سلام به همگی
من 100% با خودآموزی موافقم ، خصوصا در زمینه زبان خارجی.
دلیلش هم اینکه هر زبانی رو از پایه و اساس باید بطور صحیح شنید و استفاده اش رو طوری که صاحبان همون زبان ازش استفاده می کنند یاد گرفت.
مثلاً در مورد مردمی که انگلیسی رو با لهجه غیر صحیح تلفظ می کنند یه مثال میزنم: مهاجرانی که از مکزیک به آمریکا مهاجرت کردند چون اغلب یا انگلیسی بلد نیستند با اینکه اشتباه تلفظ می کنند در آمریکا علیرغم اینکه قانون تساوی فرصتهای شغلی بر قراره اما کار فرماها رغبتی به استخدام کسی که نمی تونه درست انگلیسی رو تلفظ کنه ندارند. و این مهاجر ها با این جمله از طرف مردم برخورد می کنند که :
."I don't understand you"
** پس چه بهتره که اگر داریم زبانی رو یاد می گیریم همونطور که مردمِ صاحبِ زبان، اَزش استفاده می کنن، اونو یاد بگیریم. که این هم فقط از طریق فیلم و رادیو و نرم افزارهایی که به لهجه اصلی هستند میسّر می شه.
برای روسی می تونید از نرم افزارِ Rosetta Stone استفاده کنید. البته باید Torrentپیدا کنید. چون نرم افزارهای Rosetta Stone پولی هستند. [URL=http://www.rosettastone.com/personal/languages/russian]
من اگر Torrent برای Rosetta Stone پیدا کنم توی همین تاپیک می نویسم .