تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 693 از 720 اولاول ... 193593643683689690691692693694695696697703 ... آخرآخر
نمايش نتايج 6,921 به 6,930 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #6921
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Feb 2017
    پست ها
    9

    پيش فرض

    6.Additional Conditions.
    6.1The Agreement cannot be concluded with an Owner residing in the following countries: Syria, Iran, Iraq and Afghanistan. The list of the countries and persons can be modified by the Keeper unilaterally at any time.
    6.2Services are not provided and BTC property rights transfer operations are not performed in case the Owner reside the countries, specified in p. 6.1 of the Agreement, except for the operations directly related to obtaining BTC property rights, transferred to the Owner by the Keeper.

  2. #6922
    کاربر فعال انجمن هنر هفتم ehsan_iace's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    2,220

    پيش فرض

    لطفاً این جمله را ترجمه کنید :

    میخواستم پیشنهاد کنم نرم افزاری را عرضه کنید که کاربر بتواند برای خودش محدودیت میزان استفاده از کامپیوتر را در تقویم نرم افزار بصورت روزانه و یا هفتگی یا ماهیانه تعیین کند و این محدودیت قابل حذف یا تغییر نباشد

  3. #6923
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Dec 2014
    پست ها
    17

    پيش فرض

    لطفاً این جمله را ترجمه کنید :

    میخواستم پیشنهاد کنم نرم افزاری را عرضه کنید که کاربر بتواند برای خودش محدودیت میزان استفاده از کامپیوتر را در تقویم نرم افزار بصورت روزانه و یا هفتگی یا ماهیانه تعیین کند و این محدودیت قابل حذف یا تغییر نباشد


    I just wanted to suggest you to provide a software capable
    of indication time-usage by each user, whether daily, weekly or monthly.

  4. #6924
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Feb 2017
    پست ها
    9

    پيش فرض

    6.Additional Conditions.
    6.1The Agreement cannot be concluded with an Owner residing in the following countries: Syria, Iran, Iraq and Afghanistan. The list of the countries and persons can be modified by the Keeper unilaterally at any time.
    6.2Services are not provided and BTC property rights transfer operations are not performed in case the Owner reside the countries, specified in p. 6.1 of the Agreement, except for the operations directly related to obtaining BTC property rights, transferred to the Owner by the Keeper.
    دوستان کسی این متن رو برام میتونه ترجمه کنه بعضی جاهاش برام نامفهومه یکم!

  5. #6925
    کاربر فعال انجمن هنر هفتم ehsan_iace's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    2,220

    پيش فرض

    I just wanted to suggest you to provide a software capableof indication time-usage by each user, whether daily, weekly or monthly.
    تقویم و غیرقابل تغییر بودن در ترجمه شما وجود ندارد لطفاً مطابق جملات فارسی ترجمه کنید

  6. #6926
    کاربر فعال انجمن هنر هفتم ehsan_iace's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    2,220

    پيش فرض

    دوستان کسی میتونه این جمله را ترجمه کنه :"میخواستم پیشنهاد کنم نرم افزاری را عرضه کنید که کاربر بتواند برای خودش محدودیت میزان استفاده از کامپیوتر را در تقویم نرم افزار بصورت روزانه و یا هفتگی یا ماهیانه تعیین کند و این محدودیت قابل حذف یا تغییر نباشد"

  7. #6927
    Banned
    تاريخ عضويت
    Nov 2015
    محل سكونت
    دیار کریم پوست کلفت
    پست ها
    729

    پيش فرض

    دوستان کسی میتونه این جمله را ترجمه کنه :"میخواستم پیشنهاد کنم نرم افزاری را عرضه کنید که کاربر بتواند برای خودش محدودیت میزان استفاده از کامپیوتر را در تقویم نرم افزار بصورت روزانه و یا هفتگی یا ماهیانه تعیین کند و این محدودیت قابل حذف یا تغییر نباشد"
    ..usage of the computer *in the software's calendar* ..


    I wanted to suggest to you to develop a software with which the user can implement a limit on the daily , weekly or monthly usage of the computer and this limit
    couldn't be manipulated or removed
    Last edited by حیزون; 02-04-2017 at 08:49.

  8. 2 کاربر از حیزون بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  9. #6928
    آخر فروم باز siamak_mu's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2006
    پست ها
    2,226

    پيش فرض

    ویرایش....
    Last edited by siamak_mu; 07-04-2017 at 22:39.

  10. #6929
    داره خودمونی میشه rayhaneh's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2008
    محل سكونت
    ونکوور کانادا
    پست ها
    185

    پيش فرض

    Steeped in irony
    عرق در طنر ......
    یا
    طنز آمیزترین چیز اینه که....

  11. #6930
    Banned
    تاريخ عضويت
    Nov 2015
    محل سكونت
    دیار کریم پوست کلفت
    پست ها
    729

    پيش فرض

    عرق در طنر ......
    یا
    طنز آمیزترین چیز اینه که....
    غرق در طنز
    یا
    به صورت مضحکی خنده آور

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •