ترجمه --------Translation 3

[Life24]

سلام
میگه کتاب از نوع loose leaf هست یعنی چی؟

[Gita]

سلام
میگه کتاب از نوع loose leaf هست یعنی چی؟

یعنی برخلاف حالت معمول، اتصال برگ های کتاب کلاسوری یا فنری هست.

[jojonice]

سلام دوستان خواهشا این متن زیر را فوری ترجمه کنید ممنون


این متن زیر

سلام
دوستم چند سال قبل مشکلی ایجاد کرد و باعث شد از لحاظ آبروی برای من مشکل ایجاد کند
حالا سوالی دارم آیا میشود کاری کنید که ایشان از من معذرت خواهی کنند
مثلا به من یا خانوادم من تلفن بزند و از من معذرت خواهی کند ؟
در ضمن اضافه کنم که این دوستم چند سال است که به من و خانواده من تماس نگرفته است
ممنون

[Atefe_72]

سلام
ترجمه ي اين جمله ها ميخواستم
He told the court how his deputy, Abel Martinson, had radioed in to say that Carl Heine's fishing boat, the Susan Marie was in White Sand Bay
Art, noticing it, began to turn the radio controls for no other reason than that he did not know what else to do
The morning light became brighter , gained greater depth, and lay in a clean silver sheet across the bay

[Sha7ab]

سلام دوستان خواهشا این متن زیر را فوری ترجمه کنید ممنون


این متن زیر

سلام
دوستم چند سال قبل مشکلی ایجاد کرد و باعث شد از لحاظ آبروی برای من مشکل ایجاد کند
حالا سوالی دارم آیا میشود کاری کنید که ایشان از من معذرت خواهی کنند
مثلا به من یا خانوادم من تلفن بزند و از من معذرت خواهی کند ؟
در ضمن اضافه کنم که این دوستم چند سال است که به من و خانواده من تماس نگرفته است
ممنون

Dear;
My friend did something a few years ago which destroyed my reputation in some ways.
Now I have a question, can you do something to make her apologize me? Like calling me or my family and apology.
And I have to add that she hasn't call me in years.
Thank you

[iranch]

درود
این یعنی چی؟ ممنون

[usermuser]

سلام

ممنون میشم متن زیر رو ترجمه کنید:

سلام

من پدرام بهرامی دانشجوی کارشناسی ارشد رشته مهندسی نرم افزار هستم بنده در زمینه سیستم های nosql در حال تحقیق هستم
و در راستای تحقیقم به مقاله خوب شما برخورد کردم و از شما درخواست داشتم تا کدهای کامل برنامه نویسی و دیتای مقاله تان را در
اختیارم قرار دهید.

با تشکر

[Sha7ab]

درود
این یعنی چی؟ ممنون

اینها کارهای تابستونی هستن که شیش تا دانش آموز براش اقدام کردن. گفته میانگین و واریانس اونها رو به دست بیار.

[Sha7ab]

سلام

ممنون میشم متن زیر رو ترجمه کنید:

Hello
My name is Pedram Bahrami, MS student in software engineering working on nosql systems. I encountered your paper and I am asking you, if it's possible please let me access the data and complete codes of your article.

Thank you

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چی میشه؟
Since data in computer networks is growing rapidly,
the analysis of these large amounts of data to discover anomaly
fragments has to be done within a reasonable amount of time.
با تشکر

- - - Updated - - -

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چی میشه؟
Since data in computer networks is growing rapidly,
the analysis of these large amounts of data to discover anomaly
fragments has to be done within a reasonable amount of time.
با تشکر