اولين فيلمThe NoteBook (دفترچه ياد داشت است)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
داستان فيلم:
کارگردان: نيک کاساوتيس. فيلمنامه: جرمي ---- بر اساس داستاني از نيکلاس اسپارکس. مدير فيلمبرداري: رابرت فريسي. تدوين: آلن هيم. موسيقي: آرون زيگمن. طراح صحنه: سارا ناولز. بازيگران: ريچل مک آدامز[الي هميلتون]، رايان گازلينگ[نوآ کالهون]، جينا رولندز[الي کالهون، جيمز گارنر[دوک]، سام شپرد[فرانک کالهون]، جوآن آلن[آن هميلتون]. ١٢٣ دقيقه. محصول ٢٠٠٤ آمريکا.
الي که براي گذراندن تعطيلات تابستاني به همراه والدين خود به شهري کوچک رفته، با نوآ آشنا و عاشق همديگر مي شوند. اما مادر الي به اين عشق بها نمي دهد و با در فشار گذاشتن پدر خانواده سعي در از بين بردن رابطه الي و نوآ دارد. با جلوگيري از رسيدن نامه هاي نوآ به الي کم کم خاطره عشق آن دو کمرنگ مي شود. ورود آمريکا به جنگ باعث مي شود تا نوآ داوطلبانه به جبهه برود و از طرف ديگر نيز الي به پرستاري از سربازان مي پردازد. الي با سربازي به نام لون آشنا و عاشق او مي شود. خانواده او نيز به وصلت آن دو رضايت دارند، چون لون جواني ثروتمند است. اما الي در آستانه ازدواج با ديدن عکسي در روزنامه مي فهمد که نوآ هنوز عشق او را فراموش نکرده است. در بازگشت به شهر کوچک عشق قديمي دوباره زنده مي شود و الي بايد ميان بازگشت به شهر و ازدواج با لون يا ماندن و زندگي با نوآ يکي را انتخاب کند.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بهترين زيرنويس انگليسي موجود مطابق با نسخه dvd rip
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
لطفا اعضا يي كه مايلند همكاري كنند تا فردا شب اعلام كنند تا به هر كس بخشي رو براي ترجمه بدم