تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

[p30time]

پست اول آپدیت شد!


47- فيلم The Aura محصول سال 2005

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دانلود در پست اول .....

[p30time]

سلام عزیزان خسته نباشید . میشه زیرنویس فصل دوم سریال csi رو بذارید ؟

سلام

درخواست زیرنویس:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Nocturne]

لطفا به این پست نظر کنید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[taghi_ramzi]

زیرنویس فیلمهای قدیمی (توی گروه) فقط وقت تلف کردنه ؛ شخصی و تکی شاید.
برای اطلاعتون ، صدها فیلم شاخ فقط از دهه هشتاد و نود هست که زیرنویس نشدن.

[Nocturne]

زیرنویس فیلمهای قدیمی (توی گروه) فقط وقت تلف کردنه ؛ شخصی و تکی شاید.
برای اطلاعتون ، صدها فیلم شاخ فقط از دهه هشتاد و نود هست که زیرنویس نشدن.

منظورتون چیه از وقت تلف کردن؟

[taghi_ramzi]

ببین
مثلاً 5 نفر وقتشونو میزارن پای زیرنویس یه فیلم
(دانلود + دیدن + ترجمه)*5 + هماهنگی و تنظیم توسط مدیر تیم
بعدش زیرنویس میره رو نت
برای چی ؟ برای اینکه چهار نفر فیلمو با زیرنویس فارسی ببینن
فیلمی که مال هشتاد سال پیشه - شما بگو 20 سال پیش - خیلی کمتر مخاطب داره ، تا فیلمی مثلاً مال 5 سال پیش
همینجا تو فوروم بپرس ؛ چند نفر هستن که فیلمهای قدیمی رو دنبال می کنن ؟ و این افراد تا چه حد وجود زیرنویس فارسی براشون مهمه ؟

[yoosef_st]

ببین
مثلاً 5 نفر وقتشونو میزارن پای زیرنویس یه فیلم
(دانلود + دیدن + ترجمه)*5 + هماهنگی و تنظیم توسط مدیر تیم
بعدش زیرنویس میره رو نت
برای چی ؟ برای اینکه چهار نفر فیلمو با زیرنویس فارسی ببینن
فیلمی که مال هشتاد سال پیشه - شما بگو 20 سال پیش - خیلی کمتر مخاطب داره ، تا فیلمی مثلاً مال 5 سال پیش
همینجا تو فوروم بپرس ؛ چند نفر هستن که فیلمهای قدیمی رو دنبال می کنن ؟ و این افراد تا چه حد وجود زیرنویس فارسی براشون مهمه ؟

شما سخت در اشتباهی عزیزم.
اتفاقا این که اینجوری جمع بشن یه فیلم قدیمی رو که بعیده هر کسی بره سراغش برای ترجمه رو ترجمه کنن خیلی خیلی با ارزشتره.
اگه همه میخواستن مثل شما فکر کنن الان همچنان Memento هم یه زیرنویس درست و حسابی نداشت!

[masoudtr]

شما سخت در اشتباهی عزیزم.
اتفاقا این که اینجوری جمع بشن یه فیلم قدیمی رو که بعیده هر کسی بره سراغش برای ترجمه رو ترجمه کنن خیلی خیلی با ارزشتره.
اگه همه میخواستن مثل شما فکر کنن الان همچنان Memento هم یه زیرنویس درست و حسابی نداشت!

ممنتو که قدیمی نیست جیگرم
ولی برای اینکه بهتون ثابت بشه برین تو فارسی سابت تایتل فیلم های زیر دهه هشتاد را ببین چند نفر زیرنویسش را دانلود کردن

[yoosef_st]

ممنتو که قدیمی نیست جیگرم
ولی برای اینکه بهتون ثابت بشه برین تو فارسی سابت تایتل فیلم های زیر دهه هشتاد را ببین چند نفر زیرنویسش را دانلود کردن

با اینکه قدیمی نیست اما تا همین 2 سال پیش زیرنویس نداشت جیگرم.
بعد هم میگم پیشی بیاد بخورتتون هان!
یعنی میخوای بگی فیلمای قبل از دهه هشتاد ارزش دیدن نداره؟ آره؟ آره؟ آره؟ همین میخواستی بگی دیگه!!
خیلی هم کارتون خوبه دستتون هم درد نکنه.
به نظر من به عنوان کار بعدی Lion King 2 که زیرنویس نداره رو ترجمه کنید.
بعدش هم Little Focker و Inside Job جدید هستن و زیرنویس ندارن.

[taghi_ramzi]

فرمایش شما در خصوص فیلم خاص ممنتو که کارگردان معروف داره و جزو 250 تای برتره و مال یازده سال پیشه حرف منو نقض نمی کنه
ضمن اینکه نسخه ای که من سال 84 خریدم به صورت دی وی دی ، زیرنویس فارسی داره.