سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[8nights&7days]

سلام خسته نباشید من یک سوال برام پیش اومده
باتوجه به اینکه الان 2 نوع تلفظ انگلیسی وجود داره(

American

و

British

) من هنوزاول راهم ومیخواهم دوباره از نو شروع به فراگیری زبان انگلیسی کنم

میخواستم ببینم شما توصیه میکنید که کدام تلفظ رو یاد بگیرم (کاری به سختی تلفظ واینجورمسائل جانبی ندارم) یعنی کدام تلفظ کاربردی تره؟

کدام تلفط رو یادبگیری کسانی که به اون لهجه دیگر صحبت میکنند هم واضح متوجه حرف شما میشن؟

اگه میشه به طور

واضح

اینهارو برام

بررسی

کنید
باتشکر

حرف افای mjohr کاملا تایید میشه
اما بنظر من با هر کدوم که راحت ترید یاد بگیرید. مثلا من با American راحت تر بودم
در ضمن
با هر لهجه ای یاد بگیرید اما مثل خیلی های دیگه با لهجه فارسی یاد نگیرید که من به شخصه حالم به هم می خوره.
درضمن من با یک برنامه بسیار عالی دارم کار می کنم.

[Kurosh]

به شخصه چندان با [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] عزیز موافق نیستم

AmE به نظرم بسیار آسون تر از BrE هست

طرز ادای کلمات و تلفظ در BrE تمرین و ممارست زیادی می خواد

اینکه همیشه به صورت Consistent بتونی همه اون قواعد رو رعایت کنی یه خورده تمرکز هم می خواد

اما AmE از این نظرا بسیار راحته ... هر طور راحتی حرف می زنی ...

با این حال در مورد انتخاب یکی از این دو، کاملاً بستگی به خودتون داره

چند صفحه قبل سپیده در این باره مطالب خوبی نوشته بود

[mjorh]

به شخصه چندان با [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] عزیز موافق نیستم

AmE به نظرم بسیار آسون تر از BrE هست

طرز ادای کلمات و تلفظ در BrE تمرین و ممارست زیادی می خواد

اینکه همیشه به صورت Consistent بتونی همه اون قواعد رو رعایت کنی یه خورده تمرکز هم می خواد

اما AmE از این نظرا بسیار راحته ... هر طور راحتی حرف می زنی ...

با این حال در مورد انتخاب یکی از این دو، کاملاً بستگی به خودتون داره

چند صفحه قبل سپیده در این باره مطالب خوبی نوشته بود

ببینید این نسبی هستش یعنی بیشتر مونده به علاقه طرف مونده به خود سبک حرف زدنش که مثلا تو خود زبان مادریش چطور دهنشو باز و بسته میکنه ، چطو فکشو تکون میده ، اهل جویدن هست یا نه و ....، خیلی ازین Non-native هایی که دیدم میگن لهجه آمریکایی رو میپسندن ولی در اصل اصلا قائده هاشو رعایت نمیکنن دی ! باب شده که راحت هست ولی در اصل اینطور نیست ...همینطوری حرف زدن رو هم قبول ندارم ... قائده داره که با رعایت کردنشون زیباییش نمایان میشه ...
اما من بیشتر راجب فهم لهجه گفتم ، اونم برحسب تجربه بود من خودم با این که American زیاد گوش میدم ولی British رو خیلی راحتر میفهمم ..درکل به نظر من American هم از لحاظ ظرفیت هم از لحاظ یادگیری، بهتر از British هست و بازم مونده به علاقه و خیلی فاکتورای دیگه .

[PLAΨMID]

ببینید این نسبی هستش یعنی بیشتر مونده به علاقه طرف مونده به خود سبک حرف زدنش که مثلا تو خود زبان مادریش چطور دهنشو باز و بسته میکنه ، چطو فکشو تکون میده ، اهل جویدن هست یا نه و ....، خیلی ازین Non-native هایی که دیدم میگن لهجه آمریکایی رو میپسندن ولی در اصل اصلا قائده هاشو رعایت نمیکنن دی ! باب شده که راحت هست ولی در اصل اینطور نیست ...همینطوری حرف زدن رو هم قبول ندارم ... قائده داره که با رعایت کردنشون زیباییش نمایان میشه ...
اما من بیشتر راجب فهم لهجه گفتم ، اونم برحسب تجربه بود من خودم با این که American زیاد گوش میدم ولی British رو خیلی راحتر میفهمم ..درکل به نظر من American هم از لحاظ ظرفیت هم از لحاظ یادگیری، بهتر از British هست و بازم مونده به علاقه و خیلی فاکتورای دیگه .

