FixYe | اصلاح حرف "ی" در زیرنویس های srt

[Yi Yi]

در اغلب زیرنویس های فارسی حرف "ی" به شکل "ي" نوشته شده که خوندنش چندان خوشایند نیست.
این نرم افزار ساده رو ساختم برای اصلاح این مشکل و تبدیل حرف ي به ی.

برای تبدیل، فایل های srt رو بندازید داخل پنجره یا روی فایل exe نرم افزار
یا دابل کلیک کنید داخل پنجره و فایل های srt دلخواه رو وارد کنید.

بعد از تبدیل، پسوند فایل وارد شده تغییر پیدا میکنه به .backup و اسم فایل اصلاح شده مشابه اسم فایل وارد شده است.

انکودینگ فایل اصلاح شده UTF-8 هست.

توجه کنید که انکودینگ فایل وارد شده به درستی انتخاب شده باشه.


DOWNLOAD

• اول [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو نصب کنید.

• [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[amir_t6262]

ممنون دوست عزیز.
فقط تست کردید که در زیرنویس اصلاحی در هنگام نمایش در دستگاه های مختلف و تلویزیون، با حرف "ی" بدون نقطه مشکلی نیست؟

[Yi Yi]

ممنون دوست عزیز.
فقط تست کردید که در زیرنویس اصلاحی در هنگام نمایش در دستگاه های مختلف و تلویزیون، با حرف "ی" بدون نقطه مشکلی نیست؟

فقط در تلویزیون سامسونگ f6850 تست کردم که مشکلی نداشت.

srt اصلاح شده، انکودینگ اش utf-8 هست.
اگه دستگاه از این انکودینگ پشتیبانی میکنه، پس نباید مشکلی وجود داشته باشه.

انکودینگ اغلب زیرنویس های فارسی، ANSI یا همون Windwos-1256 هست که از ی بدون نقطه پشتیبانی نمیکنه،
پس من مجبور شدم هم حرف ي رو با ی جایگزین کنم و هم انکودینگ رو تغییر بدم.