تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
خرید فالوور ایرانی
دستگاه جوجه کشی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
دستگاه جوجه کشی حرفه ای

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]






صفحه 718 از 718 اولاول ... 218618668708714715716717718
نمايش نتايج 7,171 به 7,178 از 7178

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #7171
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    591

    پيش فرض

    سلام
    دوستان ترجمه این جمله چگونه است؟
    OnRestart بعد از اینکه فعالیت شما متوقف شد، و قبل از شروع دوباره آن فرا خوانده میشود.

  2. این کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  3. #7172
    آخر فروم باز قله بلند's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2008
    پست ها
    1,469

    پيش فرض

    با عرض سلام
    من یک تصویر دارم که چند تا لوبیا سبز رو نشون می ده ولی من می خواهم مترادف انگلیسی لوبیا سبز که green bean هست رو بگویم. کار من درست است؟ یا باید بگوییم green beans ولی ترجمه کنیم لوبیا سبز؟
    مثلاً چند تا سیب در عکس داریم ولی برای آموزش انگلیسی سیب زیر عکس می نویسیم apple.

  4. #7173
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Jun 2020
    پست ها
    235

    پيش فرض

    با عرض سلام
    من یک تصویر دارم که چند تا لوبیا سبز رو نشون می ده ولی من می خواهم مترادف انگلیسی لوبیا سبز که green bean هست رو بگویم. کار من درست است؟ یا باید بگوییم green beans ولی ترجمه کنیم لوبیا سبز؟
    مثلاً چند تا سیب در عکس داریم ولی برای آموزش انگلیسی سیب زیر عکس می نویسیم apple.
    beans صحیح تره چون bean های مختلفی هست و لوبیا سبز یع نوعشه مثل nuts

  5. #7174
    آخر فروم باز XENON24's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,639

    پيش فرض

    کمک در ترجمه این جمله ممنون.

    that when I'm sure every cell in your
    body tells you to do otherwise

    طرف هم در جواب میگه they do
    Last edited by XENON24; 08-11-2020 at 16:58.

  6. #7175
    پروفشنال silvermanhhh's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2013
    پست ها
    577

    پيش فرض

    کمک در ترجمه این جمله ممنن میشم

    that when I'm sure every cell in your
    body tells you to do otherwise
    «آن موقع زمانیه که من مطمئنم تک تک سلول های بدنت بهت میگه که یجور دیگه بکنی(یا کار دیگه ای بکنی)»

  7. این کاربر از silvermanhhh بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  8. #7176
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Nov 2020
    پست ها
    2

    پيش فرض

    امروز برای اولین بار یه دوره آموزش لهجه بریتیش رو دیدم که به زبان فارسی باشه! امیدوارم اگه دیدینش براتون جالب باشه:

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

  9. #7177
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Nov 2020
    پست ها
    2

    پيش فرض

    امروز برای اولین بار یه دوره آموزش لهجه بریتیش رو دیدم که به زبان فارسی باشه! امیدوارم اگه دیدینش براتون جالب باشه:

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

  10. #7178
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Jul 2020
    پست ها
    13

    پيش فرض

    حالا دوست عزیز اگه میخوای تبلیغ کنی یکم تابلو تر تبلیغ کن
    چنتا نکته لازمه یادآوری کنم
    1. اصلا و ابدا در آزمون های توفل و آیلتس لهجه اهمیت نداره ولی در عوض تلفظ صحیح و دیگر مسائل گفتاری مهمه مثلا تن صدا و مسائل مهمتر.
    2. کسی که بخواد لهجه یاد بگیره یعنی نمیتونه چارتا کلیپ خارجی ببینه و بفهمه که زدین با زبان فارسی؟ بنظرم یاد نگیره سنگین تره
    3. بجز بجز بجز بجز (تاکید) فردی که تو خاک لندن بزرگ شده و اونجا حرف زده هیچکس نمیتونه لهجه بریتیش رو خیلی سلیس حرف بزنه بقیه که دارین میبینین فقط یه سری اداهای بی معنی در میارن که واسه خودشون خوبه.
    4. جدا از اینکه تخفیف تخیلی محصول ارزش کار رو پایین میاره برین چارتا بسته اینترنت بخرین با همین پول چارتا کلیپ درست و درمون native پسند پیدا کنین ببینین و یاد بگیرین پولتونو حروم این شر و ورا نکنین.
    Last edited by miraj.jerediah; 16-11-2020 at 01:08.

  11. 2 کاربر از miraj.jerediah بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •