مقدماتی جام جهانی: شب مرگ و زندگی

[nw_nk]

هر دو تیم شایستگی صعود به جام جهانی را داشتند اما گل فرانسوی ها با فریبکاری آنری به دست آمد.



سایت گل- فرانسه با ضربه سر ویلیام گالاس در وقت های اضافه موفق شد در مجموع دو دیدار رفت و برگشت در مقابل ایرلند به پیروزی برسد و راهی جام جهانی شود.

اما صحنه جنجال برانگیز بازی لحظاتی پیش از آن رقم خورد. زمانی که تیری آنری ضربه آزاد فلورن مالودا را با دست چپ کنترل کرد و توپ را به گالاس رساند و او نیز دروازه شی گیون را باز کند.

این مسئله اعتراض شدید ایرلندی ها را به همراه داشت به طوری که رابی کین در مصاحبه بعد از بازی گفت که این فیفا بود که ایرلند را حذف کرد زیرا آنها علاقه داشتند که فرانسه در جام جهانی حضور داشته باشد. از دیگر اتفاقات قابل ذکر بازی دیشب هو شدن ریموند دومنک در بین دو نیمه بود. فرانسه در آن دقایق 1-0 از حریف عقب بود و تماشاگران که خطر حذف از جام جهانی رااحساس می کردند، به شدت به دومنک اعتراض کردند.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/19

[nw_nk]

تيم فوتبال فرانسه قهرمان سابق جهان پس از يک تساوي بحث برانگيز يک بر يک در خانه در برابر جمهوري ايرلند به سختي توانست خود را به جام جهاني افريقاي جنوبي برساند.



سایت گل- تيه ري هانريفوق ستاره فرانسه ، دست خدای شماره 2 را خلق کرد.این بازیکن در مسابقه بسیار دشوار مقابل ایرلند قبل از ارسال پاسی که تبدیل به گل فرانسه در این بازی شد ، توپ را با دست لمس کرده بود.

فرانسه که در ديدار رفت در خانه ايرلند يک بر صفر پيروز شده بود توانست در ديدار برگشت در ورزشگاه " استاد دو فرانس " پاريس به تساوي يک بر يک دست يافته و در مجموع با نتيجه دو بر يک برنده شود .

آنري کاپيتان فرانسه قهرمان جام جهاني 1998 و نايب قهرمان جام جهاني 2006 ظاهرا پيش از ارسال پاس زاويه دار خود که به يک ضربه سر ويليام گالاس و به ثمر رسيدن يک گل سرنوشت ساز در دقيقه 103 بازي انجاميد از دست خود براي کنترل توپ استقاده کرده بود و اين اقدام باعث شد تا جشن پيروزي فرانسه در وقت اضافي ديدار برگشت پلي آف در شرايط بحث برانگيزي برگزار شود .

ايرلند که در دقيقه 32 بازي با گل " روبي کين " گل خورده در خانه خود را با شايستگي جبران کرده بود و ديدار برگشت را به وقت اضافي کشانده بود نوميدانه به " مارتين هانسون " داور مسابقه اعتراض کرد ولي اين اعتراض فايده اي نداشت .

گالاس در پايان ديدار گفت : در مورد گل بايد بگويم که همه چيز به سرعت اتفاق افتاد.او ادامه داد : من توپ را از تيه ري ( هانري ) گرفتم . اين دريافت چنان سريع اتفاق افتاد که من توجهي به اصابت توپ به دستش نکردم .

دست خدای اصلی مربوط به دیه گو مارادوناست. او بعد از گلزنی با دست مقابل انگلیس گفت این توپ با دست خدا به ثمر رسیده است!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/19

[nw_nk]

آنري دو بار توپ را با دست لمس کرد تا از مسير خارج نشود. سپس با کنترل توپ آن را براي ويليام گالاس فرستاد تا با يک ضربه سر تبديل به گل کند.

