سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Unique 2626]

خیلی ببخشید٬ جسارته ولی:

top notch

آخرین نقطه، درجه‌ی یک، اعلى، عالی

ممنون از تذکرتون دوست عزیز

Top Notch رو شما به صورت یه اصطلاح معنی کردین

که دوتا کلمه جدا از هم نبودن . . . که در این صورت دقیقا معنی شما درسته . . .

فراموش کردم اون معنی رو هم بیارم . . . شما لطف کردین و آوردین . . .

من به صورت لغتی معنی کردم و با اقتباس از طرح روی جلد کتاب . . .

با این حال من معنی اصطلاحی شمارو ترجیح میدم

بازم ممنون از تذکرتون

[pro_translator]

ممنون از تذکرتون دوست عزیز

Top Notch رو شما به صورت یه اصطلاح معنی کردین

که دوتا کلمه جدا از هم نبودن . . . که در این صورت دقیقا معنی شما درسته . . .

فراموش کردم اون معنی رو هم بیارم . . . شما لطف کردین و آوردین . . .

من به صورت لغتی معنی کردم و با اقتباس از طرح روی جلد کتاب . . .

با این حال من معنی اصطلاحی شمارو ترجیح میدم

بازم ممنون از تذکرتون

البته من برای اولین بار که دیدم معنیش رو از معلممون پرسیدم... اون هم همین رو گفت... البته حرف شما هر درسته...

[Kurosh]

سلام بچه‌ها ...
کسی سی‌دی کتاب Mosaic 2 Listening رو داره ؟!‌ لینکش متاسفانه تو اینترنت پیدا نمیشه، اصلاً آپلود نشده ظاهراً ...
اگه کسی سی‌دی رو داره، لطف می‌کنه یه زحمت بکشه، منت بذاره بر سر بنده، ترک‌ها رو ریپ کنه و فایل‌های mp3 حاصل رو (که فکر نمی‌کنم بیش‌تر از 80-70 مگ باشه: تازه خیلی بالا گفتم، میشه با کیفیت پایین‌تر ریپ کرد) هر جا دلش خواست آپلود کنه ؟!‌


مرسی مرسی ...

[music6808]

سلام به همگی
به علت بالا بودن حجم عکس
فایل زیپ رو آپلود کردم
چون نمی خواستم کیفیت عکس پایین بیاد سایزش رو کم نکردم
دوستان لطف کنید فایل رو دانلود کنید
ببینید می تونید تشخیص بدید اون قسمتی که زیرش رو خط کشیدم چه چیزی نوشته شده؟
ممنون می شم بهم کمک کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

مرسی

[Atropates]

"وقتی داخل یک کلمه بعد از حرف T یه حرف صدا دار بیاد توو تلفظ انگلیسی اون کلمه اون حرف T , همون T تلفظ میشه و توو تلفظ امریکایی اون کلمه اون حرف D , T تلفظ میشه "

این جمله درسته ؟

مثال: Negative

که میشه نگتیو و نگدیو؟

دوستان اگه میشه جواب این سوال بنده رو هم بدید , واسم مهمه

ممنون

[Smartie7]

دوستان , من قبلا فک کنم اینو یاد گرفتم ولی الان یادم رفته یا قاتی کردم , دقیق نمیدونم :

وقتی داخل یک کلمه بعد از حرف T یه حرف صدا دار بیاد توو تلفظ انگلیسی اون کلمه اون حرف T تلفظ میشه و توو تلفظ امریکایی اون کلمه اون حرف D

این جمله درسته ؟

مثل Negative

که میشه نگتیو و نگدیو

زبان انگلیسی با لهجه های مختلفی صحبت میشه، رنج وسیعی داره این لهجه ها..
این تفاوت در تلفظ حرف T هم بر میگرده به همون لهجه.
فقط آمریکایی ها نیستن که چنین تلفظی دارن ، در تلفظ استرالیایی هم این (به اصطلاح) تبدیل T به D وجود داره ولی کمتر.
و همینطور تمام آمریکایی ها به این صورت صحبت نمیکنن!

