♥ مامفي

[pedram_ashena]

اين كارتون را كه دارم معرفي ميكنم خودم به سختي يادم است.يعني تقريبا هيچي يادم نيست،فقط ميدونم آشنا ميزنه يه نموره

يه بنده خدايي يه جايي گفت كارتون مامفي،حالا من هر چي بالا ميرم پايين ميام مگه تو اينترنت ميشه چيزي پيدا كرد.هر چي سبك سنگين ميكردم اين تلفظ انگليسي را به جايي ختم نميشد،به هر حال با دعاي خير *** و **** موفق شدم

نام اصلي: "Here comes Mumfie!"

توليد سالهاي:(1975-1978)
تهيه كننده:Mary Tuner and John Read
براي كمپاني:ITC Entertainment
عروسكها:رشته اي و كنترل از راه دورstring and radio-controlled puppets
اپيزود:52 قسمت 10 دقيقه اي

Mumfie was a Neliphant - not just an elephant, as you may have thought - and he
had numerous exciting adventures with his best pal Scarecrow (who was indeed,
a talking Scarecrow - nothing more, nothing less). Scarecrow had a hanky in
one of his coat pockets and a pet mouse called Panky living in another. Mumfie
and Scarecrow regularly visited Uncle Samuel E Phant who lived in a big blue
beached boat-turned-house. There was also a moustached tramp called Nutty Sax,
so named because he swapped his motorcycle and sidecar for Scarecrow's
"natty socks". Other characters included some spiv-like Weasels and the
best-avoided evil Witch who wanted nothing more than to snare Mumfie and
drain him dry of his politeness and niceity. You see, our Mumfie talked a kind
of Mary Poppins style mockney-cockney and he was always terrribly polite in
the company of adults...

Mumfie was brought to life by puppet-masters Mary Turner and John Read,
who had previously brought us the definitive tv-adaptation of Rupert Bear]
and went on to produce The Hound's most-favourite-ever series Cloppa Castle
The Mumfie books had been written by Katherine Tozer and first published
in 1930. They make for fascinating reading, actually. In the first adventure, we
learn that Mumfie was actually a present from Santa Claus, given to a young
boy called Tommy. When he discovers that his pal Scarecrow isn't with
him any more he sets off in search of him. There's an Oz-like tone to the tales,
with much magic and curious proceedings and a pervading atmosphere of
melancholy. There is also a notable cruel streak to the tales, as is frequently
exhibited in Enid Blyton's Noddy books, and indeed, in the Rupert stories
too. Mumfie is regularly blamed and chastised for bad deeds and occurences
which he clearly isn't responsible for - poor thing...

The scans above have been provided by Mumfie puppeteer Sue Dacre.
They show the Mumfie Puppet crew constructing the puppets for the show,
and then, on the right there is the cover of a "Mumfie" brochure showing Mumfie,
Nutty Sax and Uncle Sam on and about the latter's big blue boat house.

"Mumfie.. you are... an elephant who's
bound to... go far.. Down in Pinetree Forest...
the star you are - Mumfie!"

دوستان جهت كمك به من متن فوق را ميتوانند ترجمه كنند(ديگه ببخشيد اين دفعه لقمه را نجويدم)
يك دوست علاقه مند به كارتونهاي قديمي(خيلي خيلي قديمي) براي كمك در ترجمه نيازمندم با پ خ يا
پ ش اعلام موجوديت بفرمايند