ضرب المثلهای مشهور ایران

[mehraria]

حرف آ:
آب آب را پیدا میکند,آدم آدم را :
هر کسی در پی یافتن مطلوب خویش است . همانند,آب آب را میجوید ,کور عصا را .
آب از آب تکان نخوردن ( تکان نمی خورد ):
جای نگرانی نبودن, در همه چیز و همه جا آرامش برقرار است .
آب از اسیاب افتادن:
کارها دوباره به مسیر خود افتاد ,فتنه ها خوابید , سر و صدا ها و شور و شر ها پایان پذیرفت .
آب از دستش نمی چکد:
خسیس و ناخن خشک است,خیرش به کسی نمیرسد .
آب از دهنش راه افتاده(سرازیر شده):
چیزی شدیدا توجهش را جلب کرده ,به هوس افتاده.
آب از سرچشمه گل است(گل آلود است):
کارها از بالاتر خراب است,عیب از ریشه کار است.
آب از سرش گذشته( آب از سر گذشتن):
انچه نباید بشود شده است ,در نهایت سختی و بدبختی بودن.
آب به آب شدن(شده):
ناسازگار بودن اب و هوا در محل سکونت جدید,منطقه سکونت خود را تغییر دادن.
آب باریکی داشتن:
درآمد بخور و نمیری داشتن,با اندک اعاشه ای ساختن.
آب پاکی روی دست ریختن( دستش ریخت ):
کسی را یکباره از خود مأیوس کردن,از خود نا امید کردن.
ادامه.......

[mehraria]

آب خوش از گلو پایین نرفتن :
زندگی نا موافق داشتن , روز و روزگار خوش به خود ندیدن .
آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم(....یار در خانه و ما گرد جهان می گردیم):
همانند: آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد.
آب دریا از دهان سگ نجس نمی شود:
از بدگویی کردن نسبت به کسی, شخصیت و فضیلت او کاسته نمی شود.همانند: مه فشاند نور و سگ عوعو کند .
آب گل آلود میکند ماهی بگیرد:
دزد بازار آشفته میخواهد . برای منظور خود سایرین را بجان یکدیگر می اندازد.
آب رفته به جوی امد:
فرج بعد شدت , بازیافتن سلامتی پس از بیماری, رستگاری پس از عذاب .
آبروی کسی را بردن:
شرمندگی و شرمساری کسی را فراهم کردن, بی احترامی به کسی کردن .
آب زیر پوست کسی رفتن ( آوردن) ( افتاده):
پس از یک بیماری سخت فربه شدن , 'گشایشی در زندگی خود به دست آورده .
آب زیر کاه بودن( آب زیر کاه ):
مکار و فریب کار بودن , پنهان کار و حیله گر .
ز چرب و نرمی دشمن فریب عجز مخور دلیر بر سر این آب زیر کاه مرو
آب که از سر گذشت چه یک نی چه صد نی:
بالاتر از سیاهی رنگی نیست , چون مصیبتی روی آور شود کم و زیاد آن تفاوت نکند.
آب که آمد تیمم باطل است :
همانند: تیمم باطل است آنجا که آبست , وقتی آنچه اصل و واقعی است به دست آید به نوع بدلی آن نیازی نخواهد بود
آب که سر بالا برود قورباغه آواز ابوعطا می خواند:
از سر شکستگی شخص عاقل , جاهل به خنده در می آید .
آب که یک جا بماند می گندد:
مهمان هر چند عزیز است اگر دیر بماند عزتش نمی ماند ,سفر کردن بر حرمت انسان می افزاید .
....

[mehraria]

