تبلیغات :
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
دانلود آهنگ جدید
پیشبینی فوتبال
دستگاه جوجه کشی
[ سفارش آگهی متنی ]



+ جواب دادن به اين بحث
صفحه 713 از 713 اولاول ... 213613663703709710711712713
نمايش نتايج 7,121 به 7,125 از 7125

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #7121
    کاربر فعال ریاضیات javad2015's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    محل سكونت
    تو شهرمون
    پست ها
    2,057

    پيش فرض

    سلام دوستان
    ممنون می شم بفرمایید solid black and white و burnt orange در فارسی چی ترجمه میشه؟
    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] if you’d like to set up an order or are looking for answers to your questions. We’ll be glad to help you find what you need and make it a reality!
    منظورش از make it a reality چیه؟
    اون تا اولی باید تو جمله معنیش مشخص بشه ولی مشخصا اشاره به رنگ ها داره....اولی معنیش میشه سیاه و سفید یک دست بدون هیچ رنگ اظاف دیگه.دومیش هم میشه نارنجی سوخته.
    اون اصطلاح هم یعنی اون چیزی که تو ذهنتون هست را به واقیعت تبدیل کنین

  2. این کاربر از javad2015 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است



  3. #7122
    کاربر فعال انجمن کشاورزی باغبون's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    502

    پيش فرض

    اون تا اولی باید تو جمله معنیش مشخص بشه ولی مشخصا اشاره به رنگ ها داره....اولی معنیش میشه سیاه و سفید یک دست بدون هیچ رنگ اظاف دیگه.دومیش هم میشه نارنجی سوخته.
    اون اصطلاح هم یعنی اون چیزی که تو ذهنتون هست را به واقیعت تبدیل کنین
    If you’re looking to bring a touch of contemporary design to your kitchen, Solid Surface has just what you need. While patterns featuring natural stone are an option, contemporary kitchens also do well with plain designs. Outfitting your counters with solid white or black countertops is sure to make your kitchen look simple and sleek. The lack of pattern will make spotting messes a breeze and leave your kitchen looking pristine.
    ممنونم جملش اینه

  4. #7123
    کاربر فعال ریاضیات javad2015's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    محل سكونت
    تو شهرمون
    پست ها
    2,057

    پيش فرض

    If you’re looking to bring a touch of contemporary design to your kitchen, Solid Surface has just what you need. While patterns featuring natural stone are an option, contemporary kitchens also do well with plain designs. Outfitting your counters with solid white or black countertops is sure to make your kitchen look simple and sleek. The lack of pattern will make spotting messes a breeze and leave your kitchen looking pristine.
    ممنونم جملش اینه
    معنیش همون که گفتم میشه...اگرم معنی کل جمله رو میخواین اینه:
    اگر به دنبال این هستید که یک طراحی مدرن به اشپزخانه خود بدهید.به یک طراحی کف یک دست نیاز دارید مثلا از طرح سنگ های طبیعی استفاده کنید.طرح های طبیعی هم در اشپزخانه های امروزی خوب جواب میدهد.رنگ کابینت ها را به طور یک دست کاملا سفید یا کاملا مشکی کنید.کابینت در اینکه اشپزخانه ساده و زیبا به نظر برسه نقش مهمی دارد.کم بودن تعداد الگو ها باعث میشه بی نظمی در اشپزخانه به چشم نیاد و اشپزخانه تر و تمیز به نظر برسه.

  5. این کاربر از javad2015 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  6. #7124
    کاربر فعال انجمن کشاورزی باغبون's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    502

    پيش فرض

    سلام میشه معنی قسمت هایلایت رو بفرمایید
    Everyone has different tastes for their home interior and every style requires a little something different. If the kitchen you’re looking for is sleek and clean in appearance, Solid Surface can help make it a reality. Our variety of designs have a little something for everyone.

  7. #7125
    کاربر فعال ریاضیات javad2015's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    محل سكونت
    تو شهرمون
    پست ها
    2,057

    پيش فرض

    سلام میشه معنی قسمت هایلایت رو بفرمایید
    Everyone has different tastes for their home interior and every style requires a little something different. If the kitchen you’re looking for is sleek and clean in appearance, Solid Surface can help make it a reality. Our variety of designs have a little something for everyone.
    مفهومش اینه:
    میخواد بگه چون طرح های ما خیلی زیاده با هر سلیقه ای که هم باشین بالاخره یه چیزی براتون مطابق میلتون پیدا میشه

+ جواب دادن به اين بحث

جواب سريع جواب سريع


* چنانچه از قبل در انجمن ثبت نام کرده اید و دارای نام کاربری هستید ، ابتدا وارد سایت شوید ( این فرم مخصوص ارسال پاسخ توسط کاربران میهمان است )
همچنین با داشتن اکانت گوگل ( جی میل ) میتوانید از لینک بالای سایت استفاده کنید و سریعا در سایت وارد شوید

پایتخت ایران چه نام دارد ؟

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما می توانید تاپیک جدید ایجاد کنید
  • شما می توانید پاسخ ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •