.:جایگزینی واژگان پارسی با واژگان بیگانه :.

[tommy vercetti]

من می خوام در این بخش واژگان بیگانه رو از ادبیات خذف و با واژگان تازه ( و پارسی) جایگزین کنم . شما هم من رو در این راه یاری کنید :
هر کی می تونه چند واژه را تغییر دهد ، یا تنها یک عدد ... اما نتیجه ، یک واژه نامه ی کامل خواهد بود .
من به نظرم بهتره چند قانون بذاریم تا از هرج و مرج جلو گیری بشه ... نظر شما چیه ؟؟؟

قوانین :
1. واژه ها باید از زبان های دیگر وارد شده باشند و واژه های خودمون رو تغییر ندیم .
2. هرکس می تواند در یک پست از 1 تا 20 واژه ی جدید و همراه با واژه ی کهن آن ارائه کند .
3. واژه ها جدید باشند ، یا معنی بهتری داشته باشند .
4. (وجود هر چه بیش تر دوستان نشان از پای بندی هر چه بیشتر به ادبیات غنی و پربار ایران زمین است.)

دیگر سخن را کوتاه می کنم ... از همراهیتون خیلی ممنون ...

[tommy vercetti]

1. ساعت:هنگام نما
2. مشکل: گره
3. دفتر: برگه بر
4. منظور دید گاه
5. کلمه:واژه
6. سریع:تند
7. تابع: پیرو
8. تصویر: چهره نما
9. شانس: بخت
10.نقاش: نگاره گر

[hsna]

p30 world جهان رایانک!

[H a m e e d]

خیلی از این کلماتی که شما میخواین حذفش کنید قرن هاست که تو زبان ما حضور دارن و حالا دیگه جزئی از زبان فارسی هستن (با اینکه ریشه عربی دارن) مثل کلمه، منظور، نقاش، سریع...
اگه اینطور باشه زبان انگلیسی هم بایستی کلی لغت که ریششون زبان لاتینه یا از آلمانی و فرانسوی و... قرض گرفته حذف و جایگزین کنه.

[tommy vercetti]

خیلی از این کلماتی که شما میخواین حذفش کنید قرن هاست که تو زبان ما حضور دارن و حالا دیگه جزئی از زبان فارسی هستن (با اینکه ریشه عربی دارن) مثل کلمه، منظور، نقاش، سریع...
اگه اینطور باشه زبان انگلیسی هم بایستی کلی لغت که ریششون زبان لاتینه یا از آلمانی و فرانسوی و... قرض گرفته حذف و جایگزین کنه.

شما درست می گی اما باید از جایی جلوی این کار گرفته بشه ... ما برای خیلی از این واژه ها معادل پارسیش رو داریم ... اما چرا از اونا استفاده نمی کنیم ؟؟؟؟؟
کشور ما سل ها مورد هجوم بیگانه ها بوده و به خاطر همین الان این جوری سخن می گیم ... ما تلاش فردوسی ها ، خیام ها ، ابو علی سیناها رو هم کنار بذاریم چون مال چند قرن پیشه ؟؟؟؟
در مورد زبان انگلیسی هم باید بگم که در ابتدا یک زبان متحد به نام لاتین در سراسر اروپای شمالی و یونان بوده است که لاتین نام داشته ، اما در اثر گذشت هنگام ، لهجه های مختلف به زبان های مختلف برای هر کشور تبدیل شده که البته انگلیسی به لهجه ی اصلی نزدیک تره . اما کشور ما از ابتدا همین بوده و خواهد بود پس ما باید به زبان اجدادمان سخن بگیم یا به زبان انگلیسی و عربی باهم مخلوط !!( مثل آفریقایی ها)
از شرکتتون در این تاپیک خیلی ممنون ...

[saeidtmu]

اول باید از کتاب های درسی شروع بشه بعد معلمها رعایت کنن.البته معلم کم پیدا می شه که جز پول به چیز دیگه فکر کنه!

[karin]

سلام

چرا باید این کار رو بکنیم؟
زبان یک مقوله ی پویاست و در طی سالها ممکنه که نه، حتما دستخوش تغییراتی میشه. بعد هم یک مقوله ی اختیاریه، حالا قدیما به هر دلیل در زبان فارسی به یک سری از اسامی یک کلمه ی خاصی اطلاق می کردند، الان عوض شده، دلیلی واسه برگشتن به اون قدیمیه وجود نداره، و اصلا نمیشه! خیلی چیزا رو این قضیه تاثیر گذارند

اگر منبع واژگانی که می ذارید موثق هستند، ادامه بدید تاپیک رو، با لغت های گذشته گان هم آشنا می شیم اما یه امر بدیهیه که این قضیه کاملا غیر ممکنه

راستی شما هیچ کدوم از این لغات غیر پارسی رو استفاده نمی کنین هیچ وقت؟

ساعت:هنگام نما

جدا؟

+

ممنون

[tommy vercetti]

سلام

چرا باید این کار رو بکنیم؟
زبان یک مقوله ی پویاست و در طی سالها ممکنه که نه، حتما دستخوش تغییراتی میشه. بعد هم یک مقوله ی اختیاریه، حالا قدیما به هر دلیل در زبان فارسی به یک سری از اسامی یک کلمه ی خاصی اطلاق می کردند، الان عوض شده، دلیلی واسه برگشتن به اون قدیمیه وجود نداره، و اصلا نمیشه! خیلی چیزا رو این قضیه تاثیر گذارند

اگر منبع واژگانی که می ذارید موثق هستند، ادامه بدید تاپیک رو، با لغت های گذشته گان هم آشنا می شیم اما یه امر بدیهیه که این قضیه کاملا غیر ممکنه

راستی شما هیچ کدوم از این لغات غیر پارسی رو استفاده نمی کنین هیچ وقت؟



جدا؟

+

ممنون

... یکم باید ببخشید بگم به خطر اینکه دیر پاسختون رو می دم ...
اما در مورد اینکه شما می گید ... "حالا قدیما به هر دلیل در زبان فارسی به یک سری از اسامی یک کلمه ی خاصی اطلاق می کردند، الان عوض شده"... باید بگم این کوتاهی ما بوده که چنین اتفاقی افتاده ... چون اگه یادتون باشه تو سال اول یا دوم دبیرستان بود ... " زبان پارسی مانند دریایی است که تا جایی جای آشغال رو داره ... اما بعد از اون که پر آشغال شد ، دیگه دریا نیست بلکه مرداب است ... " حالا به نظر شما چه قدر آشغال توی این دریای ماست ؟؟؟ حالا اگه ما همین جوری ادامه بدیم ... چی میشه ؟؟؟ احساس نمی کنین که مردم دیگر سرزمین ها به ما می گن شما فرهنگ ندارین ... شما گذشته ندارین ... شاید فرزندان ما به زبان انگلیسی ، عربی و یا یه زبان وحشتناک مخلوط از چند زبان زنده و مرده ی دنیا سخن بگن و ما نفهمیم که اونا به هم چی میگن ...
اما کار ما به چه معناست ؟؟؟؟ ما هیچ گاه نمی تونیم این روند را از چرخه بیرون کنیم ... اما می تونیم روندش رو کند کنیم ... در اصل ما داریم روند نابودی زبانمان رو کند می کنیم تا شاید تا یه سده ی دیگه ادامه پیدا کند ... و پایدار بماند ...
راستش رو بخواین نه ... چون دو بار گفتم درود بر شما گفتن زرتشتیه ؟؟؟؟!!! ... دو ، سه بار گفتم هنگام چنده ... گفتن داری مثل غربی ها (؟؟؟؟؟؟؟؟) حرف می زنی ... یا زیاد ماهواره می بینی که زبان ننه ایت (مادری) رو یادت رفته ().... اما با دوستامون یه گروه تشکیل دادیم که تا بتونیم پارسی با هم سخن می گیم ...

از شرکتتون در این بحث خیلی ممنون ...

[tommy vercetti]

اول باید از کتاب های درسی شروع بشه بعد معلمها رعایت کنن.البته معلم کم پیدا می شه که جز پول به چیز دیگه فکر کنه!

... تا یه مطلبی اون قدر فراگیر و بزرگ نشه که نشه ندید هیچ کس نمی بینه ... پس ما هم یکم خودمون آستین بالا بزنیم ... بعد کم کم به اون جا هم می رسه ... یعنی ما اکنون تو حاشیه ایم ... () یعنی توی مقدمه هم نیستیم ... پس راه درازی در پیش داریم ...
بالاخره این کار یه شروع داره دیگه ؟؟؟ این طور نیست ؟؟؟ چرا شروع کنندش ما نباشیم ؟؟؟

خیلی ممنون

[بی باک بی بال]

دیوتر
چی می شه