با نام و یاد خدا
انشاا... قصدم بر این هست که برای دوستان آموزش کامل گرامر زبان فرانسه رو به صورت درس به درس در اینجا قرار بدم. خوشحال می شم پیشنهادات و نظرات شما رو بخونم تا بتونم به بهترین نحو دروس رو شروع کنم و به انتها برسونم. و هم اینکه تغییرات مورد نیاز رو بر اساس پیشنهادات بجای شما انجام بدم.
حتی کسانی که هیچ آشنایی با زبان فرانسه ندارند و به قول معروف صفر هستند هم با این دروس می تونند گرامر زبان فرانسه رو که همراه با اون لغتهای فراوانی وجود داره یاد بگیرند.
اگر بتونید دیکشنری Collins French - English Dictionaries رو هم دانلود یا خریداری نمایید. کمک خیلی عالی برای شما خواهد بود. مخصوصا برای شنیدن تلفظ صحیح کلمات.
فصل اول - تمرکز بر روی تلفظ
در این فصل شما مهارتهای ذیل را کسب خواهید کرد
Stress , liaison , elision and accents2- آشنایی با
Nasal Sounds4- حروفی که تلفظ آنها به اصطلاح فارسی تو دماغی است
Consonants5 – حروف بی صدا
در این فصل شما یاد می گیرید که چگونگه تاکید و فشار بر روی بخشهای
یک کلمه فرانسوی داشته باشید، چطور از Syllables
Elision و Liaison استفاده نمایید
) متفاوت بر روی صدای کلمات فرانسوی تاثیر Accents و چطور لهجه های (
می گذارند. همچنین به شما کمک می کنیم که چطور حروف صدادار ، بی صدا و نازل رو تلفظ نمایید.
با توجه به اینکه سطح توانایی شما در تلفظ کلمات زبان فرانسه تاثیر ناچیزی در توانایی یادگیری شما داره ، با این حال شما می تونید با دنبال کردن چند مرحله ساده به وضعیت مطلوبی در تلفظ لغات برسید.
بعضی از نکات و پیشنهاداتی که به شما در تلفظ بهتر کمک خواهد کرد در ذیل آمده است:
1 – راحت باشید و به آرامی (با سرعت کم) صحبت کنید. – کسی از شما توقع نداره که مثل یه فرانسوی صحبت کنید
2- روزنامه ها ، مجلات و مطالب فرانسوی زبان را با صدای بلند نخوانید.
3 – زمان کافی برای تمرین بر روی کلمات و حروفی که صدای متفاوت دارند اختصاص دهید.
4- بدون نگرانی از نحوه تلفظ ها تقلید کنید
5- به یاد داشته باشید که نوشته ها را با تلفظ صحیح بیان کنید
) استفاده کنید.Nasal sounds6- از بینی خود برای تلفظ صداهای نازل (
هر بخش از یک کلمه در فرانسه تقریبا استرس یکسان دارد، پس دقت کنید که زمانی که در حال تمرین تلفظ لغات هستید انرژی بیشتری برای بخشهای مختلف یک کلمه بکار نبرید. شما بایستی بر روی بخش آخر برخی از کلمات تاکید بیشتری داشته باشید.(خیلی کم قوی تر تلفظ می شود)
این حالت زمانی اتفاق می افتد که آخرین حرف کلمه اول بی صدا و اولین حرف کلمه دوم صدا دار باشد.
A,e,I,o,u(حروف صدا دار عبارتند از
و حروف حلقی H , y )
هر چند مثالهایی در فرانسه یافت می شود که لیازون اجباری ، اختیاری یا ممنوع است.
نگران نباشید نیازی نیست که همه قوانین را بدانید، اگر دروس رو دنبال نمایید به راحتی همه آنها را فراخواهید گرفت و به آنها مسلط خواهید شد.
عبارت Vous adorez
Liaison تلفظ همراه با Voo zah-doh-ray
ترجمه شما می پرستید
حرف s به حرف a لینک می شود
این حالت زمانی اتفاق می افتد که دو حرف صدا دار از دو کلمه در کنار یکدیگر قرار می گیرند. به این معنی که حرف آخر کلمه اول صدا دار و حرف اول کلمه دوم نیز صدا دار باشد. در این حالت حرف آخر کلمه اول حذف و به جای آن یک آپستروف(‘) قرار می گیرد و پس از آن شما به راحتی کلمات را با هم می خوانید.
عبارت Je adore
الیژن J’adore
Liaison تلفظ همراه با Zha-dohr
ترجمه من می پرستم
می دانید که در فرانسه R تقریبا صدای ق می دهد.