فارسی کردن پرستا شاپ

[masooumi]

سلام
یه چند مدت دنبال یک سیستم برای فروشگاه آنلاین می گشتم که مجانی باشه ولی توی سایت های ایرانی بهترین چیزی که دیدم همین FarsiCommerc بود ، توی سایت های خارجی هم فروشگاه های زیادی بود ولی یکی از اینها خیلی نظرم رو جلب کرد و اونم همین پرستا شاپ (prestashop) بود که هم سیستم مدیریت بسیار قویی داره و هم در طراحی از آجاکس استفاده شده !!!!
اون موقع زیاد نرفتم تو نخش تا اینکه یه روز یکجا دیدم که ایرانی ها اینو فارسی کردن!!! خیلی خوش حال شدم ولی ناگهان فهمیدم که فارسی ساز رو باید پولی بخرم و اونم به مبلغ 50000 تومان !:(
بعد از این ماجرا به ذهنم رسید که خودم فارسیش کنم ، همین کارم کردم و چون سرم خیلی شلوغ بود کم کم توی دو هفته تقریبا بخش کاربری رو کاملا فارسی کردم !!!!
ولی بعد از این همه مشکل هاردم سوخت و همه اطلاعات از بین رفت !!!
حالا دوباره تصمیم گرفتم که دوباره فارسیش کنم ولی یکنفره یکم سخته ، گفتم چند نفر دیگه هم پیدا بشن که با هم فارسیش کنیم !!!
حالا هر کی موافق هست همینجا اعلام کنه !
اینم سایت اصلی فروشگاه :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اینم دموی سیستم فروشگاهی پرستا :
دموی مدیریت : prestashop.com/demo/demo

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دموی بخش فروش :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اینم سایتی که به فارسی ترجمه شده ولی باید بابت فارسی سازش 50000 تومان بدی:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

لینک دانلود ورژن 1.0.0 :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Mohsen khan]

نمونه فارسي اش كه بالا اومد
ولي سايت اصلي فعلا بالا نمي ياد
ساختار فايل زبانش چطوريه ؟
فايل زبانش را اينجا لينك بده

[j a n]

آقا من هم به یک فروشگاه نیاز دارم
پس من هم کمکمت می کنم البته من وقتم محدوده و خیلی نمی تونم ولی یکم کمکت میکنم

[meisam317]

اره خیلی سیستم جالب و زیبایی هستش ، میشه یه گروه واسه فارسی کردنش تشکیل داد ، البته کاملتر از قبلیه ( همونی که لینکشو دادی )

[j a n]

اره خیلی سیستم جالب و زیبایی هستش ، میشه یه گروه واسه فارسی کردنش تشکیل داد ، البته کاملتر از قبلیه ( همونی که لینکشو دادی )

آره من هم با شما موافقم خیلی فکر خوبیه

[mummified]

منم هستم
كارهارو تقسيم كنيد

[sam.sum]

به به... همه که جمعن.... منم داشتم فروشگاه Quick Cart رو فارسی می کردم بعضی منوهاش رو هم راست به چپ کردم ولی فعلاً تیرم به سنگ خورده....... منم هستم....
امیدوارم راست به چپ کردن منوهاش زیاد مشکل نباشه هنوز سیستم رو نصب نکردم ولی سیستم جالبیه...

[masooumi]

نمونه فارسي اش كه بالا اومد
ولي سايت اصلي فعلا بالا نمي ياد
ساختار فايل زبانش چطوريه ؟
فايل زبانش را اينجا لينك بده

اصلا لازم نیست که PHP یاد داشته باشین و ...
خود برنامه یک قسمت داره که میتونی یک زبان جدید به سیستم اضافه کنی !!! پس سخت نیست !!!

آقا من هم به یک فروشگاه نیاز دارم
پس من هم کمکمت می کنم البته من وقتم محدوده و خیلی نمی تونم ولی یکم کمکت میکنم

اشکال نداره عزیز !!! وقت خودم هم محدوده ولی بخش کاربری رو کاملا فارسی کردم !!!!

اره خیلی سیستم جالب و زیبایی هستش ، میشه یه گروه واسه فارسی کردنش تشکیل داد ، البته کاملتر از قبلیه ( همونی که لینکشو دادی )

آره منم موافقم با تشکیل گروه و راه اندازی گروه پشتیبانی !!!!(چون یک سیستم نو پا هست )

آره من هم با شما موافقم خیلی فکر خوبیه

منم هستم
كارهارو تقسيم كنيد

به به... همه که جمعن.... منم داشتم فروشگاه Quick Cart رو فارسی می کردم بعضی منوهاش رو هم راست به چپ کردم ولی فعلاً تیرم به سنگ خورده....... منم هستم....
امیدوارم راست به چپ کردن منوهاش زیاد مشکل نباشه هنوز سیستم رو نصب نکردم ولی سیستم جالبیه...

من منوهای بخش کاربری رو راست به چپ کردم و بخش مدیریت رو هم خودم راست به چپ می کنم !!!(سخت نیست)
تعداد هم فکر کنم کافی باشه باهم میشیم 6 نفر و هر کدوم یک بخش رو فارسی می کنیم !!!
جزئیات برای دوستان پیام خصوصی شد!!!

[فاطي كماندو]

خواهشاً‌ اه سستمش خوب بود به منم بگين تا نصب كنم!

[mummified]

دوستان مترجم تا كجا پيش رفتين؟
ماله من اخراست داره سهمم تمام ميشه؟
از بقيه چه خبر؟
چي كار كردين؟