سايت گل - تيه ري انري مهاجم تيم ملي فوتبال فرانسه به خطاي هند خود پيش از ساختن گل تساوي تيمش که به صعود فرانسه به جام جهاني افريقاي جنوبي به بهاي حذف جمهوري ايرلند انجاميد، اعتراف کرد .

در حاليکه ايرلند در ديدار برگشت مرحله پلي آف در خانه حريف يک بر صفر پيش افتاده بود و بازي به وقت اضافي کشيده شده بود فرانسه صاحب يک ضربه آزاد شد وانري دو بار توپ را با دست لمس کرد تا از مسير خارج نشود. سپس با کنترل توپ آن را براي ويليام گالاس فرستاد تا با يک ضربه سر تبديل به گل کند .

پس از پيروزي يک بر صفر در دوبلين ، فرانسه در مجموع دو بر يک بر ايرلند غلبه کرد و براي چهارمين بار پياپي به جام جهاني راه يافت . انري گفت :" ما دو سال سختي کشيديم . ما مشکلاتي با مطبوعات ، هواداران ما و افراد ديگر داشتيم . بهتر بود که اين کار را به نحو ديگر انجام مي داديم ولي همانظور که گفتم من داور نيستم...»

در شرايطي كه اين تصميم تبديل به جنجالي ترين بحث فوتبال در جهان شده است ، اين مهاجم بارسلونا " مارتين هانسون " داور سوئدي مسابقه را مقصر ديدار اصلي در عدم تشخيص اين خطا دانست . انري كه مصاحبه اش به سرعت در تمام خبرگزاريها منتشر شده است ،مي گويد:" صادقانه بگويم آن يک خطاي هند بود . ولي من داور نيستم . داور اجازه آن را داد . شما بايد اين سوال را از خود او بپرسيد ."

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/19

[nw_nk]

آنری بلافاصله بعد از بازی به دلیل استفاده از دست برای کنترل توپ، عذر خواهی کرد و البته گفت که این اتفاق تصادفی بوده است.



سایت گل- دیگر هرکسی از توانایی بالای ریموند دومنک در گریختن از نتایج فاجعه بار آگاه است. فرانسوی ها شب گذشته به نحو عجیب وغریبی از سد ایرلند جنوبی گذشته و به جام جهانی راه یافتند تا این مسئله به بهترین شکل به نمایش گذاشته شود. فرانسوی ها که علی رغم بازی نه چندان خوبشان در بازی رفت در دوبلین، به لطف گل اتفاقی نیکلاس آنلکا به پیروزی رسیده بودند، در بازی دیشب، علیرغم میزبانی، در مقابل تیم سراسر هجومی ایرلند، به لاک دفاعی فرو رفته بودند.

آنها چنان ضعیف نشان دادند که در همان نیم ساعت اول بازی، برتری شان را از دست رفته دیدند. یک حرکت ترکیبی از کوین کیلبن و دیمین داف، درهای دفاعی فرانسه را به روی رابی کین باز کرد و او نیز دروازه هوگو لوریس را فتح کرد. پس از آن نیز ایرلند تیم برتر زمین بود و این روند تا پانزده دقیقه پایانی بازی ادامه داشت. آن زمان بود که فرانسوی ها کمی به دروازه ایرلند نزدیک شدند و فشار را روی حریف افزایش دادند. با این وجود، دروازه شی گیون چندان تهدید نشد و بازی به وقت های اضافه رفت که آبستن حوادث جنجالی بازی بود. جنجالی شوم که با نام تیری آنری گره خورد.

