ترجمه --------Translation 3

[Dadashmohammad22]

If Calories In Beats Calories Out = Caloric Surplus

یعنی چی ؟

- - - Updated - - -

If Calories In Beats Calories Out = Caloric Surplus

یعنی چی ؟

اگه کالری دریافتی بیشتر از کالری مصرفی باشه = کالری اضافه
beat شکست دادن

[Life24]

سلام

Don't be a moron! Buy AMD!



اینجا میگه احمق نباشید با خرید از AMD یا میگه احمق نباشید و AMD بخرید؟

- - - Updated - - -

سلام

Don't be a moron! Buy AMD!



اینجا میگه احمق نباشید با خرید از AMD یا میگه احمق نباشید و AMD بخرید؟

[jojonice]

سلام
لطفا اگر امکان دارد ترجمه های زیر را فوری انجام دهید ممنون

این متن زیر

You must only be influenced by The Force and only for good


-----

و این متن زیر را هم ترجمه کنید

I wonder what the answer will be

و بگید دقیقا منظور چیست آیا میشود من تعجب خواهم کرد که جواب چیست ؟
یا
میشود من نمیدانم جواب چه خواهد بود ؟



لطفا بهترین و نزدیک ترین ترجمه را بفرمائید

ممنون

خداحافظ



----------

[Last Night]

سلام

Don't be a moron! Buy AMD!



اینجا میگه احمق نباشید با خرید از AMD یا میگه احمق نباشید و AMD بخرید؟

- - - Updated - - -

سلام

Don't be a moron! Buy AMD!



اینجا میگه احمق نباشید با خرید از AMD یا میگه احمق نباشید و AMD بخرید؟

میگه ساده نباشید.amd بخرید.(amd بهتره)

- - - Updated - - -

سلام

Don't be a moron! Buy AMD!



اینجا میگه احمق نباشید با خرید از AMD یا میگه احمق نباشید و AMD بخرید؟

- - - Updated - - -

سلام

Don't be a moron! Buy AMD!



اینجا میگه احمق نباشید با خرید از AMD یا میگه احمق نباشید و AMD بخرید؟

میگه ساده نباشید.amd بخرید.(amd بهتره)

[Last Night]

سلام
لطفا اگر امکان دارد ترجمه های زیر را فوری انجام دهید ممنون

این متن زیر

You must only be influenced by The Force and only for good


-----

و این متن زیر را هم ترجمه کنید

I wonder what the answer will be

و بگید دقیقا منظور چیست آیا میشود من تعجب خواهم کرد که جواب چیست ؟
یا
میشود من نمیدانم جواب چه خواهد بود ؟



لطفا بهترین و نزدیک ترین ترجمه را بفرمائید

ممنون

خداحافظ



----------

You must only be influenced by The Force and only for good


اینجا باید دید The Force دقیقا به چی اشاره کرده.




I wonder what the answer will be

ازخودم میپرسم جواب چیه(چه خواهد بود)

[Life24]

میگه ساده نباشید.amd بخرید.(amd بهتره)

- - - Updated - - -



میگه ساده نباشید.amd بخرید.(amd بهتره)

سلام
ممنون
اگر میخواست بر ضد amd بگه باید چی میگفت؟

[Last Night]

سلام
ممنون
اگر میخواست بر ضد amd بگه باید چی میگفت؟

خیلی چیزا...
مثلن همینو برعکس کنیم
be genius.don't buy amd

یا
dont buy amd you idiot خخخخ

[post98]

سلام به همه

The ichthyosaur remains are found in black, bituminous marine shells
deposited about 190 million years ago.

من این متن رو این طوری ترجمه کردم :

بقایای خزنده ماهی ها یافت گردید در کالبد دریایی قیری و سیاه رنگ که ته نشین شدند در حدود 190 میلیون سال قبل.

شما نظرتون چیه مثلآ کالبد دریایی چی بزارم جاش خوبه ؟

مرسی

[Last Night]

به جای یافت گردید بذار یافت میشود.

به جای کالبد دریایی بذار صدف های دریایی...


بقایای خزنده ماهی ها در صدف های قیری و سیاه رنگ دریایی ته نشین شده در حدود 190 میلیون سال قبل پیدا میشوند

[chapanah]

درود

دوستان یه نگاهی به جمله ی زیر بندازید، هم اگر میشه ترجمش کنید چون سر در نمیارم چی میخواد بگه ! هم اینکه قسمت پر رنگ شده رو یه نگاهی بندازید از لحاظ گرامری چیز عجیبی نمی بینید ؟

ما معمولا از این دو روش برای ساخت این نوع جملات استفاده می کنیم :

Had + been + ing

یا

Had + been + PP که مجهول به حساب میاد !

من نمی فهمم چرا تو این جمله از روش زیر استفاده شده :

Had + pp + ing



جمله هم اینه :

This one changed the game after it had begun detecting antivirus and virtual machines (often used by security researchers as honeypots), and deploying encrypted dropper files

با سپاس