آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
اين فيلم كه قبلا زير نويس شده!با سلام دوستان
از اونجا که فیلم بروس توانمند خیلی مشتری داره بدم نمی آد با کمک شما زیرنویسش کنم
البته دقت کنید که گفتم با کمک شما ، نه من!
خب کسانی که پایه ان شروع کنن و تا هر جایی می تونن برن باقیش با من!
اگه دو سه نفر بودید که دیگه احتیاجی به من نیست!
من حتي اون رو با زير نويس فارسي رو دي وي دي رايت كردم!
شما فيلم جديدي رو ترجمه كنيد.
بابا این پست مال چند سال پبش بود.gif "N Aggressive (24)")
سلام
كسي تمايل داره من رو در ترجمه فيلم كازابلانكا كمك كنه ؟
سلام !
دوستان محترم ...
ترجمه سریال فرار از زندان فصل 3 ، نیازمند یاری شما دوستان است .
به دوستانی که در ترجمه ما را یاری نمایند نسخه ای به رسم قدر دانی اهدا می گردد .
معرفی سریال :کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
Last edited by Asalbanoo; 06-06-2008 at 17:07. دليل: گذاشتن لینک مستقیم سایتهای دیگر خلاف قوانین
ببخشید می دانم جاش اینجا نیست
ولی چندتا سوا داشتم
من اگر بخواهم فیلمی را فارسی کنم با فیلم به صورت دو وی دی باشد یا وی سی دی dvd یا vcd باشد
و بعد باید چه طوری فارسی اش کنم کجا فایل را انتقال بدهم
و بعد با چه برنامه ای باید بازش کنم
و چند نوع فایل برای فارسی کردن داریم
دوستان عزیز اگر میشه
فیلم crash
را می خواستم
اگر ممکنه زیر نویس فارسی و انگلیس با هم باشه
فیلم dvd است
من اولین بار است می خواهم فارسی کنم اگر عکسی آموزشی کسی سراغ داره
متشکر می شوم
کسی نبود ما را راهنمایی کند
سلام.
توی این پست اشاره شد به سوالتون که
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مورد فیلم کرش هم آره عزیز ترجمه شده .
شما میتونی فیلم های برتر imdb رو که تا حالا ترجمه نشده خیلی هاش رو ترجمه کنی برای اینکه بدونی چه فیلم هایی ترجمه شده یا نه میتونی اسمش رو توی تاپیک همین زیرنویس های خودمون و فارسی ساب تایتل سرچ کنی اگه نبود همتی کنی و زحمت بکشی .
در مورد اینکه زیرنویس رو از کجا بیاری ترجمه ی زیرنویس ربطی به کیفیت فیلم ( زیاد نداره چون دوستان بعد میتونند برای نسخه های خودشون مچ کننش ) برای دانلود زیرنوییس انگلیسی هم سایت رو میتونی داشته باشی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گرچه سایت های دیگه هم زیاد هست فعلا همین خوبه به نظر من.gif "N Aggressive (26)")
سلام .
من تو کار زیر نویس کردن و ترجمه نیستم .
به عنوان یه فیلم بین تو رو جون هر کی دوست دارید درست زیر نویس کنید
اعصاب آدم وقتی زیر نویسهای ضعیف رو می بینه نابود میشه .
یعنی یه چیزایی نوشتن که یه بچه راهنمایی هم اون اصطلاحاتو بلده ولی یه چیزای عجیب غریب
ترجمه کردن . آقا! این پدر خوانده کیه فیلم زیر نویس می کنه ؟ جون مادرت دست بردار .
یکی باید بیاد زیر نویس تو رو ترجمه کنه . بخدا این جمله معروف رو که اول بعضی فیلماست
" این فیلم بر اساس واقعیت است " رو نوشته بود " اگه این راه را دنبال کنید به واقعیت میرسید"
ميگم فيلم علاء الدين (محصول Walt Disney) تابحال زيرنويس شده؟؟
اگه زيرنويس نشده کسي قصد نداره اون رو زيرنويس کنه؟
لطفا حذف شود ..........
Last edited by p30time; 12-08-2009 at 11:54.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط lovelykid
جواب بصورت نقل قول
