سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[siavash77]

امین جان یه سوال داشتم.
برنامه ای که در صفحه اول گذاشتی عالی فقط یه مشکل . زیرنویس فارسی رو که باهاش hardsub میکنم بعد از اتمام برنامه فیلم رو که پخش میکنم فونتهای فارسی رو خراب نشون میده و نمیشه اونو خوند.

فکر کنم ایراد از برنامه است و نمیتونه فونت فارسی رو ساپورت کنه و آیا راهی برای درست کردنش وجود داره

[sagh_moha]

سلام
شما زیرنویس انگلیسی فیلم مورد نظر رو دانلود کنید
و با برنامه SW بازش کنید
بعد زیرنویس sub/idx رو روی فیلم پخش کنید
و داخل برنامه SW به جای زیرنویس انگلیسی تایپ کنید

آخه من چطوری اونو رو DVD نمایش بدم , در حالی که برنامه DVD-Lab Pro هم فایل رو قبول نمی کنه ...

اصلا یه کار کنیم , شما خودت زیر نویس Notting Hill رو رو این فیلم بذار یا تست کن....

[travis]

اگر کسی زیرنویس فارسی devil wears prada رو داره ممنون میشم اگر .....

فیلم زیباییه
ضمنا ببخشید اگه جای این در خواست اینجا نبود

[pedram_ashena]

زير نويس را مالتي مديا به صورت عجق و وجق نشان ميدهد.زير نويس فارسي البته.

زبان فارسي ويندوز هم نصب است.

مشكل كجاست؟؟؟با نرو شو تايم ميبينم

[Amin]

زير نويس را مالتي مديا به صورت عجق و وجق نشان ميدهد.زير نويس فارسي البته.

زبان فارسي ويندوز هم نصب است.

مشكل كجاست؟؟؟با نرو شو تايم ميبينم

سلام
unicode ویندوز رو هم فارسی کنید

[pedram_ashena]

سلام
unicode ویندوز رو هم فارسی کنید

سلام

اگر قسمت مشخص شده در تصوير را ميگوييد ، فارسي است ولي باز خرچنگ قورباغه است.البته وقتي با نوت پد باز ميكنم مشكلي ندارد و فارسي است.

[Amin]

سلام
با یه پلیر دیگه تست کنید ببینید با ز هم مشکل دارین
مثل JetAudio
Media Player Classic
KMPlayer
...

[sagh_moha]

آخه من چطوری اونو رو DVD نمایش بدم , در حالی که برنامه DVD-Lab Pro هم فایل رو قبول نمی کنه ...

اصلا یه کار کنیم , شما خودت زیر نویس Notting Hill رو رو این فیلم بذار یا تست کن....

بابا یکی یه کمکی به من بکنه....چیکار کنم؟

[pedram_ashena]

سلام
با یه پلیر دیگه تست کنید ببینید با ز هم مشکل دارین
مثل JetAudio
Media Player Classic
KMPlayer
...

سلام

من از ديروز دارم تمام پليرهاي مطرح را دانلود و نصب ميكنم.جت آئوديو هم هنگ ميكنه و فيلم را اجرا نميكند

مشكل من اين است كه فيلم را از سي دي ميخواهم ببينم و ساب تيتل را از پوشه داخل هارد.
پس بايد نرم افزاري باشد كه بشود بهش مسير زيرنويس را داد.

چه پليري غير از پاور دي وي دي و نرو پلير اين كار را ميكند؟؟

[s_a_m4000]

سلام

من از ديروز دارم تمام پليرهاي مطرح را دانلود و نصب ميكنم.جت آئوديو هم هنگ ميكنه و فيلم را اجرا نميكند

مشكل من اين است كه فيلم را از سي دي ميخواهم ببينم و ساب تيتل را از پوشه داخل هارد.
پس بايد نرم افزاري باشد كه بشود بهش مسير زيرنويس را داد.

چه پليري غير از پاور دي وي دي و نرو پلير اين كار را ميكند؟؟

خب شما فیلم رو با JetAudio باز کن و بعد با IGI Subtitler زیر نویس رو لود کن.به همین سادگی به همین خوشمزگی