Translation

[ashkanbuffon]

Hello dear Dianella
I think you've not paid attention to what I emphasized.
I want to know what a native english speaker uses to ask. There are lots of ways to describe this quetion in english, but I want to know the exact clause used by a native speaker.
_________________
Thanks for your care

[Marichka]

Hello dear Dianella
I think you've not paid attention to what I emphasized.
I want to know what a native english speaker uses to ask. There are lots of ways to describe this quetion in english, but I want to know the exact clause used by a native speaker.
_________________
Thanks for your care

Hi again
Alright got it. maybe Mr. Reza can help you then.
But as a general knowledge I don't think native americans use complicated words to describe their meaning.
Just something which can explain it is sufficient.

Thanks and Good luck

[ashkanbuffon]

God grant that Mr Reza1969 can help me. Let's pray

[ashkanbuffon]

I don't think native americans use complicated words to describe their meaning.
Thanks and Good luck

Remember that If we don't know something, It's not always a complicated stuff; we sometimes don't know very simple things

[Marichka]

Remember that If we don't know something, It's not always a complicated stuff; we sometimes don't know very simple things

Ys you're right.
I didn't mean that this case is a coplicated one.
I meant I haven't seen them to use specific phrases for such meanings.
Hope you'll understand me.
Thanks again
Bye

P.S. As I said in the 1st post in here I am not sure about it and just want to learn something and I think it's not bad to discuss about such cases cause it will solve the problam finally and we will learn something during such discussions.
That's it and nothing more
Sincerely your
Dianella

[*NashenaS*]

جان اف کندی چندمين رئيس جمهور آمريکا بود؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Reza1969]

Hi guys

Sorry I joined your talk pretty late. This is a very smart question you've picked up to ask, Ashkan. To tell you the truth, I had this very question long ago when I was at the university. I asked some of my professors as well as some native speakers this question but they had no convincing answers. The point is that they don't have such an idea and in other words, the answer of this question is much more common than the question itself. And also don't forget the cultural points, too. For example, it's ok here to say odd days & even days, but in English it's meaningless.

My friends & I finally came up with these three possible questions & God knows how accurate they might be:

1. In what presidential hierarchy does John F. Kennedy stand? ( very formal )

2. Where is John F. Kennedy's place in presidential hierarchy of the U.S.? ( very formal )

2. Which president of the U.S. is John F. Kennedy? ( informal )

All the best

Keep curiosity

Reza

[*NashenaS*]

presidential hierarchy

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ashkanbuffon]

Ys you're right.
I didn't mean that this case is a coplicated one.
I meant I haven't seen them to use specific phrases for such meanings.
Hope you'll understand me.
Thanks again
Bye

P.S. As I said in the 1st post in here I am not sure about it and just want to learn something and I think it's not bad to discuss about such cases cause it will solve the problam finally and we will learn something during such discussions.
That's it and nothing more
Sincerely your
Dianella

Hello my dear friend
You're right. I've mentioned this problem here to discuss about it and learn english BY OURSELVES.
This forum is general and anybody can join our arguement.
_________________
Thanks for your care

[ashkanbuffon]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Hello bro
This sentence you've written is very close to the one that is in my mind.
___________________________
Thanks for your care bro