ضربه آزاد مالودا در داخل محوطه جریمه به آنری رسید اما او که تسلط خوبی روی توپ نداشت ناگهان با دست توپ را لمس کرد تا مسیر توپ عوض شود. در حالی که داور و کمک هایش در این لحظه کور به نظر می رسیدند، آنری توپ را در دهانه دروازه به گالاس رساند و او نیز از چند قدمی، دروازه را باز کرد. شکست برای ایرلند مارش عزا را به صدا در آورد و بسیاری را به یاد دست خدای مارادونا در جام جهانی 1986 و در مقابل انگلیس انداخت.
این مسئله فورا به تیتر اول خبرها تبدیل شد و اینکه فرانسوی ها گفتند که "دست خدا" یا "دست آنری" آنها را به جام جهانی برده است. بسیاری بلافاصله مهاجم فرانسوی را به خاطر این عملش محکوم کردند اما بسیاری از فوتبالیست های حرفه ای از اظهار نظر صریح در این مورد خودداری کردند. حتی کوین دویل، بازیکن تیم ملی ایرلند، گفت که اگر جای آنری بود، او نیز همان کار را انجام می داد. آنری بلافاصله بعد از بازی به دلیل استفاده از دست برای کنترل توپ، عذر خواهی کرد و البته گفت که این اتفاق تصادفی بوده است. او اعتقاد داشت که برخورد اولیه توپ به قسمت بالایی دست چپش سهوی بوده است اما از مرد بداخلاق فرانسوی سوال نشد که چرا تصاویر ضبط شده چیز دیگری نشان می دهد و او بود ه که با خوشحالی، از توپی که با دست زده شد، استفاده کرد.

ویلیام گالاس، که در مدرسه "من چیزی ندیدم" آرسن ونگر درس خوانده نیز گفت:" من نمیدانم که آیا آنری توپ را با دست زده یا نه. صحنه خیلی سریع اتفاق افتاد. تنها چیزی که دیدم توپ بود که به سمت من آمد." البته ایرلندی ها کاملا از اتفاقاتی که رخ داد، آگاه بودند. شی گیون به سرعت به سمت داورسوئدی بازی، مارتین هنسن دوید و دمین داف به دلیل اعتراض بیش از حد، اخطار گرفت. رابی کین، کاپیتان ایرلند، پس از بازی گفت:" خطای هند کاملا واضح بود. نمی خواستند ما به جام جهانی برویم." برای داور سوئدی بسیار آسان تر بود که زمانی که آنلکا توسط شی گیون سرنگون شد، یک پنالتی برای تیم میزبان اعلام کند. اما آنها اهمیتی به اعتراض فرانسوی ها ندادند، در حالی که تصاویر تلویزیونی نشان داد که حق با آنها بوده است اما داور ترجیح داد یک کارت زرد به مهاجم چلسی نشان دهد.

اما فرانسه برای این موفقیت، چه تاوانی خواهد پرداخت؟ "انگشت های جادویی تی تی" در بحرانی ترین شرایط به کمک خروس ها آمد تا فرانسه راهی جام جهانی شود اما در اذهان خواهد ماند که مهاجم فرانسوی کارنامه کاملا سفیدی نداشته است. بدتر از همه اینکه این گل موجب شد تا ریموند دومنک برای 9 ماه دیگر هدایت تیم ملی فرانسه را بر عهده داشته باشد. هرچند فرانسه در کلاس کاملا بالاتری نسبت به تیم جیووانی تراپاتونی قرار دارد اما با این دلقک عینکی، فرانسه شانسی برای فتح جام نخواهد داشت. او اگرچه جمعی از بهترین بازیکنان اروپا را در اختیار دارد اما هنوز نتوانسته تیمی منسجم و قدرتمند بسازد. او همچنان از سیستم 4-2-3-1 استفاده می کند که مدت هاست ناکارآمدی آن اثبات شده و از طرفی بازیکنی مانند کریم بنزما را نیمکت نشین کرده که گواه لجاجت، سرسختی و غرور او نسبت به جایگاه فعلی اش است.

مدت هاست که بحث بر سر رفتن او از تیم ملی فرانسه وجود دارد و همه به جز اعضای فدراسیون فوتبال فرانسه، روی این مسئله، اتفاق نظر دارند. خوب، نباید فقط به نیمه خالی لیوان، به دست آنری یا ریموند دومنک، نگاه کرد؛ فرانسه راهی جام جهانی خواهد شد به خاطر داشتن یک بازیکن: هوگو لوریس.

