانمياي؟

I won't stay here
من اينجانميمونم

You don't need to worry

خيالت راحت

What do you say i should do

ميگي چکارکنم؟

What's wrong with you tonight

تو امشب چته؟

Go to the point

بروسراصل مطلب

Something going on

خبري شده؟

Have you arrived

رسيدي؟

I knew you couldn't do anything

ميدونستم هيچ غلطي نميتوني بکني

I got burned

سوختم

Why do you get angry

چراعصباني ميشي؟

Don't argue with me

بامن کل کل نکن

Tell me what's up

بگوببينم چه خبر

I don't want it at all

اصلانخواستم

Everything is all right

همه چي رديفه

Don't we have anything to eat

چيزي نداريم بخوريم؟

I'm pretty good at it

خوراکمه!

Fix your attention

حواستوجمع کن

Why don't you understand

چرانمي فهمي؟

Nobody can beat us

هيچکس نميتونه رودست مابلندبشه

Long time no see

کم پيدايين

Are you up

بيداري؟

Just before you arrived

پيش پاي شما

Don't take the trouble

زحمت نکشين

Where have you been

معلوم هست کجايي؟

Things that you say

يه چيزي ميگيا

I've had enough

خسته شدم

Don't worry about it

خيالت راحت

There's nothing you can do

هيچ غلطي نميتونيدبکنيد

What do i do

چه کارکنم؟

It's necessary for you

برات لازمه I have to see about it
حالاببینم چی میشه
Are you teasing me
مسخره ام میکنی؟
Stay where you are
همون جا وایسا
I'll sue you
من ازدست شماشکایت میکنم
Give that to me
اونو بده به من
He's not okay at all
حالش خیلی بده
It's the end of me
بیچاره شدم
I am worried
دلم شورمیزنه
That is no problem
اشکال نداره
What do you need
امرتون؟
Here you are
بفرمایید
Have a nice time
خوش باشی
Good old days
یادش بخیر
God help me
خدابخیرکنه
Keep that in mind
دیگه سفارش نکنما
Good job
دستت طلا
Stick to your job
بچسب به کارت
God willing
انشاالله
Back to work
به کارت برس
You know what
میدونی چیه؟
Where then
پس کجا؟
I'll show you
بهت نشون میدم
Keep it away
بگیرش کنار
It's all your fault
همه اش تقصیرتواست
God bless you
خداحفظت کنه
I've some ideas
یه فکرهایی دارم
Go faster
گازشوبگیر
Are you saying it again
دوباره اونوگفتی؟
Let's go in
بریم داخل
Hold your respect
احترام خودتو نگه دار
Mind your words
حرف دهنتو بفهم
As you wish
هرجورراحتي
See who is it
ببين كيه
Shame on you
خجالت بکش
I've made my mind
تصمیمو گرفتم
Are you feeling better
بهتری؟
As you wish,God
خدایا راضی ام به رضای تو
Can i miss it
ميشه در رفت؟
Hand it to someone

دمت گرم

[orochi]

Any rewards for me
پس شیرینی من چی
I miss you a lot
دلم برات خیلی تنگ شده
I warn you
بهت هشدارمیدم
So,What's the result
خوب,نتیجه چی شد
Start the operation
عمليات راشروع كنيد
What about me
پس من چی
Can she=he survive
زنده میمونه؟
I've got a problem
مشکلی پیداکردم
Listen,kid
گوش کن بچه
What's going on
چی شده؟
May God damn them
خدالعنتشان کند
I feel awful
بدجوری ریختم بهم
Pray for me
برام دعاکن
Sure,dad
باشه بابا
I didn't do anything
من كاري نكردم
Damn you
کثافت
When do you come back
کی میای؟(کی برمیگردی؟)
What did you want
توچی می خواستی؟
Stop Shouting at me
سرمن دادنزن
Move away
بروكنار
Tell me what you've done
بهم بگوچه غلطی کردی؟
Hopefully he'll get fine
انشاالله شفاپیدا کنه
God's will
خواست خدا

If you show up late again
اگه یک باردیگه سروکله ات پیداشود...
It's your funeral
هرچه دیدی ازچشم خودت دیدی(گورخودت راکندی)
Have egg on your face
سکه یک پول شدن(رسوای خاص وعام شدن)
He is at a low ebb
اودروضیعت بدی می باشد
What's eating her
چرا اوقاتش تلخ است؟
Nagging pain
درد زجراور
To pop the question
درخواست ازدواج ازیک خانم
You haven't been yourself
خودت نیستی_فرق کردی_یک جورهایی شدی
What's up with you lately
اخیرا چت شده؟(مشکلت چیه؟)
Do you want to break up with me
ایا میخواهی رابطه مان رابه هم بزنی؟
I can't stand it anymore
دیگرطاقتش راندارم_دیگرنمیتوانم تحمل کنم
How's it going
اوضاع واحوال چطوراست؟
I have just the thing for you
یک چیزی دارم که فقط به دردکارتو می خورد
I'm in a hurry to sell it
برای فروش ان عجله دارم
Do you take credit cards
ایا شما کارتهای اعتباری هم می پذیرید؟
Your total comes to $100
حساب شما 100دلارمی شود
Your request is out of the question
درخواست شما غیرممکن است
Keep him in the dark
به او چیزی نگویید