[آموزش] افزودن زیر نویس به DVD به همراه نرم افزار

[ehsan30]

سلام

با عرض سلام و خسته نباشید.
من 1 سوال داشتم که یک بخش آن مربوط به این بخش میشه و یک بخش آن زیاد به این بخش ربطی نداره.
من با DVD Recorder فیلم Blood Diamond را از کانال مولتی ویژن ضبط کردم ولی وقتی که اونو میخوام با برنامه Subtitle Workshop فراخوانی کنم و عملیات ویرایش زیر نویس را روی آن اعمال کنم Capther اول آ ن در برنامه
Subtitle Workshop بخش نمیشه ولی دیگر Capther ها بدون مشکلی باز میشن.
این در حالی هست که من همون Capther اول را در Power Dvd مشاهده میکنم.
لطفا راهنمایی کنید مشکل از کجاست؟
در صورت نیاز از نرم افزار های دیگر لینک آن را برای بنده قرار دهید.
با تشکر.

ببین می تونی تبدیلش کنی و وارد Subtitle Workshop کنی؟

میخواستم بدونم این کارایی که در صفحه اول توضیح دادین در کیفیت dvd هم تاثیر داره ؟ یعنی ممکن کیفیت dvd کم بشه؟

به هیچ وجه ، در آخر کار همون کیفیت DVD را تحویل میگیری.

آقا هر کار می کنم منو ساخته بشه گیر می ده

دوست عزیز کامل توضیح بدهید مشکلتون چیه ؟ شاید DVD فیلمتون مورد داره ، پیش میاد که

اگر DVD اصلی مورد داشته باشه ، توی مراحل گیر می ده .

بای

[yoosef_st]

بر و بچز اگر من یه پلیر که Divx ساپورت کنه داشته باشم، اونوقت این فیلمها رو DVD Data کنم، توی پلیرم نشونشون میده؟ اگر آره زیر نویس رو چطور؟ اگر زیر نویس رو نشون نمیده راهی هست که بشه نشون بده؟

[omid.k]

راه ساده تری هم باید باشه

[abdolreza]

بر و بچز اگر من یه پلیر که Divx ساپورت کنه داشته باشم، اونوقت این فیلمها رو DVD Data کنم، توی پلیرم نشونشون میده؟ اگر آره زیر نویس رو چطور؟ اگر زیر نویس رو نشون نمیده راهی هست که بشه نشون بده؟

من روی cd هم دیتا رایت کردم البته کمتر از 700 مگ با زیر نویس پخش شد ولی زیر نویس فارسی را با حروف نامفهوم نشان میداد باید نام زیر نویس کاملا با نام divx یکسان با شد

[حنا]

حنا:سلام دوستان من برای دانلود این فایل دی وی دی لب پرو dvdlabpro مشکل دارم دانلود نمیشه چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟ممنون اگه راهنمایی کنید از سایت عالیتون هم خیلییییییییییییی ممنون

[S0R3N4]

ممنون جلال جان
خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی استفاده کردم!!!!

ممنونم

[cheetoz_motori]

با سلام،مشكلي در مورد تاخير زماني نمايش زيرنويس دارم كه مي خواستم من را راهنمايي كنيد.زيرنويس من ديرتر از ديالوگ مي آيد.در برنامه dvdlab pro زمانيكه زيرنويس را اضافه كردم 3 انتخاب براي تاخير fps وجود دارد هر 3 انتخاب را انجام دادم ولي هيچ كدام زير نويس را درست سر جاي خودش نشان نمي دهد.اگر ممكنه به من ياد دهيد كه چطوري مي توانم اين مشكل را حل كنم در تمام مراحل آموزش همين مشكل را فقط دارم و دركل نياز همه ما و ياد دادن اينكار هم فقط براي زيرنويس گذاشتن صحيح هست وگرنه اگر زيرنويس بخواهد درست عمل نكند چه فايده اي دارد.پس لطفاً راهنمايي كنيد كه من چه كنم.چندين بار هم با برنامه ور رفتم و خودتان هم مي دانيد هر بار توليد فايلهاي Final DVD چقدر زمان بر هست و كسل كننده(با بهترين سيستم 30 دقيقه طول دارد).قبلاً از پاسخ كارگشاي شما سپاسگذارم.

[حنا]

با سلام و خسته نباشید من یه مشکلی داشتم که اگه لطف کنید سریعتر جواب بدید ممنونتون میشم من تو مرحله دوم مشکل دارم اول اینکه کمی بیشتر توضیح بدین و دوم اینکه تو مرحله سوم که باید فایلی رو که در مرحله دو ذخیره کردیم باید بازش کنیم اصلا همچین فایلی ذخیره نمیشه یعنی فایل
eng.srt
ذخیره نمیشه که بخوام تو مرحله سوم و با برنامه sub workshopبازش کنم .و دیگه اینکه تو قسمت دوم باید همه رو زیر نویس کنیم و سیو کنیم بعد به مرحله بعدی بریم؟؟؟؟؟؟؟
ممنون میشم یه دنیا اگه جواب بدید واقعا دیشب نخوابیدم و روی این قسمت کار کردم ولی به هیچ صراطی مستقیم نشد
بازم ممنون
منتظرما

[حنا]

سلام من تو مرحله سوم که باید فایل ذخیره شده دو رو باز کنم اصلا همچین فایلی نمیبینم چطوری باید ذخیره ش کرد
خواهشا جواب بدید

[حنا]

با سلام من در مرحله پنج که مال ویرایش ساب تایتله مشکل دارم چرا وقتی میخوایم فایل ها رو در written dvd
اکسپورت کنیم ارور میده که فقط پانزده ثانیه اول اکسپورت میشه؟؟؟؟؟؟؟لطفا جواب بدید
مرسی