این سنگربان جوان المپیک لیون، در این دو دیدار، بازی هایی به یادماندنی از خود به نمایش گذاشت. در حالی که تردید هایی درمورد مدافعان میانی فرانسه وجود داشت، او بود که محوطه جریمه تیم فرانسه را به یک مکان امن تبدیل کرد. او روی توپ های هوایی بی نقص بود و در مقابل شوت های از راه دور فوق العاده نشان داد. در مجموع دو دیدار، او قهرمان فرانسوی ها بود. شاید بتوان او را با ایکر کاسیاس، دروازه بان رئال مادرید و تیم ملی اسپانیا، مقایسه کرد. لوریس که 26 دسامبر، 23 ساله خواهد شد، ناجی واقعی فرانسه در بازی های پلی اف بود نه "دست آنری".

ترجمه: بهنام جعفرزاده

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/19

[nw_nk]

ایرلندی ها اعتقاد دارند که اگر فیفا به فوتبال پاک و جوانمردانه و همه چیزهایی که در این مورد می گوید، اعتقاد دارد، اکنون زمانی است که باید قدمی در جهت آن بردارد.



سایت گل- جان دلینی، رئیس فدراسیون فوتبال ایرلند امروز اعلام کرد که به دلیل حرکت تیری آنری که موجب عدم صعود کشورش به جام جهانی شد، به فیفا شکایت خواهند کرد.

او در کنفرانس خبری که امروز در دوبلین برگزار شد، به خبرنگاران گفت:" فدراسیون فوتبال ایرلند تصمیم گرفت که به دلیل اتفاقاتی که در بازی مان مقابل فرانسه رخ داد، به فیفا شکایت کند. میلیون ها طرفداران فوتبال در سراسر دنیا از طریق تصاویر ویدئویی به طور واضح دیدند که حرکت دست تیری آنری چه تاثیری در گلی که منجر به صعود فرانسه شد، داشت. تصمیم نادرست داور و تقدیم یک گل به فرانسوی ها موجب لطمه به روح ورزش شد. ما اکنون از فیفا به عنوان مرجع رسیدگی به این مسئله، خواستار برگزار دوباره این بازی هستیم.

بازی با دست آنری را نماینده فیفا، ناظر داوری و مسئولان برگزاری مسابقه و البته همه بازیکنان دیدند. "
دلینی، سپس به اتفاقات مشابه در گذشته اشاره کرد که موجب چنین تقاضایی شد. "در گذشته نیز اتفاق افتاده که نتایجی مانند این، پذیرفته نشده است. در سال 2005، کمیته برگزاری رقابت های جام جهانی به این نتیجه رسید که به دلیل اشتباهات فاحش داور، نتیجه دیدار ازبکستان و بحرین را نپذیرد.

ما امیدواریم که فیفا و کمیته برگزاری رقابتها، به احترام طرفداران فوتبال در سراسر دنیا، در این مورد نیز تصمیم مشابهی بگیرد تا به این ترتیب به روح بازی جوانمردانه و پاک احترام گذاشته شود. ما همچنین امروز نامه ای به فدراسیون فوتبال فرانسه نوشتیم و از آنها خواستیم که به دلیل اتفاقات شب گذشته، حاضر به انجام بازی تکراری شوند.

ما کاری که از دست مان ساخته بوده را انجام دادیم زیرا به بازیکنانمان، که بازی فوق العاده ای به نمایش گذاشتند، مربیان و هواداران بی نظیرمان مدیون هستیم. من هروقت به کنفرانس های فیفا می روم، صحبت هایی در مورد بازی جوانمردانه، فوتبال پاک و جمله های فوق العاده ای در این مورد می شنوم.

و چیزی که باید توجه کرد این است که این بازی، یکی از بازی های لیگ نبود. این یک بازی تعیین کننده بود که تمام دنیا آن را دید. اگر فیفا به فوتبال پاک و جوانمردانه و همه چیزهایی که در این مورد می گوید، اعتقاد دارد، اکنون زمانی است که باید قدمی در جهت آن بردارد."