آش کشک خالته بخوری پا ته نخوری پا ته:
چه بخواهی چه نخواهی باید در هر صورت بپذیری, این امری است که به گردن تو افتاده.
آشنا داند زبان آشنا:
دو نفری که با هم الفت و دوستی دارند زبان یکدیگر را بهتر میفهمند و به خصوصیات هم واقفند ,دردمند درد دیگری را بهتر می فهمد.
آش نخورده دهان سوخته :
کاری نکرده دچار بدنامی شدن , گناهی نکرده به مجازات رسیدن , همانند: گرگ دهان آلوده و یوسف ندریده.
آشی برای کسی پختن :
سوسه آمدن , مایه گرفتن برای کسی , زمینه کار کسی را خراب کردن.
آفتاب آمد دلیل آفتاب:
آشکارا مانند روز ,گفتن مطلبی که احتیاج به دلیلی ندارد.
آفتاب از کدام طرف در آمده:
اتفاقی رخ داده که انتظار آن نمیرفت , ابراز محبت از کسی برخلاف تصور.
آفتاب از کدام طرف دمید که تو امروز یاد ما کردی (ایرج میرزا)
آفتاب لب بام ( آفتاب سر دیوار):
روزگارش به پایان رسیده , عمری از او باقی نیست .
آن غلامي كه داشتي سياه بود :
به شوخي ، حرفت را به زبان خوش مي پذيرم ، ولي فرمانبر تو نمی شوم
پاسخ به شوخي ، پولش حلال بود سفيد درآمد .
آدم نبايد پايش را از گليم خود درازتر كند :
حد و حدودي براي هوسها و تقاضاهايش قائل باشد ،بحق خود قانع باشد.
آدم نمیداند به کدام سازش برقصد:
بر یک عقیده و قرار استوار نیست تا ادم بداند چه کند, بهانه گیر و هردم خیال است .
آسمان و ریسمان بهم بافتن:
دروغ و راست سرهم کردن، حرفهای بی تناسب و بی ربط گفتن.
آمد ثواب کند کباب شد:
ندانسته خطاکار شد، آمد بهترش کند بدترش کرد، آمد ابرو را بردارد چشم را کور کرد. آنهایی را
آدم پير شد حريض مي شود :
آدم در پيري پر توقع و كم حوصله است ، توان خودداري كردن از هوسها و اميال خود را ندارد .
آبي از او گرم نمي شود :
سودي از وي حاصل نخواهد شد ، اميد انجام كاري از سوي او نمي رود .
آخر پيري و معركه گيري :
ارتكاب به اعمال و افعالي كه مناسب سنين بالاي عمر نيست ، هوسبازي در سر پيري .
آن روي ورق را نخواند:
عاقبت كار را در نظر نگرفتن ، در حسابهايم پيش بين آن نكته را نكرده بودم .
آردم را بيختم و الكم را آويختم
ديگر هوسي در دل و ميل انجام كاري در سر ندارم.
آدم پولدار روي سبيل شاه نقاره مي زند :
دارائي و مكنت اسباب نفوذ و قدرت را فراهم مي سازد , ثروت حلال مشكلات است .
آرزو بر جوانان عيب نيست :
كنايه اي است به پيران كه ، هوسها و آرزوهاي بيجا و نامناسب براي سن آنها پسنديده نيست .
آتش بيار معركه بودن :
ايجاد فتنه گري بين چند نفر ، افزودن ماده دشمني و كينه توزي .
آمد ثواب کند کباب شد:
ندانسته خطاکار شد، آمد بهترش کند بدترش کرد، آمد ابرو را بردارد چشم را کور کرد.
آنهایی را که تو خوانده ای ما ازبرکرده ایم:
من از تو هشیارترم و گول ترا نمی خورم، دست تو را خوانده ام
از كيسه خليفه مي بخشد :
از مال ديگران بذل و بخشش كردن ، به حساب ديگري خرج كردن .
اجاقش کور است:

بی فرزند و بدون پشتیبان است، اصلا صاحب فرزندی نمی شود.
اگر كاه از تو نيست كاهدان كه از تو ست :

به شوخي ، اگر خوردني مفت هم هست آنقدر نخور كه به تندرستي تو ضرر برساند .
از خرس مويي غنيمت است :
از آدم خسيس هرچه گرفتي اگر ناچيز هم بود غنيمت است .
انگشت نماي خلق شدن :
رسواي عام و خاص شدن ،‌معروف و مشهور شدن .
استخوان خرد كردن :
در طلب علم و دانش و کسب آبرو رنج بسیار تحمل كردن ، تجربيات فراواني بزحمت انداختن .
از كفر ابليس مشهورتر است :
در بدنامي همه جا مشهور است ، رسواي خاص و عام است .
احترام امامزاده با متولي است :
احترام هر كسي بسته به اين است كه آبرو و حيثيت آن شخص توسط بستگان او رعايت شود
ادم دروغگو كم حافظه است:
چون حقيقتي در گفته هاي دروغگو نيست ، زيرا حرف بي اساس و ساختگي در حافظه شخص دروغگو نمي ماند ، چون مطلب دروغ است به حافظه سپرده نمي شود.
از روباه پرسيدند: شاهدت كيست؟ گفت دمم:
به دروغگوياني مي گويند كه دروغگوي ديگري را به شهادت مي طلبد.
آنان كه منكرند بگو رو به رو كنند :
روي خود را از يافتن و شنيدن حقيقت امر برنگردانند.
از نو كيسه قرض نكن ( اگر كردي خرج نكن ) :
زيرا در مطالبات خود سختگير است و رعايت شئون وشخصيت كسي را نمي كند .
آبي از او گرم نمي شود:
سودي از وي حاصل نخواهد شد ، اميد انجام كاري ازسوي او نمي رود
از گل نازكتر به كسي نگفتن ( از گل نازكتر حرفي نزدن ) :
از روي مهرباني و ادب با كسي صحبت كردن ، به بياني شيرين گفتگو كردن .

