ترجمه --------Translation 3

[Dadashmohammad22]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی The effect of the fuzzifieron the resulting cluster partition is described in
[10]. چی میشه؟
متن راجع به خوشه بندی فازی و .... است.
با سپاس فراوان

fuzzy به معنی مبهمه ولی تا اونجا که من فهمیدم یه مفهومی در برنامه نویسی هم داره.
fuzzify هم با توجه به پسوندش یعنی "تبدیل به فازی کردن" یا "مبهم سازی"
که به طبع معنی fuzzifier هم میشه "مبهم ساز" یا اگه مایلید به جای معنی فازی خود کلمه انگلیسی رو به کار ببریم "فازی ساز"
(یه نکته ای رو بگم، تو فارسی ما از کلمه ی "فاز" برای معنی کردن کلمه Phase استفاده میکنیم. مثل برق 3 فاز. که کاملا متفاوته با این چیزی که اینجا هست.)

"تاثیر *فازی ساز* بر روی تقسیم بندی خوشه ای (خوشه بندی) حاصل شده، در شماره 10 شرح داده شده.

برای cluster partition هم من نوشتم "تقسیم بندی خوشه ای. شما خودت نوشتی خوشه بندی، هرکدوم رایج تره استفاده کن.

[Life24]

سلام
as well as some knowledge of how the thread-of-control moves through a program that manipulates those data types.

[Dadashmohammad22]

سلام
as well as some knowledge of how the thread-of-control moves through a program that manipulates those data types.

همینطور مقداری آگاهی از اینکه چگونه "ریسمان کنترل" بین برنامه هایی که انواع داده را دستکاری میکند، حرکت میکند.

در مورد thread من قبلا یکم مطالعه داشتم فکر میکنم تو برنامه نویسی به وظیفه ای که میگن که توسط برنامه باید به انجام برسه.
و multithread هم به برنامه هایی میگفتن که همزمان چندین وظیفه رو بتونه انجام بده.
ولی نمیدونم مفهوم thread of control چیه.

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
دوستان لطفا نگاهی به پست [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بندازید.
با سپاس

[Dadashmohammad22]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی q greater than one controls the overlap in thecluster regions چی هست؟
با تشکر

q بزرگتر از "یک" ، روی هم رفتگی در مناطق خوشه ای را کنترل میکند.

[Life24]

سلام
what is karen's title?
منظورش چیه؟ پاسخ داده miss
title چه معنا هست در اینجا؟

[Dadashmohammad22]

سلام
what is karen's title?
منظورش چیه؟ پاسخ داده miss
title چه معنا هست در اینجا؟

عنوان، یا لقب
miss یعنی دوشیزه

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام و تبریک عید بندگی
معنی Xie and Bini [5] defined compactness of a fuzzycluster as the weighted summation of distance
between all the data points to that cluster center
with weights being their membership values raised
to fuzzifier power. چی میشه؟
با سپاس فراوان

[Dadashmohammad22]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام و تبریک عید بندگی
معنی Xie and Bini [5] defined compactness of a fuzzycluster as the weighted summation of distance
between all the data points to that cluster center
with weights being their membership values raised
to fuzzifier power. چی میشه؟
با سپاس فراوان

زی و بینی (احتمالا اسم اون کساییه که این تعریف رو نشر دادن و اسم خودشون رو روش گذاشتن. مثل جاذبه نیوتون) فشردگی یک خوشه ی فازی را، "مقایسه جمع وزنه ای* " مسافت بین همه نقاط اطلاعاتی به مرکز خوشه ی مورد نظر تعریف کرده اند، در حالی که وزنه ها، مقدار عضویت آنها هستند که به اندازه قدرت (ممکنه اینجا منظورش از power همون توان در ریاضی باشه) "فازی ساز" زیاد شده.

* در مورد "مقایسه جمع وزنه ای" این معنی هست که خودم انتخاب کردم براش، در موردش مطالعه کردم. یه روشی هست برای مقایسه بین چندین مسیر احتمالی برای انجام یک کار برای پی بردن به اینکه کدوم یک بهتره، به این روش که مقادیر غیر قابل مقایسه رو با مساوی کردن (یا همون اضافه کردن وزنه)، قابل مقایسه میکنن. اگه میخواید بیشتر مطالعه کنید [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در کل متنش واقعا سنگین هست، مخصوصا برای من که سررشته ای از این مبحث ندارم. واسه همین ممکنه اشتباهی توش باشه. حدس میزنم در مورد هوش مصنوعی باشه.

[mahsa1469]

سلام دوستان . اگه ممکنه معنی این جمله رو بهم بگید با تشکر
Next, it is shown that the joint connectivity of direct graphs in a weak manner together with the last condition mentioned above being satisfied over successive time intervals automatically forces the reverse graph to be jointly weakly connected upon the same intervals.