جالب توجه اینکه گروهی در Face Book صفحه ای برای حمایت از برگزاری بازی تکراری ایجاد کردند که در مدت کوتاهی، 100هزار نفر به آن پیوستند.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/20

[nw_nk]

مسئولان فدراسیون بین المللی فوتبال اعلام کردند که امکان برگزاری بازی تکراری وجود ندارد.

سایت گل- فیفا تاکید کرد که به درخواست فدراسیون فوتبال ایرلند برای انجام بازی تکراری با فرانسه در مرحله پلی اف مقدماتی جام جهانی پاسخ مثبت نخواهد داد.

سخنگوی فیفا به BBC Sport گفت:" هیچ راهی وجود ندارد که بازی تکرار شود. انجام بازی تکراری موجب بی نظمی و اغتشاش در فوتبال خواهد شد. قوانین فیفا کاملا واضح است. قانون شماره 5 اعلام می کند که تصمیم داور در مورد یک صحنه، تصمیم نهایی است. این حرف پایانی است. بر این اساس شما نمی توانید بازی را تکرار کنید."

جان دلینی، رئیس فدراسیون فوتبال ایرلند، شکایتی به فیفا ارسال کرد و از آنها خواست برای حفاظت از روح فوتبال پاک، یک بازی تکراری برگزار کنند. اما فیفا تاکید دارد که قوانین می گوید تصمیم داور قطعی است.
ایرلندی ها در بازی رفت در دوبلین، 1-0 بازی را به فرانسه واگذار کردند اما در حالی که در بازی برگشت در پاریس، 1-0 از حریف پیش بودند، تیری آنری توپ را با دست لمس کرد و با استفاده از این موقعیت، گالاس را صاحب موقعیت گلزنی کرد. با این گل، فرانسه راهی جام جهانی 2010 شد.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/20

[nw_nk]

کاپیتان تیم ملی فرانسه انجام بازی تکراری را مناسب ترین راه حل می داند.



سایت گل- تیری آنری، مهاجم فرانسوی بارسلونا، گفت که برگزاری یک بازی تکراری به جای دیدار جنجالی ایرلند و فرانسه در مرحله پلی اف مقدماتی جام جهانی می تواند "مناسب ترین راه حل" باشد.

آنری در بازی مقابل ایرلند توپ را با دست به جلوی پایش هدایت کرد تا بتواند یک پاس گل برای ویلیام گالاس فراهم کند. این مسئله موجب شد تا فدراسیون فوتبال ایرلند از فیفا تقاضا کند که یک دیدار تکراری برگزار کند. آنری پذیرفت که توپ را با دست کنترل کرده است اما گفت که یک حقه باز نیست.

او در گفتگو با Sky Sport News گفت:" من همان موقع هم گفتم و باز هم تکرار می کنم، بله! من توپ را با دست کنترل کردم. من یک آدم حقه باز نبوده و نیستم. آن یک حرکت غریزی روی توپ بود که در آن محوطه جریمه شلوغ، خیلی سریع اتفاق افتاد. شما به عنوان یک فوتبالیست از نعمت داشتن تلویزیون برخوردار نیستید که با 100 بار دیدن صحنه، تصمیم درست بگیرید.

مردم صحنه آهسته اتفاقات را می بینند. چیزی که در اختیار من یا هیچ فوتبالیست دیگری نیست. اگر در دور معمولی ببینید، متوجه می شوید که یک حرکت غریزی بوده است. امکان ندارد چیزی غیر از این بوده باشد. من هرگز انکار نکردم که توپ را با دست کنترل کردم. من این مسئله را به بازیکنان ایرلند، داور و همه رسانه ها در پایان بازی گفتم.

