ترجمه --------Translation 3

[pick98]

سلام

ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید.

من در jquery و javascript مبتدی هستم نیاز به یک پروژه دارم تا در این زمینه خودم را تقویت کنم ممنون میشوم یک پروژه به من معرفی کنید.



با تشکر

[Dadashmohammad22]

سلام

ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید.

من در jquery و javascript مبتدی هستم نیاز به یک پروژه دارم تا در این زمینه خودم را تقویت کنم ممنون میشوم یک پروژه به من معرفی کنید.



با تشکر

I'm a beginner in jquery and javascript and i need a project to help me improve myself in these fields. I would really appreciate it if you could refer me to a project

Thanks

[Life24]

سلام.
They will all, however, declare
that they represent bank accounts by the mere fact that they implement the IBankAccount interface.

معنی


They will all
چی هست؟ ادامه جمله رو برای فهم بیشتر گذاشتم

----
mere یعنی چی؟

[Dadashmohammad22]

سلام.
They will all, however, declare
that they represent bank accounts by the mere fact that they implement the IBankAccount interface.

معنی


They will all
چی هست؟ ادامه جمله رو برای فهم بیشتر گذاشتم

----
mere یعنی چی؟

قسمت اول که پررنگ کردید خیلی معنیش واضح و ساده هست، فقط ترتیب کلمات تو انگلیسی مثل فارسی نیست.
هرچند ، همه ی آنها اظهار خواهند کرد که ....
قسمت دوم هم صفتی هست که نقش تاکید بر بروی یک اسم رو داره، با این منظور که این موضوع حتی اگه به نظر کوچک بیاد ولی مهم و کافیه
به عنوان لغت هم معنی very هم به کار میبرن
مثال:
This is the mere (very) reason that i choosed to study in this school.
این تنها دلیلیه که من انتخاب کردم تو این مدرسه درس بخونم.
یا به طور روان تر:
به همین دلیله که من خواستم تو این مدرسه درس بخونم

[Sh4|)0w]

بهترین ترجمه برای این جمله ؟؟؟
Top 10 Benefits of Vitamin E for Hair and Skin

[Demon King]

بهترین ترجمه برای این جمله ؟؟؟
Top 10 Benefits of Vitamin E for Hair and Skin

سلام خیلی سادس که ...

ده خاصیت ویتامین E برای پوست و مو

[Sh4|)0w]

سلام خیلی سادس که ...

ده خاصیت ویتامین E برای پوست و مو

اینجا کلمه top ترجمه نیمشه یعنی ؟؟

[Demon King]

اینجا کلمه top ترجمه نیمشه یعنی ؟؟

Top تو انگلیسی برای بیان اوج چیزی به کار میره مثلا میشه برا جمله شما دقیقترش گفت：

ده ها از "بهترین"خواص ویتامین ...



همین ... برای زیبایی جمله top ترجمه نشه بهتره و ساده تر ...

[Sh4|)0w]

Top تو انگلیسی برای بیان اوج چیزی به کار میره مثلا میشه برا جمله شما دقیقترش گفت：

ده ها از "بهترین"خواص ویتامین ...

همین ... برای زیبایی جمله top ترجمه نشه بهتره و ساده تر ...

ده خاصیت برتر ویتامین e ....
این خوبه ؟

[javaddy]

سلام دوستان

من به یک یا دو نفر مترجم انگلیسی به فارسی برای ترجمه متون مختلف (آی تی ، موبایل و طراحی سایت ) نیاز داریم .
ترجمه باید روان باشه و به راحتی در ذهن نقش ببنده

قیمت به ازای هر کلمه انگلیسی : 6 تومان
توجه کنید که حجم کار روزانه بالاست و مترجم می تونه فعالیت زیادی داشته باشه .

نیازی به قرار دادن پست در وب سایت هم نیست فقط شما باید متن ترجمه شده رو در قالب یک فایل ورد به من ایمیل کنید .
منتظر پیشنهادات شما هستیم

راه ارتباطی :
1-

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]