معمولاً اگه حرف T بین حروف صدا دار ِ بدون stress قرار بگیره، به صورت D تلفظ میشه، که در واقع به این نوع تلفظ ، Tap میگن.
مثلاً در کلمه ی attack با اینکه بعد از T حرف A اومده که صدا دار هست ولی چون stress داره، حرف T به صورت D تلفظ نمیشه.

[Kurosh]

دوستان , من قبلا فک کنم اینو یاد گرفتم ولی الان یادم رفته یا قاتی کردم , دقیق نمیدونم :

وقتی داخل یک کلمه بعد از حرف T یه حرف صدا دار بیاد توو تلفظ انگلیسی اون کلمه اون حرف T تلفظ میشه و توو تلفظ امریکایی اون کلمه اون حرف D

این جمله درسته ؟

مثل Negative

که میشه نگتیو و نگدیو

به این تبدیل صدا در انگلیسی میگن flap ...

در چند حالت ممکنه به وجود بیاد ...
اولیش همونیه که گفتید؛ وقتی حرف t بین دو حرف vowel بیاد، در تلفظ سریع، t به نوعی d (که در اون مثل حرف D زبون به دندون نمی‌رسه) تلفظ میشه ...
مثل water، letter، bottle و buter ...

حالت دوم flap وقتی اتفاق می‌افته که حرف d بین دو vowel بیاد ... در این حالت هم حرف D که در اون نوک زبون به پشت دندونا می‌خورد و D تلفظ می‌شد، به d در حالت سریع تبدیل میشه؛ مثل حالت قبلی ...
مثال هم زیاده: medical، spider و ...

حالت سوم در link کردن آخر بعضی کلمات به کلمه‌ی بعده ... وقتی حرف آخر کلمه‌ی consonant باشه و حرف اول کلمه‌ی بعد vowel و بخواهیم این دو تا رو تند بخونیم، به این شکل در میاد :

مثلاً Might I میشه migh di (مای دای)
یا What if به صورت wha dif تلفظ میشه ... (وا دیف)

که خب باز هم این «د» به شکل سریع و بدون رسوندن نوک زبون به پشت دندونا تلفظ میشه ...

[aseman1985]

سلام
مگه deserving معنی مستحق نمیده؟
پس تو این جمله که معنی نمیده...
i cannot imagine a more deserving teacher to give her this award
کلا متنش این بود که این جایزه رو میدن به خاطر فداکاری هایش و اینکه معلم خیلی خوبی برای دانش اموزاش بوده

اگر اینجا deserved میومد بهتر نبود؟

[SCYTHE]

سلام
مگه deserving معنی مستحق نمیده؟
پس تو این جمله که معنی نمیده...
i cannot imagine a more deserving teacher to give her this award
کلا متنش این بود که این جایزه رو میدن به خاطر فداکاری هایش و اینکه معلم خیلی خوبی برای دانش اموزاش بوده

اگر اینجا deserved میومد بهتر نبود؟

نه! اگر صفت به فاعل ارجاع پیدا کنه باید ing اضافه بشه deserving teacher (کسی که این شایستگی را دارده)
و اگر صفت به مفعول ارجاع پیدا کنه باید ed اضافه بشه deserved award (پاداشی که شایسته است)

[aseman1985]

آخه میدونین در مورد بعضی فعل ها راحت میشه اینها رو از هم تفکیک کرد اما مثلا در مورد deserve نمیشه

مثلا همون مثال اگه من اسم هر دو را teacher بیارم واقعا ادم گیر میکنه مثلا

deserving teacher
deserved teacher

حالا شما اولی رو معلمی که این شایستگی را دارده ترجمه کردین
و دومی رو معلمی که شایسته هست

خوب این هر دو که درست میشه


مثلا در مورد amusing movie و amused child راحت میشه تفکیک کرد که کدام کننده کار هست و کدام گیرنده اما در این فعل یه مقدار سخت هست و بازم به نظرم هر دو درست هست

نظر دیگه ای دوستان ندارند؟