سلام.
ما آخر نفهمیدیم برای اینکه این mplayer زیرنویس فارسی رو درست نشون بده باید چیکار کنیم؟!؟
آیا دوستان میدونند باید چه شرایطی رو برای نشون دادن زیرنویس فارسی توی mplayer فراهم کرد؟
در حالت عادی mplayer زیرنویس ها رو از چپ به راست نشون میداد که با اضافه کردن fribidi و کامپایل مجدد mplayer این مشکل حل شد. یعنی الان زیرنویس های فارسی به درستی از راست به چپ نشون داده میشه.
حالا مشکل اینه که حروف به هم چسبیده نیستند(مثلا: سلام : س ل ا م)، باید چه کار انجام بدیم تا حروف به هم بچسبند؟