سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[only4you_mehr]

بهترين راه اينه كه برنامه ي total video converter 3.01 رو دانلود كرده و از new task گزينه ي import file رو زده و فيلم رو انتخاب كرده و فرمت xvid رو انتخاب و سپس از گزينه ي subtitle زير نويس مورد نظر رو انتخاب و كنورت بزنيد

اگر هم خواستيد فيلم جديد دقيقا از لحاظ كدك و كيفيت مثل فيلم قبلي بشه برنامه ي YAAIرو دانلود كنين و سپس مشخصات فيلم قبلي رو در بيارين و در setting برنامه ي total وارد كنين و ok زده و بعدش هم كنورت
سرعت اين روش هم خيلي بالاست
اينم لينك برنامه ها :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این روش رو امتحن کنید که هیچ مشکلی نداره حتی میشه به 3gp زیر نویس زد

[Badform]

این روش رو امتحن کنید که هیچ مشکلی نداره حتی میشه به 3gp زیر نویس زد

اولا كه اين برنامه بيشتر براي ريپ كردن بدرد مي خوره چون يك ساب تايتل جدا را نمي پذيره
دوما براي من كه ارور داد!
سوما منم مثل دوستان مي خواستم بدونم من يك فيلم دي وي دي دارم و يك زير نويس فارسي چطوري اينا رو بهم بچسبونم .؟حالا اگر فرمتشم تغيير كرد مهم نيست.
با توجه به روش هاي گفته شده تو سايت همچين هم راحت و سرراست نيست.

[s_a_m4000]

اولا كه اين برنامه بيشتر براي ريپ كردن بدرد مي خوره چون يك ساب تايتل جدا را نمي پذيره
دوما براي من كه ارور داد!
سوما منم مثل دوستان مي خواستم بدونم من يك فيلم دي وي دي دارم و يك زير نويس فارسي چطوري اينا رو بهم بچسبونم .؟حالا اگر فرمتشم تغيير كرد مهم نيست.
با توجه به روش هاي گفته شده تو سايت همچين هم راحت و سرراست نيست.

دوست عزیز رحتترین راه اینه که اونو به avi تبدیل کنید بعد با برنامه های گفته شده در بخش هارد ساب زیرنویس رو روی فیلم بندازید البته اگه می خواهین زیرنویس روی فیلم بیفته در غیر اینصورت می تونید با همنام کردنشون فیلم رو با زیرنویس ببنید.

[Badform]

دوست عزیز رحتترین راه اینه که اونو به avi تبدیل کنید بعد با برنامه های گفته شده در بخش هارد ساب زیرنویس رو روی فیلم بندازید البته اگه می خواهین زیرنویس روی فیلم بیفته در غیر اینصورت می تونید با همنام کردنشون فیلم رو با زیرنویس ببنید.

بله اين راه به نظر مي ياد آسان ترين راه باشه.تا ببينم نظر بقيه چيه...

[Razel]

با total video Converter میشه زیرنویس ها رو به ویدئو اضافه کرد ولی فونت و سایزشون رو نمیشه تغییر داد.
من یه ویدئوی 16:9 دارم که وقتی زیرنویس بهش اضافه میکنم خیلی ریز نشون داده میشه.

[peiman_hp]

بهترين راه اينه كه برنامه ي total video converter 3.01 رو دانلود كرده و از new task گزينه ي import file رو زده و فيلم رو انتخاب كرده و فرمت xvid رو انتخاب و سپس از گزينه ي subtitle زير نويس مورد نظر رو انتخاب و كنورت بزنيد

اگر هم خواستيد فيلم جديد دقيقا از لحاظ كدك و كيفيت مثل فيلم قبلي بشه برنامه ي YAAIرو دانلود كنين و سپس مشخصات فيلم قبلي رو در بيارين و در setting برنامه ي total وارد كنين و ok زده و بعدش هم كنورت
سرعت اين روش هم خيلي بالاست
اينم لينك برنامه ها :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

من که هر چی گشتم قسمت Subtitle رو پیدا نکردم که بخوام زیرنویسی تو وارد کنم اگه کسی چیزی دید به منم بگه

[Gune Baxan]

دوست عزیز رحتترین راه اینه که اونو به avi تبدیل کنید بعد با برنامه های گفته شده در بخش هارد ساب زیرنویس رو روی فیلم بندازید البته اگه می خواهین زیرنویس روی فیلم بیفته در غیر اینصورت می تونید با همنام کردنشون فیلم رو با زیرنویس ببنید.

آقا شرمنده من هم همین مشکل رو دارم. منظور شما از همنام کردن چه جوریه؟ منظور اینه که فیلم DVD باید تو هارد باشه و فایل زیرنویس همنام با اون کنارش باشه؟

[sagh_moha]

چند تا سوال دارم
1 - زیرنویس با پسوند sup دارم , چطوری می تونم به فیلم اضافه کنم , البته با پسوند srt رو بلدم
2 - زیرنویس با پسوند sub رو چطور ؟

[Amin]

چند تا سوال دارم
1 - زیرنویس با پسوند sup دارم , چطوری می تونم به فیلم اضافه کنم , البته با پسوند srt رو بلدم
2 - زیرنویس با پسوند sub رو چطور ؟

سلام
زیرنویس با فرمت sup رو میتونید به sub/idx تبدیل کنید
اما تبدیل این دو زیرنویس به فرمت srt ممکن نیست (البته در مورد زیرنویس های فارسی)
راحت ترین کار تایپ مجدد زیرنویس هستش

[sagh_moha]

سلام
زیرنویس با فرمت sup رو میتونید به sub/idx تبدیل کنید
اما تبدیل این دو زیرنویس به فرمت srt ممکن نیست (البته در مورد زیرنویس های فارسی)
راحت ترین کار تایپ مجدد زیرنویس هستش

خب این که دوباره تایپ کنم باشه , اما چطوری وقتی نرم افزار SW اونا رو نمی شناسه , حتی نت پد هم نمی شناسه