تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 2 از 75 اولاول 1234561252 ... آخرآخر
نمايش نتايج 11 به 20 از 748

نام تاپيک: [آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

  1. #11
    عضو تیم زیرنویس فارسی p30time's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2006
    محل سكونت
    يه جاي خوب
    پست ها
    2,756

    پيش فرض

    سلام امين جان!
    مثلا هميشه گل كاشتي ... خيلي خيلي ممنونم ....

  2. #12
    حـــــرفـه ای s_a_m4000's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2004
    پست ها
    2,062

    پيش فرض تشکر

    امین جان خیلی خیلی زحمت کشیدی مرسی خسته نباشی

  3. #13
    پروفشنال minizoro's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2006
    محل سكونت
    مهد خوشمزه ترین غذاهای ایران و بهترین آب و هوا؛ تبریز
    پست ها
    742

    پيش فرض

    سلام
    ممنون آقا امين
    Last edited by minizoro; 23-08-2007 at 19:17.

  4. #14
    حـــــرفـه ای piishii's Avatar
    تاريخ عضويت
    Dec 2005
    محل سكونت
    myshots.ir
    پست ها
    13,061

    پيش فرض

    سلام.
    من اصلا با این برنامه ی VobSub Shift وارد نیستم یعنی زیاد کار نکردم ( فقط یک بار همین امشب : دی )
    برخلاف اون یکی دیگه که خوب کارمو راه میندازم .
    مشکل من اینکه توی اون یکی برای مچ کردن زیرنویس با فیلم میای چندین بخش از فیلم رو با زیرنویس هماهنگ میکنی بعد adjust رو میزنی .
    میخوام بدونم که همین کاررو توی VobSub Shift چجوری میشه کرد ؟
    منظورم اینه که من الان زیرنویس فارسی چنتا فیلم رو به همین صورت دارم اما از همون اول مچ نیست و وقتی که forward یا back رو میزنم همون اول اونم تازه خیلی باشه 1 دقیقه ی اول با فیلم مچ بعد از اون همون آش و همون نخود لوبیا .
    باید چکا کرد ؟

  5. #15
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    سلام
    ممنون از دوستان
    خواهش میکنم
    ----------------------
    منظورم اینه که من الان زیرنویس فارسی چنتا فیلم رو به همین صورت دارم اما از همون اول مچ نیست و وقتی که forward یا back رو میزنم همون اول اونم تازه خیلی باشه 1 دقیقه ی اول با فیلم مچ بعد از اون همون آش و همون نخود لوبیا .
    باید چکا کرد ؟
    سلام
    توضیح دادم که

    میمونه تغییر در FPS این زیرنویس ها که براتون توضیح میدم

    ابتدا همانند زیرنویسهای srt باید FPS فیلمتون رو مشخص کنید و پیشروی زیرنویس و فیلم رو مقایسه کنید تا در مورد مقدار آن حدس درستی بزنید
    سپس باید برنامه VobSob Cutter که همراه با برنامه VobSub نصب میشه رو اجرا کنید (لینک دانلود برنامه VobSub در زیر آمده است)

    کد:
    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
    Modify FPS رو تیک بزنید ... به شکل توجه کنید


    باقی مراحل مثل زیرنویس های srt هستش
    احتمالا بعد از تغییر در FPS زیرنویس مجبور خواهید شد که زیرنویس و فیلم رو هماهنگ کنید و تاخیر زمانی موجود رو برطرف کنید (هم در مورد زیرنویس های srt و هم sub/idx صدق میکنه)

  6. این کاربر از Amin بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  7. #16
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Feb 2007
    پست ها
    31

    پيش فرض

    چج.ري برنامه ي شما فارسي هست


    ببخشيد فارسي كردم ممنون
    Last edited by Arash4484; 28-05-2013 at 20:46.

  8. #17
    اگه نباشه جاش خالی می مونه Mohammad_ch's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2007
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    470

    پيش فرض

    سلام .
    امین جان واقعا دستت درد نکنه. خیلی خوب بود.
    فقط یه سوال؟
    اگه بخوام زیر نویس ها رو به فیلم بچسبونم چکار کنم ؟ راستی برنامه Vobsub هر کاری کردم زیر نویس با پسوند sub رو attach نمی کنه.

  9. #18
    حـــــرفـه ای s_a_m4000's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2004
    پست ها
    2,062

    پيش فرض

    سلام .
    اگه بخوام زیر نویس ها رو به فیلم بچسبونم چکار کنم ؟ راستی برنامه Vobsub هر کاری کردم زیر نویس با پسوند sub رو attach نمی کنه.
    باید از برنامه هایی که خاص این کار هست استفاده کنی مثل Auto GK

  10. این کاربر از s_a_m4000 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  11. #19
    اگه نباشه جاش خالی می مونه Mohammad_ch's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2007
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    470

    پيش فرض

    باید از برنامه هایی که خاص این کار هست استفاده کنی مثل Auto GK
    ممنون از جوابتون.فقط لینک دانلود کسی داره؟البته خودم سرچ می کنم که اگه پیدا شد کسی خواست بهش می گم.

  12. #20
    حـــــرفـه ای s_a_m4000's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2004
    پست ها
    2,062

    پيش فرض

    باید از برنامه هایی که خاص این کار هست استفاده کنی مثل Auto GK
    ممنون از جوابتون.فقط لینک دانلود کسی داره؟البته خودم سرچ می کنم که اگه پیدا شد کسی خواست بهش می گم.
    آلبته یه چیزی یادم رفت بگم اونم اینکه من تا جایی که می دونم Auto GK موقع ریپ کردن می تونه Hard Sub بکنه اگه می خواهی روی فیلم AVI اینکار بکنی به تایپیک های زیر یه نیگاهی بکن.
    موفق باشی.
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •