سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[Ssarshar]

دوستان من چندوقتي است كه زير نويس شاتر آيلند رو دانلود كردم اما متاسفانه بصورت اتومات هماهنگ سازي نميكنه و بايد دستي زد جلو تا هماهنگ بشه.
مشكل كجاست ؟ ممنون

[hamidras]

جدیدا تموم زیر نویسام این جوری پخش میشه!! چرا؟

00:01:44,991 --> 00:01:46,151
.Çæä "ÂÌíÊ" äíÓÊ

7
00:01:46,152 --> 00:01:48,713
.Çæä åäæÒ åã ˜æí˜å. ÈÇæÑ ä˜ÑÏäíå

8
00:01:48,713 --> 00:01:50,152
.ÇãíÏæÇÑ㠐ÑÓäå ÈÇÔí, ÂÏÑíÇä

[farryad]

جدیدا تموم زیر نویسام این جوری پخش میشه!! چرا؟

این پست رو ببین

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

نکته: شاید به جای Arabic گزینه farsi بود که اون انتخاب میکنی.

[ehsan_]

سلام

سوال مهمی دارم...خیلی مهم

اول اینکه من چندتا فیلم بدون زیر نویس دارم چطوری روش زیر نویس بزارم....مثلا زیرنویسش رو که دانلود کردم چی کارش کنم ؟؟

چطوری تنظیم کنم که عقب و جلو نباشه

بعد در مورد فرمتش فیلم چطور ؟ هر فرمت زیر نویس خاص داره ؟

خلاصه یک توضیح مفصل برای زیرنویس دار کردن فیلم های بدون زیر نویس با جزییات می خوام

اماتور هستم

برنامه های مورد نیاز رو هم معرفی کنید

ممنون

[piishii]

سلام

سوال مهمی دارم...خیلی مهم

اول اینکه من چندتا فیلم بدون زیر نویس دارم چطوری روش زیر نویس بزارم....مثلا زیرنویسش رو که دانلود کردم چی کارش کنم ؟؟

چطوری تنظیم کنم که عقب و جلو نباشه

بعد در مورد فرمتش فیلم چطور ؟ هر فرمت زیر نویس خاص داره ؟

خلاصه یک توضیح مفصل برای زیرنویس دار کردن فیلم های بدون زیر نویس با جزییات می خوام

اماتور هستم

برنامه های مورد نیاز رو هم معرفی کنید

ممنون

سلام
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ashkan22]

چطوري ميشه fps فيلممونو بدونيم؟

[piishii]

چطوري ميشه fps فيلممونو بدونيم؟

سلام
توی تاپیک هماهنگ کردن زیرنویس کاملا توضیح داده شده عزیزم
یک راهش توی Km Player گرفتن کلید های آلت + J هست و دیدن فرم ریت
یا زدن کلید تب و دیدن عدد Frame

[Gune Baxan]

سلام،

من زیر نویس فیلم La Dolce Vita رو از Farsi subtitle دانلود کردم. این زیر نویس استخراجی هست و مال نسخه دو DVD آن هست. زیر نویس DVD اول مشکلی نداره، ولی زیر نویس DVD دوم به هیچ عنوان نشون نمیده. با نرم افزارهای مختلف امتحان کردم و با زیرنویس ور رفتم ولی به نتیجه ای نرسیدم. مشکل این زیرنویس از چی می تونه باشه؟

[M3HRD@D]

piishii جان من اون فايل زيرنويس The.Motorcycle.Diaries 2004 رو از سايت farsisubtitle دانلود كردم ولي دو تيكس cd1وcd2زده
ولي فايل فيلم من يك تيكس هر كار كردم نتونستم فايل زيرنويس cd2
رو به فايل خود فيلم بچسبونم به نظرت چي كار كنم؟

---------- Post added at 01:39 AM ---------- Previous post was at 01:38 AM ----------

piishii جان من اون فايل زيرنويس The.Motorcycle.Diaries 2004 رو از سايت farsisubtitle دانلود كردم ولي دو تيكس cd1وcd2زده
ولي فايل فيلم من يك تيكس هر كار كردم نتونستم فايل زيرنويس cd2
رو به فايل خود فيلم بچسبونم به نظرت چي كار كنم؟

[piishii]

سلام،

من زیر نویس فیلم La Dolce Vita رو از Farsi subtitle دانلود کردم. این زیر نویس استخراجی هست و مال نسخه دو DVD آن هست. زیر نویس DVD اول مشکلی نداره، ولی زیر نویس DVD دوم به هیچ عنوان نشون نمیده. با نرم افزارهای مختلف امتحان کردم و با زیرنویس ور رفتم ولی به نتیجه ای نرسیدم. مشکل این زیرنویس از چی می تونه باشه؟

سلام من این زیرنویس رو که روی هارد مرحومم هنوز هست و تعمیرش نکردم قبلا باهاش ور رفتم و با نسخه ی خودم ست کردم
زیرنویس رو بذارین اونی که مشکل داره تا یک نگاهی بهش بندازم .

piishii جان من اون فايل زيرنويس The.Motorcycle.Diaries 2004 رو از سايت farsisubtitle دانلود كردم ولي دو تيكس cd1وcd2زده
ولي فايل فيلم من يك تيكس هر كار كردم نتونستم فايل زيرنويس cd2
رو به فايل خود فيلم بچسبونم به نظرت چي كار كنم؟

---------- Post added at 01:39 AM ---------- Previous post was at 01:38 AM ----------

piishii جان من اون فايل زيرنويس The.Motorcycle.Diaries 2004 رو از سايت farsisubtitle دانلود كردم ولي دو تيكس cd1وcd2زده
ولي فايل فيلم من يك تيكس هر كار كردم نتونستم فايل زيرنويس cd2
رو به فايل خود فيلم بچسبونم به نظرت چي كار كنم؟

سلام
عزیزم از Vobsub Joiner استفاده کن یک از برنامه های جانبی که با Vobsub نصب میشه