[BKM_MAHDI]

ببخشيد پارازيت ميندازم .اينم اضافه كنيد


آب در هاون كوبيدن :
كنايه از كار بيهوده كردم.

راستي يك ضرب المثل بگم ميتونيد برام معناش كنيد ؟؟

[Aminzikzak]

نوشته شده توسط BKM_MAHDI

ببخشيد پارازيت ميندازم .اينم اضافه كنيد


آب در هاون كوبيدن :
كنايه از كار بيهوده كردم.

راستي يك ضرب المثل بگم ميتونيد برام معناش كنيد ؟؟

بگو رفیق ... فقط مواظب باش معنیش بد نباشه چون دوباره اخطار میگیری

[BKM_MAHDI]

نه بد نيست. اگه اشتباه ميگم خودتون اصلاحش كنين.

چراغي كه به خانه رواست به مسجد حرامه .......... دقيق يادم نيست چنين چيزي بود

[mehraria]

ممنون از توجهتون مهدی جان
لطفا اگر ضرب المثلی داری با معنی حتما پست بده ولی خواهشا بدون مطلب

[mehraria]

بازی بازی با ریش بابا هم بازی:
از روی شوخی کسی را دست انداختن , احتراکم کسی را پایین آوردن .
با سيلي صورت خود را سرخ كردن :
حرف برخورنده اي به كسي زدن ، آدم مغروري رنجاندن .
با طناب پوسيده كسي به چاه رفتن:
با حرف اين و آن و يا آدم دروغگويي خود را به خطر انداختن ، اعتماد بيجا به كسي كردن.
به زلف يار بر خوردن:
زود از حرف كسي رنجيدن ، از كمترين شوخي كسي ناراحت شدن.
با طناب پوسيده كسي به چاه رفتن:
با حرف اين و آن و يا آدم دروغگويي خود را به خطر انداختن ، اعتماد بيجا به كسي كردن.
به عزرائيل جان ندادن:
بس كه خسيس است خير او به كسي نمي رسد ، گذشت ندارد ، نم پس نمي دهد .
با آب باريكي ساختن :
به در آمد كم قانع بودن ، به اندك دست آوردي ساختن

این قسمت به زودی تکمیل میشود...

[BKM_MAHDI]

با آل علي هر كه در افتاد ، ور افتاد .
كنايه به اينكه با مسمانان درگير شدن اشتباهه
بازي بازي بادم شير هم بازي ؟
با بزرگان شوخي نكنيد و انها را مورد بازي قرار ندهيد
باد آورده را باد ميبرد !
يعني مالي كه تو صاحبش نيستي به همون سادگي كه بدست آوردي از دست ميدي

[mehraria]

پا از حد و حدود خود بیرون گذاشتن:
حدود و حق خود را ندانستن , موقعیت خود را نشناختن .
پا از کفش کسی بیرون کشیدن :
دست از آزار و تعقیب کسی کشیدن ,کم کردن مزاحمت .
پا از گلیم خود دراز نکردن :
به وظایف خود آشنا بودن ,به حق کسی تجاوز نکردن
پا به پا شدن( مالیدن):
این دست و ان دست کردن , در اجرای امری سستی کردن.
پا پوش دوختن برای کسی:
بر ضد کسی زمینه چینی کردن . بد گویی و سعایت کردن.
پا پیچ کسی شدن :
به اصرار از کسی چیزی طلب کردن .دردسر و گرفتاری کسی را فراهم کردن.
پاچه ور مالیده :
بی نزاکتی و حقه بازی. پابند هیچ آداب و تربیتی نیست .
پا در کفش کسی کردن :
در امور خصوصی کسی دخالت کردن وبدگویی درباره کسی کردن .
پا در میانی کردن (پا در میان نهادن ):
میانجی گری کردن و واسطه شدن . بین دو نفر را جوش و آشتی دادن.
پا در هوا سخن گفتن :
حرفهای بی اساس و بی پایه به زبان آوردن .
پا در یک کفش کردن :
سر حرف خود ایستادن . در کاری اصرار و لجاجت ورزیدن
پاشنه دهانش را کشیده اند:
آنچه ناسزا و بدزبانی است از دهانش در می آید. دهان دریده
پاشنه ساییده:
کسی که در کار یا امری دارای سابقه و تجربه فراوان است
پاورچین پاورچین رفتن:
برای جلوگیری از در آمدن صدا با نوک پا راه رفتن.