َAmerican آسونتره . چون خيلي از اصول واجي ناجور لهجه بريتيش توش حذف شده . اگه بريتيش رو بهتر ميفهميد شايد به اين علته كه بهش عادت كرديد و گرنه كلا لهجه بريتيش خيلي formal و كتابي هستش .
-------------------------
يه چيز ديگه : كلا اين چيزي كه امروزه به عنوان زبان انگليسي بين المللي ميشناسيم در واقع بيشتر از اينكه انگليسي باشه American هست . يعني از فرهنگ و ادبيات كشور هايي مثل آمريكا و كانادا بيشتر تبعيت ميكنه . ( كلا از نظر كاربردش توي دنيا و بين المللي بودنش گفتم) . اگه ميخواهيد زباني ياد بگيريد كه بيشترين افراد بهش تكلم ميكنند و بدرد آينده بخوره بهتره همين آمريكايي رو ياد بگيريد .
البته بعد ها ميتونيد به هر دو مسلط بشيد . . . .

[pro_translator]

ببینید این نسبی هستش یعنی بیشتر مونده به علاقه طرف مونده به خود سبک حرف زدنش که مثلا تو خود زبان مادریش چطور دهنشو باز و بسته میکنه ، چطو فکشو تکون میده ، اهل جویدن هست یا نه و ....، خیلی ازین Non-native هایی که دیدم میگن لهجه آمریکایی رو میپسندن ولی در اصل اصلا قائده هاشو رعایت نمیکنن دی ! باب شده که راحت هست ولی در اصل اینطور نیست ...همینطوری حرف زدن رو هم قبول ندارم ... قائده داره که با رعایت کردنشون زیباییش نمایان میشه ...
اما من بیشتر راجب فهم لهجه گفتم ، اونم برحسب تجربه بود من خودم با این که American زیاد گوش میدم ولی British رو خیلی راحتر میفهمم ..درکل به نظر من American هم از لحاظ ظرفیت هم از لحاظ یادگیری، بهتر از British هست و بازم مونده به علاقه و خیلی فاکتورای دیگه .

متاسفانه منم توی این مورد مجبورم حرف دوستمون کوروش رو تایید کنم...

تلفظ BrE نسبت به AmE کش و قوس بیشتری داره و کسی که AmE کار کرده ممکنه توی فهمش دچار مشکل بشه...

این که بخوای لهجه‌ی BrE رو حفظ و رعایت کنی، به نظرم تماما بستگی به این داره که اصلا در معرض هیچ لهجه‌ی دیگه‌ای نباشی...

به نظرم فرایند انتقال از لهجه‌ی BrE به AmE (حداقل برای ما ایرانی‌ها که توی زبان فارسی با کش و قوس و پیچ و خم درگیر نیستیم) خیلی سریع‌تر صورت می‌گیره تا برعکسش...

چون این حالت واسه‌ی من هم پیش اومده...

من نصف (شاید هم بیشتر) فرایند آموزشی انگلیسیم رو تحت تعلیم استادهایی گذرونده‌ام که لهجه‌اشون BrE بوده...

ولی طی مدت نسبتا کوتاهی سریعا لهجه‌ی AmE رو به قولی grasp کردم...

که فکر می‌کنم باز به خاطر این بوده که چند سال اخیر برای تقویت زبانم به شدت تحت تاثیر لهجه‌ی American (فیلم، آهنگ، سریال، تلویزیون، نیتیو...) بوده‌ام...

[Atefe_72]

سلام
حالا که بحث سر این چیزاس
منم واقعن موندم از طرفی American رو بیشتر دوس دارم از طرف دیگه ای این روزا American خیلی زیاد شده و BrE با کلاستره اگه شما جای من بودید کدومو انتخاب میکردید؟؟

ی سوال دیگه هم دارم مورتاز چی میشه؟

[mjorh]

متاسفانه منم توی این مورد مجبورم حرف دوستمون کوروش رو تایید کنم...

تلفظ BrE نسبت به AmE کش و قوس بیشتری داره و کسی که AmE کار کرده ممکنه توی فهمش دچار مشکل بشه...

این که بخوای لهجه‌ی BrE رو حفظ و رعایت کنی، به نظرم تماما بستگی به این داره که اصلا در معرض هیچ لهجه‌ی دیگه‌ای نباشی...

به نظرم فرایند انتقال از لهجه‌ی BrE به AmE (حداقل برای ما ایرانی‌ها که توی زبان فارسی با کش و قوس و پیچ و خم درگیر نیستیم) خیلی سریع‌تر صورت می‌گیره تا برعکسش...

چون این حالت واسه‌ی من هم پیش اومده...

من نصف (شاید هم بیشتر) فرایند آموزشی انگلیسیم رو تحت تعلیم استادهایی گذرونده‌ام که لهجه‌اشون BrE بوده...

ولی طی مدت نسبتا کوتاهی سریعا لهجه‌ی AmE رو به قولی grasp کردم...

که فکر می‌کنم باز به خاطر این بوده که چند سال اخیر برای تقویت زبانم به شدت تحت تاثیر لهجه‌ی American (فیلم، آهنگ، سریال، تلویزیون، نیتیو...) بوده‌ام...

آخه بحث سر این هستش که خیلی از اونایی که میگن امریکن هست لهجشون ، اصلا شباهتی به امریکن نداره ، خلاصش 90درصد لهجه های Non-Native هایی که میگن امریکن آسونتره میگن لهجشون

امریکن هست ، اصلا قائده و اصولشو رعایت نمیکنن و تو خیال خودشون بله لهجشون American هست و فلان

درمورد فهمش هم خب طبیعی هست هر کدوم رو بیشتر کار کنی بیشتر و بهتر یاد میگیری ولی من خودم British گوش نمیدم ،ولی وقتی گوش هم دادم خیلی خوب گرفتم ، نمیدونم یه چیز مشخص نیست به خیلی چیزا بستگی داره ...

منم واقعن موندم از طرفی American رو بیشتر دوس دارم از طرف دیگه ای این روزا American خیلی زیاد شده و BrE با کلاستره اگه شما جای من بودید کدومو انتخاب میکردید؟؟

با کلاس تر ؟ نمیدونم اما به نظر من لهجه British خیلی روستایی یا به قول شما بی کلاسه دی ! بازم میگم اون امریکن های زیاد شده همش حرفه ....خیلی ازونایی که میگن American هستن و اینا هیچی از لهجه American نمیدونن .

چون خيلي از اصول واجي ناجور لهجه بريتيش توش حذف شده . اگه بريتيش رو بهتر ميفهميد شايد به اين علته كه بهش عادت كرديد و گرنه كلا لهجه بريتيش خيلي formal و كتابي هستش

نه اتفاقا من British تقریبا هیچی گوش نمیدم ولی وقتی پاش افتاده خوب فهمیدم حالا نمیدونم برعکس این چطور میشه یعنی کسی که به British عادت کرده میتونه American رو هم متوجه شه یا نه .....
درضمن سرعت صحبت کردن رو هم مقایسه کنید ، سرعتی که آمریکایی حرف میزنه خیلی بیشترر از یه بریتانیایی هست پس طبیعتا فهمیدنشم دشوارتره ...

+

البته به زبان مادری هم باید بستگی داشته باشه ، من خودم ترکم و مدل حرف زدنای ما هم به American نزدیکتره تا British ....شاید اینم تاثیر داشته باشه .

[pro_translator]

آخه بحث سر این هستش که خیلی از اونایی که میگن امریکن هست لهجشون ، اصلا شباهتی به امریکن نداره ، خلاصش 90درصد لهجه های Non-Native هایی که میگن امریکن آسونتره میگن لهجشون

امریکن هست ، اصلا قائده و اصولشو رعایت نمیکنن و تو خیال خودشون بله لهجشون American هست و فلان

درمورد فهمش هم خب طبیعی هست هر کدوم رو بیشتر کار کنی بیشتر و بهتر یاد میگیری ولی من خودم British گوش نمیدم ان ولی وقتی گوش هم دادم خیلی خوب گرفتم ، نمیدونم یه چیز مشخص نیست به خیلی چیزا بستگی داره ...

خوب اگه منظورت این بود که کلا خیلی‌هایی که زبان یاد می‌گیرن لهجه‌ی درست و حسابی ندارن و بلانسبت شما افتضاح حرف می‌زنن...

می‌خواد امریکن باشه می‌خواد بریتیش...

تازه بریتیش که یادگیریش به مراتب سخت‌تره...

[mjorh]

خوب اگه منظورت این بود که کلا خیلی‌هایی که زبان یاد می‌گیرن لهجه‌ی درست و حسابی ندارن و بلانسبت شما افتضاح حرف می‌زنن...

می‌خواد امریکن باشه می‌خواد بریتیش...

تازه بریتیش که یادگیریش به مراتب سخت‌تره...

خیلیا همینن ، حقیقته ... حالا من خودمو استثنا نمیدونم به اون صورت یه موقع اشتباه برداشت نشه . حالا انتظاریم از کسی نمیره ، هیچ Native ایی انتظار لهجه ی شاهکار نداره ، اما خب علاقه اینجا تاثیرشو میزاره ....

خلاصه :

مورد آخر سمت راست هم یه جورایی حرف دوستمون رو تایید میکنه !دی!

[Kurosh]

به نظر من هم BrE اگه درست و اصولی صحبت بشه، لهجه‌ی باکلاس‌تر، اشرافی‌تر و دهن‌پرکن تریه ...

به خصوص تو کشورایی که انگلیسی زبون اولشون نیست (مثل ایران)

یه استاد زبان تو تهران و کرج هست به نام استاد جلالی

ایشون به قول خودش Villager انگلیسه (یعنی در حد Native اونجاست)

وقتی حرف می‌زنه آدم حض می‌کنه از BrE ای که استفاده می‌کنه

واقعاً زیبا و گوش‌نواز صحبت می‌کنه

اصلاً لهجه‌ی بریتیش این استاد جلالی بین استادایی که من می‌شناختم معروف بود