ترجمه --------Translation 3

[sajjad1973]

ممنون میشم اگه نطراتتون راجعبه معنی این رو بگید

Statistical findings and results of each study were typically combined with organizational
improvement initiatives where customer feedback was correlated with choice, preference, buying
behavior and a highly refined understanding of how satisfaction ratings (usually on a 1 to 10
scale where 1 is lowest and 10 is highest) tracked with customer emotions of dissatisfaction,
indifference, loyalty and preference. Open ended questioning as well as specific targeted queries
continued to reveal the relationship between ratings, customer buying behavior, business
performance, and sales

[Sh4|)0w]

سلام میشه معنی این جمله رو بگید
this section and the next two will each select one prominent example deep network for each of the three categories outlined in section .

توروخدا جواب بدبن

[Web30]

دوستان اینو ترجمه کنید لطفا

If God for a second forgot what I have become

[samin_panahi]

سلام
دارم یه متنی راجع به مدارهای VLSI می خوانم این تیکه رو دقیق متوجه نمی شم ممنون می شم کمکم کنید

Analogously, we define the critical area, A(c) i (x), for defects of type i and diameter x as the area inwhich the center of a defect of type i and diameter x must fall in order to cause a circuit failure, and by A(c) i the average over all defect diameters x of these areas.

لطفا نقل قول کنید که از جوا با خبر بشم
ممنون

[Dadashmohammad22]

ممنون میشم اگه نطراتتون راجعبه معنی این رو بگید



Statistical findings and results of each study were typically combined with organizational
improvement initiatives where customer feedback was correlated with choice, preference, buying
behavior and a highly refined understanding of how satisfaction ratings (usually on a 1 to 10
scale where 1 is lowest and 10 is highest) tracked with customer emotions of dissatisfaction,
indifference, loyalty and preference. Open ended questioning as well as specific targeted queries
continued to reveal the relationship between ratings, customer buying behavior, business
performance, and sales

یافته های آماری و نتایج هر مطالعه به طور معمول با "فرصت های بهبود بخشی سازمانی" (فرصتی برای پیش قدم شدن در بهبود بخشی) که در آن نظر مشتری در همبستگی با انتخاب، سلیقه، رفتار خرید (عادات خرید - منظور فرایند تمام تصمیمهایی هست که خریدار برای خریدش میگیره، و همه ی فاکتور هایی که در نظر میگیره - معنی شبیه به رفتار ماده در شیمی داره) و درک بسیار سالم از اینکه چطور امتیازهای رضایتمندی با احساس نا رضایتی، بی تفاوتی، وفاداری، و سلیقه ی مشتریان نشان گذاری میشود قرار دارد، ترکیب میشد . پرسمان پاسخ باز (نوعی سوال که در اون پاسخگو محدود به تعداد محدودی گزینه نیست و میتونه در صورت نیاز اطلاعات اضافی بده) و همینطور پرسمانهای با اهداف خاص، به آشکارسازی رابطه بین امیتازها، رفتار خرید مشتری، عملکرد کسب و کار، و فروش ، ادامه داد.

میتونید "ترکیب میشد" رو که پررنگ کردم منتقل کنید به خط اول بعد از "فرصت های بهبود بخشی سازمانی" برای روان تر خونده شدن. اینم بالاخره از ضعف های فارسی در ترجمه هست.
در نهایت هم تمام توضیحات اضافه رو برمیدارم و دوباره نویسی میکنم.

یافته های آماری و نتایج هر مطالعه به طور معمول با "فرصت های بهبود بخشی سازمانی" ترکیب میشد، که در آن نظر مشتری در همبستگی با انتخاب، سلیقه، رفتار خرید و درک بسیار سالم از اینکه چطور امتیازهای رضایتمندی با احساس نا رضایتی، بی تفاوتی، وفاداری، و سلیقه ی مشتریان نشان گذاری میشود قرار دارد . پرسمان پاسخ باز و همینطور پرسمانهای با اهداف خاص، به آشکارسازی رابطه بین امیتازها، رفتار خرید مشتری، عملکرد کسب و کار، و فروش ، ادامه داد.

[Dadashmohammad22]

توروخدا جواب بدبن

این بخش و 2 بخش بعدی هر کدام یک مثال برجسته از شبکه عمیق برای هر کدام از 3 مقوله ی از پیش تعیین شده در هر بخش را انتخاب میکنند.

[Dadashmohammad22]

دوستان اینو ترجمه کنید لطفا

If God for a second forgot what I have become

اگه خدا برای یک ثانیه فراموش کرد من به چی تبدیل شدم

[Dadashmohammad22]

سلام
دارم یه متنی راجع به مدارهای VLSI می خوانم این تیکه رو دقیق متوجه نمی شم ممنون می شم کمکم کنید

Analogously, we define the critical area, A(c) i (x), for defects of type i and diameter x as the area inwhich the center of a defect of type i and diameter x must fall in order to cause a circuit failure, and by A(c) i the average over all defect diameters x of these areas.

لطفا نقل قول کنید که از جوا با خبر بشم
ممنون

به طور همانند، ما ناحیه بحرانی را اینگونه تعریف میکنیم، A(c) i (x) برای نقص های نوع i و قطر x به عنوان ناحیه ای که در آن مرکز نقص نوع i و قطر x باید سقوط (نزول) کند تا مسبب خرابی مدار شود، و A(c) i ، به عنوان متوسط بر کل قطرهای نقص x در این نواحی.

زیاد در مورد ترجمش مطمئن نیستم، همونطور که در مورد موضوع متن اطلاعاتی ندارم.

[Life24]

سلام
دوستان quarter و quarterly به چه معناست؟

As part of an effort to forecast future sales, an operator of five independent gas stations
recorded the quarterly gasoline sales (in thousands of gallons) for the past 4 years. These
data are shown below. Calculate the three-quarter and five-quarter moving averages.
Draw graphs of the time series and the moving averages.

[محمد7966]

سلام نگاه کنید بنده همه رو نتونستم معنی کنم ولی ظاهرا quarter معنی ربع یا یک چهارم میده و تو خط یکی به مونده به اخر معنی سه چهارم و پنج چهارم میده
و کلمه دومی هم
به معنی هر 3ماه یک بار یا چهار بار در سال است