تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 5 از 75 اولاول 1234567891555 ... آخرآخر
نمايش نتايج 41 به 50 از 748

نام تاپيک: [آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

  1. #41
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    پست ها
    649

    پيش فرض

    سلام
    شما برنامه KMPlayer نصب کنید
    در یک زمان میتونید 3 تا زیرنویس روی فیلمتون لود کنید
    سلام.
    مهندس، سوال بنده درمورد چگونگي تعيين مكان قرار گيري زير نويسها بود؛ نه صرفا لود شدنشون روي فيلم.
    چون اين عمل با برنامه subresync نيز صورت ميگيره. چه يك زير نويس چه دهتا.
    واضح تر بگم، من ميخوام براي تقويت زبان يه فيلم رو همزمان با دو زير نويس ( فارسي و انگليسي ) تماشا كنم.
    اما مشكل اينه كه با همون برنامه subresync، اين زير نويسها موقع encode شدن فيلم، باهم تداخل زماني پيدا ميكنن.
    و مثلا زير نويس فارسي سريع ميره و انگليسيه مياد يا بر عكس!
    خلاصه همين ديگه.

  2. #42
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    سلام.
    مهندس، سوال بنده درمورد چگونگي تعيين مكان قرار گيري زير نويسها بود؛ نه صرفا لود شدنشون روي فيلم.
    چون اين عمل با برنامه subresync نيز صورت ميگيره. چه يك زير نويس چه دهتا.
    واضح تر بگم، من ميخوام براي تقويت زبان يه فيلم رو همزمان با دو زير نويس ( فارسي و انگليسي ) تماشا كنم.
    اما مشكل اينه كه با همون برنامه subresync، اين زير نويسها موقع encode شدن فيلم، باهم تداخل زماني پيدا ميكنن.
    و مثلا زير نويس فارسي سريع ميره و انگليسيه مياد يا بر عكس!
    خلاصه همين ديگه.
    عزیزم
    به صورت اتوماتیک زیرنویس اول پایین فیلم قرار میگیره
    زیرنویس دوم بالای فیلم
    اینجوری تنظیمان دست خود شماست


  3. #43
    پروفشنال shasha_ara2001's Avatar
    تاريخ عضويت
    Aug 2005
    پست ها
    580

    پيش فرض

    سلام دوستان
    یه سوال داشتم. من چند تا فیلم با پسوند avi و xvid دانلود کردم. زیرنویس ها رو هم که تو تاپیک زیر نویس امین زحمتش رو کشیده. میخواستم ببینم چطوری میشه زیرنویس ها رو با فیلم ترکیب کنم و رو سی دی یا دی وی دی
    رایت بزنم؟؟
    یه آموزش قبلا بود برای vcd اما درست کار نمیکرد.

  4. #44
    داره خودمونی میشه shiraz13's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2007
    محل سكونت
    shiraz
    پست ها
    165

    پيش فرض

    salam agha amin khAAste nabashi man ba barnamei dvd lab poro
    zirnavis ro be dvdha ezafe mikonam va faghat sub ba pasvand srt vase in barname va sub wokshop emkan pazir hast mikhastam rahnemai konid ta chetori pasvand sub va idx ro be srt tabdil konam?

  5. #45
    حـــــرفـه ای Asalbanoo's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2006
    محل سكونت
    esfahan
    پست ها
    10,370

    پيش فرض

    سلام
    دوست عزیز فارسی نوشتن از قوانین انجمن هست

    ممنون

  6. #46
    آخر فروم باز Alishmas's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2007
    پست ها
    1,238

    پيش فرض

    من يه مشکل خيلی ناجور دارم !

    خيلی از زير نويس ها رو که ميخوام
    Load بکنم اين پيغام رو ميده :




    علتش چيه و چيکار بايد بکنم ؟



  7. #47
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    salam agha amin khAAste nabashi man ba barnamei dvd lab poro
    zirnavis ro be dvdha ezafe mikonam va faghat sub ba pasvand srt vase in barname va sub wokshop emkan pazir hast mikhastam rahnemai konid ta chetori pasvand sub va idx ro be srt tabdil konam?
    سلام
    فارسی تایپ کنید
    امکانش نیست
    مگر اینکه زیرنویس sub/idx رو مجددا تایپ کنید
    من يه مشکل خيلی ناجور دارم !

    خيلی از زير نويس ها رو که ميخوام
    Load بکنم اين پيغام رو ميده :




    علتش چيه و چيکار بايد بکنم ؟


    سلام
    زیرنویس srt رو با notepad باز کنید
    محتویاتش رو کپی کنید بریزین توی یه فایل تکست جدید
    و بعد فرمتش رو از .txt به .srt تغییر بدین

  8. این کاربر از Amin بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  9. #48
    پروفشنال shasha_ara2001's Avatar
    تاريخ عضويت
    Aug 2005
    پست ها
    580

    پيش فرض

    امین جان, راهی برای مشکل من نیست؟

  10. #49
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    امین جان, راهی برای مشکل من نیست؟
    سلام
    درست متوجه نشدم
    میخواین به vcd تبدیل کنید ؟
    یا میخواین زیرنویس رو به فیلم بپسبونین ؟

  11. #50
    داره خودمونی میشه shiraz13's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2007
    محل سكونت
    shiraz
    پست ها
    165

    پيش فرض

    سلام
    اقا زيرنويس با پسوند idx,sub براي سابتايتل ورك شاپ قابل خواندن نيست فك كنم براي دايويكس باشد
    من فايل اس ار تي ميخواهم بعضي از سابتايتل ها به اين صورت است من چه كاري مي توانم انجام بدهم
    ايا مي شود idx,sub رو به srt تبديل كنم؟

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •