تر جمه -- Translation 2

[Reckoner]

hi and tanks for after this
Serves you right.1
Next time, you'll mind your own business.2
You'd think he would have called by now.3
The setup worked perfectly.4
A fair amount. I have an office onboard and a bed.5
so I don't end up back there again.6
That doesn't seem too likely.7
like hell you are.8

1. حقته / چیزی که لایقش بودی بهت رسید
2. دفعه‌ی بعد، حواست به کار خودت خواهد بود
3. انتظار داشتم تا حالا زنگ زده بود
4. نصب برنامه با موفقیت به پایان رسید
5. به اندازه کافی. یه اتاق مخصوص و تخت خواب دارم
6. که دوباره سر از اونجا در نیارم
7. به نظر خیلی ممکن نمیاد
8. آره جون خودت / تو که راست می‌گی

[rezarak]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu very much.
That's how it would be with you and me-1
You're used to owning things.2
You try snapping pictures when you're supposed to be throwing a fit.3
Up yours.4
The guy must be a stud, huh?5
Kind of like the one I grew up on.6
You've survived.7
You'll be briefed in the morning.8
When you walked in it was the first thing you noticed .9
I'll put in a good word.10

[ENG_T]

6.شبیه او چیزیه که توش بزرگ شدم.
7.تو نجات پیدا کردی.
8.فردا صبح به شما اطلاع داده خواهدشد. یا فردا صبح همه چیزو می فهمی

[favfavfav]

'شهر بازی' به انگلیسی چی میشه؟

[Smartie7]

'شهر بازی' به انگلیسی چی میشه؟

Playground

[nafare_aval]

Playground

در راستای تایید پاسخ دوستمون smartie7

amusement park هم میشه گفت