این جمله رو معنی کنید
i am just off to the shops
این جمله از دید گرامری درسته؟
what you into?
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
این جمله رو معنی کنید
i am just off to the shops
این جمله از دید گرامری درسته؟
what you into?
drill به معنای مته هست
و drill down به معنای تمرین کردن چرا در انگلیسی این طور هست؟@!
نه، فعل نداره ...
باید What are you into می بود ...
البته Drill down به معنای واکاوی و بررسی دقیق هست
خود Drill است که به معنی تمرین و تمرین دادن به کار میره
دلیلش هم ساده است ؛ خیلی کلمات تو انگلیسی هستن که بیش از یه معنی دارن
همون طوری که تو فارسی هم از این کلمات زیاده ....gif "N Aggressive (26)")
تحت الفظی : الان از فروشگاهها دورم ...
مقصود : فعلا خرید رو کنار گذاشتم .. (احتمال زیاد کسی داره میگه که به خرید اعتیاد داره..!)
سلام
Off to somewhere/a place به مفهوم "رفتن به اون مکان" یا "حرکت به سمت اون مکان" هستش
ترجمه ی جمله: همین الان دارم به سمت فروشگاه ها حرکت میکنم/همین الان به سمت فروشگاه ها حرکت کردم.
ادیت: البته با توجه به نوع گویش و تاکید روی کلمات میتونه اینجوری هم معنی بشه: من فقط دارم به سمت فروشگاه ها میرم. (امکان نداره جای دیگه برم)
Last edited by vroom; 29-01-2014 at 23:45.
سلام..سلام
Off to somewhere/a place به مفهوم "رفتن به اون مکان" یا "حرکت به سمت اون مکان" هستش
ترجمه ی جمله: همین الان دارم به سمت فروشگاه ها حرکت میکنم/همین الان به سمت فروشگاه ها حرکت کردم.
ادیت: البته با توجه به نوع گویش و تاکید روی کلمات میتونه اینجوری هم معنی بشه: من فقط دارم به سمت فروشگاه ها میرم. (امکان نداره جای دیگه برم
درست میگی... to be off to رو فراموش کرده بودم .. ممنون از تذکر و اصلاح ..!!
(...معمولا اولین ترجمه ای که به ذهنم میرسه رو میگم)
سلام. اگر کسی اطلاع داره میشه بگه به من که تو اموزشگاههای سطح کشور معمولا برای ترم های 1 تا15 زبان چه کتابایی تدریس میکنن؟لطف میکنین اگه منو راهنمایی کنین.
دو تا سوال !
در چه مواقعی برای Superlative ها از the استفاده نمیشه؟
در چه صورت هست که بعد از For فعلمون ing نمیگیره؟
این دو تا سوال از استاد تافل هست که ازمون پرسید و گفت برید پیدا کنید..
در چه مواقعی برای Superlative ها از the استفاده نمیشه؟
1 - کلمه قبلیش حالت ملکیت داشته باشه :
his oldest coat
man's biggest gift
2 - ( بیشتر در فرم غیر رسمی) وقتی يه چيز رو مستقیما (با بقیه) مقايسه نمي كنيم.. یعنی صفت یا قید "ترین" بعد از فعل معین بیاد و موضوع مقایسه هم مستتر باشه :
England is coldest in winter
why did you go by bus? ... it was (the) cheapest
در چه صورت هست که بعد از For فعلمون ing نمیگیره؟
اینو متوجه نمیشم..فعل همیشه بلافاصله بعد از For بصورت اسم مصدر (gerund) میاد چون دلیلی برای انجام کاری رو میرسونه :
thank you for coming ...
و غیر از این دیگه یا وقتیه که از حالت فعل به حالت اسم در میاد :
thank you for your help
ویا اینکه فعل بعدی خودش فاعل داره و درواقع For اینجا حروف اضافه نیست و نقش موصولی داره:
thank you for you come
اگه فعل بعد for مجهول باشه باز هم ing میگیره؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط FOURTH RETURN
