تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 5 از 47 اولاول 12345678915 ... آخرآخر
نمايش نتايج 41 به 50 از 464

نام تاپيک: تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

  1. #41
    داره خودمونی میشه mahyar49's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2007
    پست ها
    127

    پيش فرض

    قبول , و چطوری زیرنویس رو تقسیم کنیم؟
    دمت گرم
    اول یه فیلم رو انتخاب می کنیم(یعنی نوبتی یه بار شما یه بار هم من)بعد زیرنویس انگلیسیش رو پیدا می کنیم بعد هر چندتا خط بود تقسیم بر 2 می کنیم مثلا یه فیلم 1400 تاس تقسیم بر دو میشه 700 تا
    700 تا اولی برای من 700 تای دومیش برای شما یا برعکس
    ترجمش هم حقیقتش من فقط با subtitle workshop کار می کنم چون خیلی آسون و راحته و خیلی راحت هم میشه زمان بندی کرد بعد وقتی ترجمه شد فایل ترجمه شده رو میدیم به اونی که پیشنهاد داده تا اون دیگه خودش ردیف کنه و بذاره تو نت
    اگه قبول داری بگو یا علی شروع کنیم
    فقط یه چیزی من در هفته زیاد وقت ندارم (بیشتر جمعه ها) زیاد هم حرفه ی نیستم

    من که گفتم یا علی
    منتظر شمام..................

  2. #42
    پروفشنال sagh_moha's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    نصف جهان
    پست ها
    697

    پيش فرض

    بسم الله ....
    اتفاقا منم فقط با Sw کار می کنم و خیلی هم وقت ندارم .... اما این کار رو دوست دارم .... خب اولین زیرنویس رو شما می دی یا من ؟

  3. #43
    عضو تیم زیرنویس فارسی p30time's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    يه جاي خوب
    پست ها
    2,756

    پيش فرض

    با سلام!
    ببخشيد من نمي تونم كمك كنم!!! بعد از كنكور روي من به طور 200% حساب كنيد!
    ( البته اگر به هدفم برسم! D: )

    فقط به نظر تعداد رو زياد نكنين ... چون من خودم تجربه دارم!!!
    بعضي ها كه جا زدن ..... بعضي ها دير كار رو تحويل دادن .... و بعضي ها ...

    خلاصه اميدوارم موفق باشيد!

  4. #44
    پروفشنال sagh_moha's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    نصف جهان
    پست ها
    697

    11

    با سلام!
    ببخشيد من نمي تونم كمك كنم!!! بعد از كنكور روي من به طور 200% حساب كنيد!
    ( البته اگر به هدفم برسم! D: )

    فقط به نظر تعداد رو زياد نكنين ... چون من خودم تجربه دارم!!!
    بعضي ها كه جا زدن ..... بعضي ها دير كار رو تحويل دادن .... و بعضي ها ...

    خلاصه اميدوارم موفق باشيد!
    ممنون از راهنمائیت ... ایشااله کنکور قبول بشی ....

  5. #45
    داره خودمونی میشه mahyar49's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2007
    پست ها
    127

    پيش فرض

    بسم الله ....
    اتفاقا منم فقط با Sw کار می کنم و خیلی هم وقت ندارم .... اما این کار رو دوست دارم .... خب اولین زیرنویس رو شما می دی یا من ؟
    آقا شروع کن
    اولیش با شما
    بگو زیرنویس انگلیسش هم بده یه مدت زمانی هم تعیین کن تقسیم هم بکن بگو از چند تا چند واسه من بقیش رو خودم ردیف می کنم
    یا علی

  6. #46
    داره خودمونی میشه mahyar49's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2007
    پست ها
    127

    پيش فرض

    با سلام!
    ببخشيد من نمي تونم كمك كنم!!! بعد از كنكور روي من به طور 200% حساب كنيد!
    ( البته اگر به هدفم برسم! D: )

    فقط به نظر تعداد رو زياد نكنين ... چون من خودم تجربه دارم!!!
    بعضي ها كه جا زدن ..... بعضي ها دير كار رو تحويل دادن .... و بعضي ها ...

    خلاصه اميدوارم موفق باشيد!
    منم گیر کنکورم
    ولی بیخیال
    امیدوارم زودتر به جمع ما ملحق بشی

  7. #47
    پروفشنال sagh_moha's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    نصف جهان
    پست ها
    697

    پيش فرض

    با اجازه ....
    برای شروع یه فیلم آسون .... I Am Legend .... هم جدید و هم کم حجم ...
    504 سطر داره اما چند خط اول نوشته نشده بود ... باقی زیرنویس های انگلیسی هم درست نبود .... اما خودم یه کاریش می کنم ... پس 260 سطر اول مال من , باقی مال شما ...


    اینم فایل زیرنویس ...

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

    یا علی ....

  8. #48
    داره خودمونی میشه mahyar49's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2007
    پست ها
    127

    پيش فرض

    با اجازه ....
    برای شروع یه فیلم آسون .... I Am Legend .... هم جدید و هم کم حجم ...
    504 سطر داره اما چند خط اول نوشته نشده بود ... باقی زیرنویس های انگلیسی هم درست نبود .... اما خودم یه کاریش می کنم ... پس 260 سطر اول مال من , باقی مال شما ...


    اینم فایل زیرنویس ...

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

    یا علی ....
    شروع کردم
    فقط اون خط هایی که ******* اینجوریه چیکار کنیم؟

    علی یارت

  9. #49
    حـــــرفـه ای Asalbanoo's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2006
    محل سكونت
    esfahan
    پست ها
    10,370

    پيش فرض

    سلام
    دوستان ضمن تشکر از زحمتی که می کشید . کار مفیدی که انجام می دهید

    برخی هماهنگی ها از طریق پیغام خصوصی پیگیری بشه بهتره

    ممنونم

  10. #50
    پروفشنال sagh_moha's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    نصف جهان
    پست ها
    697

    پيش فرض

    ممکن بعضی جاهای اون اشتباه یا ستاره باشه ...
    پس از این زیرنویس هم کمک بگیر....

    من ترجمم تموم شد .... منتظرت هستم

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •