ترجمه --------Translation 3

[denzelmovie]

کسی نبود راهنمایی کنه؟

[arash-king]

After that, the opiate receptor was mine. I had won the battle, but Sol never treated me quite the same

I had gotten down in the dirt to scrap with the boys and had emerged victorious, as a new strength to be reckoned with

From that moment on, I was no longer the innocent "sweet baby girl" in my mentor's eyes

خط دوم اصلا متوجه منظورش نمیشم.
ولی خطوط اول و سوم رو مشکلی ندارم.

[Life24]

Study them...you can't turn a blind eye on them
سلام یعنی چی؟

[statue of liberty]

سلام
معادل یا معنی این جملات ب فارسی چی میشه: مرسی

they were angry to the point of erupting into riot

--

their conversations often erupted into squabbles

[محمد7966]

Study them...you can't turn a blind eye on them
سلام یعنی چی؟

سلام

آنها رو مطالعه کن،تو نمیتونی از آنها چشم پوشی کنی

[saman123123]

سلام ،

ممنون میشم یکی از دوستان این جمله رو به انگلیسی برگردونه:(خیلی مهمه واقعا)

"لطف میکنین بفرمایین دقیقا با استناد به کدوم بند از قوانین اکانت من مسدود شده؟چون من که قوانین رو مطالعه کردم هیچ عملی که باعث نقض قوانین بشه از طرف خودم ندیدم"

[piishii]

سلام
تو بحث گوشی ها شما earpiece و loudspeaker رو چی معنی می کنید؟ من میدونم جفتشون چی هست و دومی رو بلندگو باید بگیم ولی اولی رو شما باشین چی میگین؟!

[pro_translator]

سلام
تو بحث گوشی ها شما earpiece و loudspeaker رو چی معنی می کنید؟ من میدونم جفتشون چی هست و دومی رو بلندگو باید بگیم ولی اولی رو شما باشین چی میگین؟!

مانیتور توگوشی و بلندگو...

[sajjad1973]

سلام به همه دوستان قدیمی - دلم براتون تنگ شده بود گفتم یه سر بیام اینجا ،

سلام
تو بحث گوشی ها شما earpiece و loudspeaker رو چی معنی می کنید؟ من میدونم جفتشون چی هست و دومی رو بلندگو باید بگیم ولی اولی رو شما باشین چی میگین؟!

earpiece تا جایی که من میدونم همون
هدفون و
گوشی و
این چیزا میشه

[sajjad1973]

سلام ،

ممنون میشم یکی از دوستان این جمله رو به انگلیسی برگردونه:(خیلی مهمه واقعا)

"لطف میکنین بفرمایین دقیقا با استناد به کدوم بند از قوانین اکانت من مسدود شده؟چون من که قوانین رو مطالعه کردم هیچ عملی که باعث نقض قوانین بشه از طرف خودم ندیدم"

Dear sir/madam

As I know your rules and regulations، I have never infringe them, would you please make a documentary clarification to me which based on which article of the rules my account is banned?

your sincerely
.....