سلام به همه
دوستان خب این همه فیلم پیشنهاد می شه و در حال حاضر وسط امتحان هاییم .... ان شاءالله اگر فیلم ها رو بچه های گروه هم بپسندند، تابستون روشون کار می کنیم
مرسی از پیشنهادهای شما
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
سلام به همه
دوستان خب این همه فیلم پیشنهاد می شه و در حال حاضر وسط امتحان هاییم .... ان شاءالله اگر فیلم ها رو بچه های گروه هم بپسندند، تابستون روشون کار می کنیم
مرسی از پیشنهادهای شما
بازگشت همه به سوی اوست ...
با سلام و خسته نباشید
دوستان حتما متوجه شدید که کار گروه نسبت به قبل خیلی کم شده .... میخواستم یه توضیحاتی بدم خدمتتون ...
متاسفانه شب نیمه شعبان (تیرماه) یکی از اعضای گروه (حبیب با نام کاربری PaRkOr) تصادف کرد و متاسفانه فوت شد. من رابطه نزدیکی با حبیب داشتم و همیشه تلفنی و SMS با هم در ارتباط بودیم. یک نصف روز هم سال قبل رفتم اصفهان پیشش و با هم بودیم.
علت اینکه تا الان اعلام نکردم، این بود که اصفهان نرفتم و فقط این خبر رو از چند تا از دوستاش شنیدم. شماره منزلشون رو هم نداشتم و نتونستم از خانواده اش بپرسم. ولی از همون نیمه شعبان تا حالا هیچ خبری ازش نیست و خیلی ها این خبر رو تایید کردن ....
این خبر ما رو شدیدا شوکه کرد و بچه ها انگیزه اشونو برای کار از دست دادن ...
حالا ما کم کم داریم دوباره شروع می کنیم .... لطفا همه برای شادی روح این دوست عزیزمون دعا کنید ... اگر مدیر محترم بتونه اطلاعیه یا هر چیزی بزنه که بچه های دیگه هم از این موضوع خبردار بشن، خوب می شه
دعا فراموش نشه ...
========
آخرین فیلم گروه که حبیب هم در اون شرکت داشت، در پست اول قرار گرفت ...
امیدوارم لذت ببرید
Last edited by p30time; 08-10-2011 at 23:34.
سلام.
ضمن عرض تسلیت به تیم ترجمه بایت این ضایعه. امیدوارم که خداورند روح این عزیز را قرین رحمت بگرداند.
دوستان فیلم زیر هم ،فیلم خوبی هست.
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
داستان فیلم به این صورت هست که یک رهبر ارکست (ادریان) وقتی به خونه میاد میبینه که دوست دخترش(بلن) یک فیلم از خودش گذاشته که من دارم ترکت میکنم وبعدش هم غیبش زده
آدریان هم حسابی ناراحت میشه و میره مست میکنه و تو همین بین با یک دختره دیگه اشنا میشه و اونو به خونش میاره.حالا این دوست دختر جدید(فابیانا) صدا های عجیبی از داخل خونه میشنوه و پلیس هم همزمان داره برای پیدا کردن بلن دست به کار میشه در حالی که هیچ اثری از اون دختر نیست و حتی به نزدیکانش هم تلفن نکرده
داستان جالبی داره
(ارائه ای از تیم بتا پی سی ورلد)
دوستانی که دنبال فیلم های متفاوت هستن حتما ببینن
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک فارسی ساب تایتل و ساب سین
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
محتوای مخفی: لینک د ا ن ل و د مستقیم
Last edited by masoudtr; 26-04-2012 at 22:39.
همکاری برای ترجمه
دوستان مترجم خسته نباشید.میدونم که خیلی زحمت میکشید.ترجمه زیرنویس کار سختیه و صبر و شکیبایی میخواد.خدا قوت
من فیلم the rundown رو دانلود کردم و اونجور که مطلع شدم چه تو subscene و چه در farsisubtitle فقط 2تا براش زیرنویس هست که هر2تاش یه ترجمه س که اون ترجمه هم بقدری بده که بنظر ماشینی میاد.خطوط زیرنویس این فیلم حدود 1100تاست
زمانی که من تو گروه farsisubtitle ترجمه زیرنویس میکردم و پروژه شخصی داشتم و زیرنویس طولانی بود از یکی از افراد گروه برای ترجمه کمک میگرفتم تا زیرنویس رو نصف نصف ترجمه کنیم و بعد بهم متصل کنیم و نام هر2مون رو تو زیرنویس بزنیم و اسم سایت رو بعد بذاریم برای دانلود(تو همین گروه بتا که بودم هم همینکارو باهم میکردیم برای ترجمه)
از یکی از افراد گروه ترجمه سایت "پی سی ورلد" میخوام اگه براشون مقدوره منو تو این ترجمه یاری کنند.منتظرم
باتشکر
سلام دوستان
مدتهاست فیلم زیبای Remember the Titans بدون حتی یک زیرنویس فارسی باقی مونده...
میشه خواهش کنم تیم زیرنویس پی سی ورلد این فیلم زیبا رو برای ما زیرنویسش کنه؟؟
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
من فیلم Heat رو دانلود کردم ولی نسخه 2 سی دی هست و زیرنویسش رو پیدا نکردم ممکنه راهنمایی کنید؟
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام، در تاپیک [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] زودتر میتونستید پاسخ روپیدا کنید... با برنامه Subtitle Workshop زیرنویس و فیلم رو لود کنید، آخرین خط زیرنویس که با سی دی یک هماهنگه رو پیدا کنید(برفرض 1403) ، در منوی Tools گزینه Split subtitle رو بزنید و سپس در پنجره ای که باز میشه در Item number شماره مورد نظر(1403) رو وارد کنید، آدرس ذخیره رو بدید ، و تیک پایین پنجره رو هم بزنید...زیرنویس از اونجا میشکنه،
اگر زیرنویس سی دی دو مشکل هماهنگی زمانی داشت از آموزشی که در این تاپیک وجود داره استفاده کنید و هماهنگش کنید: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
دوستان لطف میکنید یک زیرنویس انگلیسی برای این پیدا کنید
Louisiana Story ساخته رابرت فلاهرتی
سلام، درخواست زیرنویس رو در تاپیکِ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] صورت بدید،
این تاپیک فقط جهت معرفی و دریافتِ کارها و زیرنویسهای انجام شده توسط تیم زیرنویس پی سی ورلد (بتا تیم) هستش... (بطور کلی فقط مسایل مرتبط به این تیم)
Last edited by Arash4484; 14-11-2012 at 13:48.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط M@hdi-B