طبیعتا من از شیوه پیروزی مان شرمنده ام و واقعا برای ایرلندی ها متاسفم. آنها واقعا شایستگی حضور در جام جهانی را داشتند. البته، عادلانه ترین راه حل، انجام بازی تکراری است اما این در اختیار من نیست. تنها کاری که می توانم بکنم این است که بگویم من توپ را با دست کنترل کردم که منجر به گل تساوی ما شد و من واقعا برای ایرلندی ها متاسفم."

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/20

[nw_nk]

بعد از فیفا، فرانسوی ها هم به ایرلند پاسخ منفی دادند.



سایت گل- فدراسیون فوتبال فرانسه تاکید کرد که در هیچ بازی تکراری مقابل ایرلند در مرحله پلی اف مقدماتی جام جهانی شرکت نخواهد کرد. تیری آنری، کاپیتان تیم ملی فرانسه پیش از ین گفته بود که یک بازی تکراری "عادلانه ترین راه حل" برای جبران جنجال های بازی قبلی است.

در آن بازی، آنری با کنترل توپ با دست، پایه گذار گل فرانسه در وقت های اضافه شد. فدراسیون فوتبال ایرلند و کاپیتان تیم ملی شان، رابی کین، با تشکر از آنری، از فیفا درخواست کردند یک بازی تکراری برگزار کند.

اما فدراسیون فوتبال فرانسه علی رغم اظهار تاسف برای ایرلندی ها، این درخواست را رد کرد.

در اطلاعیه فدراسون فوتبال فرانسه آمده است: "فدراسیون فوتبال فرانسه ناراحتی و تلخ کامی بازیکنان، مربیان و طرفداران تیم ملی ایرلند را درک می کند. فدراسیون فوتبال فرانسه اشتباه داور که منجر به گل تساوی فرانسه شد، انکار نمی کند. در پایان بازی، رئیس فدراسیون فرانسه به این دلیل که ما نیز در گذشته متحمل چنین اتفاقاتی شده بودیم، تاسف و همدردی خود را به همتای ایرلندی اش ابراز کرد." تیری آنری، کاپیتان تیم ملی فرانسه، ناخودآگاه توپ را با دست لمس کرد.

او در پایان بازی این مسئله را به بازیکنان ایرلند، داور و رسانه ها گفت. این خلوص و صداقت نشانه ای برای دوران باشکوهی است که در باشگاه های مختلف و در تیم ملی فرانسه سپری کرد. فیفا درخواست بازی تکراری را با توجه به قوانین که برای همه مسابقات اجرا می شود، رد کرد. در طول بازی، تصمیمات توسط داور گرفته می شود و این تصمیم نهایی است و در نتیجه، نتیجه بازی تغییر نخواهد کرد و بازی تکرار نخواهد شد. تصمیم فیفا برای هر دو فدراسیون لازم الاجراست."

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/21

[nw_nk]

هافبک تیم اینتر که در بازی مقابل ایرلند حضور نداشت، از بازیکنان ایرلند خواست که به جای آنری، داور را سرزنش کنند.



سایت گل- پاتریک ویرا به حمایت از تیری آنری پرداخت و سیل انتقاداتی که به سوی آنری روانه شده رایک "افتضاح" خواند. آنری بعد از بازی روز چهارشنبه فرانسه-ایرلند در مقدماتی جام جهانی، تحت انتقادات شدیدی قرار گرفته است. کنترل توپ با دست توسط آنری زمینه ساز گل ویلیام گالاس شد تا فرانسه با این گل راهی جام جهانی شود.

با این وجود، ویرا به حمایت از هم تیمی سابقش در آرسنال پرداخت. هافبک فرانسوی انگشت اتهام را به سوی داور نشانه گرفت. او در مصاحبه با L'Equipe گفت:" ماجرایی که برای آنری اتفاق افتاده، افتضاح است. داور برخورد توپ با دست آنری را ندید، ناراحتی ایرلندی ها قابل درک است اما این اولین بازی نیست که یک داور اشتباه می کند."

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

2009/11/21