[آموزش] زیرنویس‏دار کردن فیلم های Avi برای پخش در پلیرهای خانگی

[S0R3N4]

راستی رفیق
این winavi رو که گذاشتی میشه کرکش هم بدی؟

[Amin.P30]

راستی رفیق
این winavi رو که گذاشتی میشه کرکش هم بدی؟

بیا از تورنت اخرین ورزن را دانلود کن......با کرک....

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[parisa6628]

بچه ها من با jet audio خیلی راحت ترم ... همه زیرنویس ها رو هم با جت میچسبونم بعد دی وی دی اش می کنم ..

فقط مشکلم اینه که نوار زیرنویس پایین فیلم خیلی پهنه ( بخش زیادی از صفحه رو میگیره ... ) راهی برای تنظیمش هست...؟

اصلا میخوام زیرنویس روی خود فیلم باشه نه روی یک نوار سیاه .... میشه آیا؟

[Amin.P30]

بچه ها من با jet audio خیلی راحت ترم ... همه زیرنویس ها رو هم با جت میچسبونم بعد دی وی دی اش می کنم ..

فقط مشکلم اینه که نوار زیرنویس پایین فیلم خیلی پهنه ( بخش زیادی از صفحه رو میگیره ... ) راهی برای تنظیمش هست...؟

اصلا میخوام زیرنویس روی خود فیلم باشه نه روی یک نوار سیاه .... میشه آیا؟

سلام....با ورزن چند JET AUDIO.......................
یک کم هم توضیح بده در با ره ی کار باهاش..............

[parisa6628]

بله با ورژن جدیده jet audio 7.5.5.....

( زیرنویس باید با فیلم توی یک پوشه باشه)... بعد میری در قسمت convet.....بعد قسمت video...

فیلم مورد نظرت رو add می کنی...بعد در قسمت option ( سمت راست باکس) کلیک میکنی و قسمت subtitle .... تیک display subtitle if found ...رو میزنی

بعد از config subtitle تنظیمات مربوط به فونت و... انجام میدی

خیلی راحته

فقط من مشکل نوار زیرنویس رو دارم که خیلی پهنه ... کسی نمیدونه چه جوری میشه باریکترش کرد ؟ توی تنظیمات config subtitle هر کاری می کنم نتیجه تغییری نمی کنه!؟!

[Amin.P30]

من با JET AUDIO اصلا راحت نیستم....حجم فایل خیلی میره بالا...خیلی هم طول میکشه...یه مشکل دیگه هم دارم که زیر نویس 2 تایی میشه .البته این شاید از تنظیماتش باشه...
در کل TOTAL VIDEO CONVERTOR خیلی کار باهاش اسانه و به DIVIX تبدیل میکنه بدون این که از کیفیتش بیفته...

[S0R3N4]

دوستان
خیلی خوبه این برنامه واسه هارد ساب(winavi)
افت کیفیت خیلی کمی داره
من تا چندتا فیلم رو بدون مشکل هارد ساب کردم
ولی دو روزه که با زیر نویس یه حروفای خرچنگ و غورباقه هم هارد ساب میشه(همراه با زیرنویس اصلی)
دلیل چیه؟
vobsub هم نصبه
حتی پاک کردم و دوباره نصب کردم همه چیو
ولی درست نشد که نشد!
دلیل چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ممنونم

[mehdi_halla]

دوستان
خیلی خوبه این برنامه واسه هارد ساب(winavi)
افت کیفیت خیلی کمی داره
من تا چندتا فیلم رو بدون مشکل هارد ساب کردم
ولی دو روزه که با زیر نویس یه حروفای خرچنگ و غورباقه هم هارد ساب میشه(همراه با زیرنویس اصلی)
دلیل چیه؟
vobsub هم نصبه
حتی پاک کردم و دوباره نصب کردم همه چیو
ولی درست نشد که نشد!
دلیل چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ممنونم

سلام دوست عزیز
این مشکل زمانی پیش میاد که شما زیرنویس رو کنار فایل تصویری (و همنام با اون) قرار میدین.در ای نصورت یه زیرنویس اصلی توسط FFDSHOW و زیرنویس دیگه توسط vobsub ایجاد میشه.
برای رفع مشکل ، شما زیرنویس رو کنار فایل تصویری قرار ندین و اونو تو یه پوشه دیگه بذارین و در شکل زیر :



قسمت 2 رو فعال کنین(یعنی File) و جلوش مسیر زیرنویس رو بهش بدین.
ایشالا که مشکل حل میشه.

[mehdi_halla]

بله با ورژن جدیده jet audio 7.5.5.....

( زیرنویس باید با فیلم توی یک پوشه باشه)... بعد میری در قسمت convet.....بعد قسمت video...

فیلم مورد نظرت رو add می کنی...بعد در قسمت option ( سمت راست باکس) کلیک میکنی و قسمت subtitle .... تیک display subtitle if found ...رو میزنی

بعد از config subtitle تنظیمات مربوط به فونت و... انجام میدی

خیلی راحته

فقط من مشکل نوار زیرنویس رو دارم که خیلی پهنه ... کسی نمیدونه چه جوری میشه باریکترش کرد ؟ توی تنظیمات config subtitle هر کاری می کنم نتیجه تغییری نمی کنه!؟!

سلام دوست عزیز.شما توی همون پنجره ای که تنظیمات فونت رو تغیر میدین تیک گزینه
choose font size automatically by video dimansion
رو بردارین تا تغییر سایز زیرنویس اعمال بشه.
ولی با winavi با سرعتی حداقل دو برابر شما هاردساب رو انجام میدین.

[S0R3N4]

سلام دوست عزیز
این مشکل زمانی پیش میاد که شما زیرنویس رو کنار فایل تصویری (و همنام با اون) قرار میدین.در ای نصورت یه زیرنویس اصلی توسط FFDSHOW و زیرنویس دیگه توسط vobsub ایجاد میشه.
برای رفع مشکل ، شما زیرنویس رو کنار فایل تصویری قرار ندین و اونو تو یه پوشه دیگه بذارین و در شکل زیر :



قسمت 2 رو فعال کنین(یعنی File) و جلوش مسیر زیرنویس رو بهش بدین.
ایشالا که مشکل حل میشه.

مشكل از اينا نبود
شانسي فهميدم
تو winavi يه قسمت داشت كه user defin... رو ميزديم و بايد dvix و xvid و ميكرديم ffdshow گزينه ي آخري رو بايد ميكرديم NULL نه dirct vobsub
!