ترجمه --------Translation 3

[AmirMomtaz]

اینجوری ترجمه کنیم بهتر نیست؟

فرض ضمنی، توزیع خوشه ای مینیمم محلی است: زمانیکه یک تابع را کمینه می کنیم، تعیین یک مینیمم محلی خوب، ساده تر از زمانی است که بخواهیم از نقطه شروع تصادفی، کار را آغاز کنیم. تنها پیش بینی احتیاطی، اجتناب و دوری از حوزهای جاذبه معین است تا اینکه برای گذار از یک مینیم محلی به سمت نقطه شروع برای اجرای بعدی که باید به صورت قوی انتخاب شود، دست و پا نزنیم، اما نه اینقدر قوی که مجبور شویم به شروع های دوباره تصادفی با حافظه کم، رجوع کنیم.

آقا جسارتا .. نع ع ع ع ع !!!!
1- ما مجبور نیستیم!!
2- ما رجوع نمی کنیم!!
میگه انقدر انعطافش کم نشه تا از ریستارت های (ناشی از کم آوردن رم) جلوگیری بشه!

بقیش هم که ای ی ی ی چی بگم! بنظرم خیلی وصله پینه ای شده البته برای تحویل به استاد خوبه عالیه ولی برای نیاز شخصی نه
ارادت ..

[Kurosh]

دوستان این چندتارو کمک میکنین:

The stored paste is of a heterogeneous nature and many chemical compounds coexist with the oil released.

preconditioning procedures

worm screw

ممنون

خمیر زیتون انباشته شده دارای ماهیتی ناهمگن است و ترکیبات شیمیایی بسیاری در روغن آزاد شده وجود دارند.


کارهای اولیه/اعمال مقدماتی/روندهای لازم ...
پیش‌شرط !


(کلاً چیزهای زیادی میشه نوشت، بستگی به متن داره ...)


اینم بهش میگن حلزونی ... اما خب شاید صنعت با صنعت فرق کنه، تو صنعت روغن‌گیری خبر ندارم چی میگن بهش ... تعریف انگلیسیش هم هست : The spirally threaded shaft of a worm gear

[lkhkshkdjkihisjl]

دوستان این چندتارو کمک میکنین:

The stored paste is of a heterogeneous nature and many chemical compounds coexist with the oil released.

preconditioning procedures

worm screw

ممنون

مایه (خمیر) جمع شده طبیعتی ناهمگون دارد و ترکیبات شیمیایی زیادی همراه با روغنی که آزاد می شود وجود دارد.
رویه های شرطی کننده یا مراحل فراهم کننده پیش شرطها =مراحل مقدماتی
پیچ دندانه دار (دندانه ای)

[lkhkshkdjkihisjl]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

بخش پررنگ شده، چی می خواد بگه؟

اما نه آنقدر قوی که مانع بازگشت ریستارت های تصادفی ناشی از کمبود حافظه (رم) شود.

[webcopernic]

سلام دوستان عزیز،
میشه لطفآ خواهش کنم که ترجمه این ۲ جمله را بفرماید:

۱-یکی از کاربردهای این نرم افزار ، کنترل ترافیک است .

۲- We have provided a mix of land uses, while accounting for the practical considerations for truck access, emergency vehicle access, parking, etc

[mahdi bg]

سلام
معنی این جمله چی میشه

So we shall have to discover to what extent perception is sufficiently biased that such learning is not possible.

ممنون

[mahdi bg]

سلام
معنی این جمله چی میشه

So we shall have to discover to what extent perception is sufficiently biased that such learning is not possible.

ممنون

[sajjad1973]

سلام دوستان عزیز،
میشه لطفآ خواهش کنم که ترجمه این ۲ جمله را بفرماید:

۱-یکی از کاربردهای این نرم افزار ، کنترل ترافیک است .

۲- We have provided a mix of land uses, while accounting for the practical considerations for truck access, emergency vehicle access, parking, etc

one of the usages of this software is traffic controlling
.

ضمن اینکه ملاحظات قابل توجه ای را در مورد دسترسی بارکش ها و کامیون ها، خودروهای اورژانس و فضای پارکینگ شرح داده ایم، مجموعه ای از زمین ها ( فضاهای) کاربردی را نیز فراهم کرده ایم

[قله بلند]

سلام
دوستان، من هر چی کلمات رو بالا و پایین می کنم، نمی فهمم معنی این جمله چیه.

Ant colonies are eusocial, and are very much like those found in other social Hymenoptera, though the various groups of these developed sociality independently through convergent evolution.

[قله بلند]

اگه می شه بخش پررنگ رو بگید چی می شه:
The males die shortly thereafter, while the surviving queens either found new colonies or occasionally return to their old one.

الان ملکه یا باید به یک کلونی جدید برود و یا اینکه به چیزی رجوع کند؟