سلام.
می خواستم بدونم « تقدیم می کند » به انگلیسی چی میشه ؟؟؟ مثلا : « احمد ***** تقدیم می کند : »
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
in English« تقدیم می کند » What is ؟
سلام.
می خواستم بدونم « تقدیم می کند » به انگلیسی چی میشه ؟؟؟ مثلا : « احمد ***** تقدیم می کند : »
ahmad presents
or
ahmad proudly presents.
سلام
تایید میشه
نمی شه گفت : « presents » ؟
presents خالي نداريم. تو پارسي هم اهمچي چيزي نميگيم!
You can also use "Dedicate"l
به عبارتی اگه بخوای بگی : « mohrd تقدیم می کند » باید بگی : « mohrd presents »
یا با افتخار تقدیم میکند
میشه
Proudly Presents
.gif "N Aggressive (17)")
Dedicate مال وقتيه كه شما چيزي رو براي شخص خاصي يا با ياد و نام اون درست كردي. مثلا فرض كن تو سريال شهريار اون سريال dedicate شده به روح شهريار و present شده به من و شما.
فکر می کنم استفاده از presents به تنهایی بدون subject هم صحیح باشه .
همین امروز صبح یه برنامه ای نشون می داد شبکه 2 (فرش ایرانی)که در ابتدای تیتراژ نوشته بود presents و زیرش هم ترجمه اش : "تقدیم می کند."
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط c0dest0rm
