تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

[Asalbanoo]

سلام

می تونید با پی ام یکدیگر را در جریان کار قرار بدید و اگر هم مشکلی در ترجمه دارید ..در تاپیک ترجمه انجمن زبان مطرح کنید..در هر حال دوستانی که می تونن کمک کنن به اون تاپیک بیشتر سر می زنن

[A r c h i]

سلام

می تونید با پی ام یکدیگر را در جریان کار قرار بدید و اگر هم مشکلی در ترجمه دارید ..در تاپیک ترجمه انجمن زبان مطرح کنید..در هر حال دوستانی که می تونن کمک کنن به اون تاپیک بیشتر سر می زنن

عسل بانو جان، ما تو انجمن زمان این تاپیک را داشتیم ولی مدیر انجمن بدون هیچ توضیح یا تذکری تاپیک را به ترش فرستادن ، که من خودم نفهمیدم باید چی کار می کردیم که این تاپیک اونجا ادامه پیدا کنه..راستش جایی بهتر از اینجا پیدا نکردیم ... یک کم سخته 4-5 نفر تو پیام خصوصی از کار همدیگر با خبر بشن

[Asalbanoo]

عسل بانو جان، ما تو انجمن زمان این تاپیک را داشتیم ولی مدیر انجمن بدون هیچ توضیح یا تذکری تاپیک را به ترش فرستادن ، که من خودم نفهمیدم باید چی کار می کردیم که این تاپیک اونجا ادامه پیدا کنه..راستش جایی بهتر از اینجا پیدا نکردیم ... یک کم سخته 4-5 نفر تو پیام خصوصی از کار همدیگر با خبر بشن

سلام
من هم نگفتم توی زبان دوباره تاپیک بزنید
گفتم مشکلات ترجمه را توی تاپیک ترجمه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مطرح کنید که قطعا این کار سختی نیست..ضمن اینکه دوستانی که به ترجمه وارد هستند به اون تاپیک بیشتر سر می زنن تا اینجا
ضمن اینکه همونجور که امین جان گفتند روال جدید این تاپیک بیشتر به انجمن زبان می خوره نه فیلم.

[pp8khat]

متاسفانه نمی تونم فعلاً به ادامه ترجمه برسم...
40% باقی مونده اما شاید بتونم تا چهارشنبه صبح تمومش کنم...
آخه فاینال داریم سه شنبه اونم کانـــــــــــــون
می دونین که...
اگه رد بشم فاتحم خونده است...
تا چند دقیقه پیش هم داشتم خر می زدم..
با عرض پوزش...
امیدوارم که از من دلخور نشده باشید.

[amintnt]

عسل بانو جان، ما تو انجمن زمان این تاپیک را داشتیم ولی مدیر انجمن بدون هیچ توضیح یا تذکری تاپیک را به ترش فرستادن ، که من خودم نفهمیدم باید چی کار می کردیم که این تاپیک اونجا ادامه پیدا کنه..راستش جایی بهتر از اینجا پیدا نکردیم ... یک کم سخته 4-5 نفر تو پیام خصوصی از کار همدیگر با خبر بشن

یکی از قوانین اونجا اینه که فارسی صحبت نشه........ به جز تاپیک ترجمه که استثناست

[pp8khat]

یکی از قوانین اونجا اینه که فارسی صحبت نشه........ به جز تاپیک ترجمه که استثناست

من هی گفتم انگلیش بگید،کسی گوش نمی کرد...

[p30time]

من هی گفتم انگلیش بگید،کسی گوش نمی کرد...

با سلام!
هیچ مشکلی نیست ...
هماهنگی ها در این تاپیک + پیغام خصوصی

اشکالات در تاپیک translation ....

اینجوری خوبه؟

[babak_tour]

دوستان اکه وقت کردین لطف کنین چنتا زیر نویس بزارین.

[علیرضا]

دوستان عزیزی که زحمت می کشن و زیرنویس فارسی برای فیلم ها تهیه می کنن...

اگر ما رو هم قابل و لایق دونستید , توی این کار راه بدید ... البته فکر نکنم بتونم تمام وقت به ترجمه ی کل یا قسمتی از فیلم برسم ولی تا اونجایی که بتونم تو حل مشکلاتتون که تو ترجمه دارید بهتون یاری می رسونم ....

برا همین من سعی می کنم بیشتر به تاپیک Translation سر بزنم , از شما خواهش دارم که اولاً ذکر کنید که این جمله یا کلمه ای که توی تاپیک Translation خواهید نوشت برای فیلم هست یا غیر از فیلم + اینکه اگه اسم فیلم رو هم ذکر کنید بهتر می تونم تو ترجمه کردنش عمل کنم.

[senator_3]

سلام دوستان خسته نباشيد
يه دونه تاپيك بود بيشتر زير نويسها توش بود اوون تاپيك چي شده ؟