درود دوستان. این کتاب هایSchritte با زبان انگلیسی آلمانی رو تدریس میکنه؟
درود دوستان. این کتاب هایSchritte با زبان انگلیسی آلمانی رو تدریس میکنه؟
!?Alte?! Sind das alteنوشته شده توسط Aria1997 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نخیر، آلمانی هستند.نوشته شده توسط h!tman [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نظر من رو بخواید، اصلا صلاح نیست به روشی یا متدی به غیر از آلمانی به آلمانی، کار کنید. حتی اگر خیلی انگلیسی قوی ای داشته باشید.
در تکمیل پست pro_translator عزیز، من هم توضیحاتی رو عرض میکنم.
26 حرف اصلی زبان آلمانی همان 26 تای زبان انگلیسی است. علاوه بر آن 4 حرف دیگر هم وجود دارد که در ردیف چهارم تصویر بالا میبینید و مجموعا 30 حرف زبان آلمانی را تشکیل میدهند.
در ردیف چهارم، سه حرف اول را Umlaut مینامند که با قرار دادن دو نقطه بالای حروف صدادار A , U , O و تغییر تلفظ آنها به وجود میآیند. حرف ß را هم که در تصویر میبنید.
با تلفظ حروف، که در پست قبل pro_translator آشنا شدید. علاوه بر آن این [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مربوط به تصویر بالا و [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] را هم از یوتیوب میتوانید بشنوید و ببینید.
اما تلفظ حروف در کلمات :
حروف صدادار زبان المانی همان 5 تای زبان انگلیسی هستند، بعلاوه سه حرف Umlaut.
تلفظ این حروف در کلمات، عینا و بدون استثنا مشابه همون تلفظ خود حرف در الفبا هستند که همون طور هم که آریای عزیز اشاره کرد، کار خواندن کلمات رو در زبان آلمانی بسیار آسان و غیر قابل مقایسه با زبان هایی مثل انگلیسی و فرانسوی میکند که تقریبا بدون دانستن فونتیک، قابل خواندن نیستند.
فقط 3 مورد دیگه میمونه.
اول، حروف بیصدایی که متفاوت با زبان انگلیسی تلفظ میشوند.
دوم، حروف ترکیبی از حروف بیصدا،
و سوم حروف ترکیبی از حروف با صدا
اینها رو به سبک متد و روش های قدیمی، به نظرم درست نیست که قبل از شروع به یادگرفتن زبان، همه رو یک جا فهرست وار آورد و حفظ کرد. شما schritte یا هر متد دیگه ای رو که شروع به خوندن کنید به مرور این موارد رو هم در درس های اولیه یا مستقیما یاد میگیرید و یا باهاشون آشنا خواهید شد.
Last edited by omid-p30; 16-08-2012 at 00:14.
kannst du nicht aufhören mich zu korregieren ? ich hab doch gesagt das ich im grammatik schwach bin!نوشته شده توسط pro_translator [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
.Ich denke, dass er etwas anderes gemeint hat
.Er meinte nur, dass sie keine alte Schriften sind, sondern sie werden einfach heute benutzt
.Keinen grammatischen Punkt meinte er damit
Last edited by omid-p30; 16-08-2012 at 02:20.
?!Du haben gesagt sie sind alt! Welche Grammatik
ich hab gesagt :
Die alte schrifte
ich hab im schule so lange gebraucht diese schrift zu lesen *-*
?Ja, aber wann hast poste ich dieses Bildنوشته شده توسط Aria1997 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نوشته شده توسط pro_translator [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
entschuldige aber ich verstehe nichts .... sorry :(
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)