من یک فایل mp4 دارم میخواهم زیرنویس فارسی به آن بچسبانم و اندازه فونت و نوع فونت فارسی را پیش از چسباندن تعیین کنم. آیا نرم افزاری هست که اینکار را انجام بدهد؟
من یک فایل mp4 دارم میخواهم زیرنویس فارسی به آن بچسبانم و اندازه فونت و نوع فونت فارسی را پیش از چسباندن تعیین کنم. آیا نرم افزاری هست که اینکار را انجام بدهد؟
Xilisoft Video Converter Ultimateنوشته شده توسط ehsan_iace [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
من یه مشکل خاصی در مورد زیرنویس دارم.
من یه سری فیلم دارم که با زیرنویس بدون هیج مشکلی تو لپتاب می بینم.ویندوز 10 دارم.با استفاده از برنامه vlc
حالا همین فایل ها رو که تو "رس ی و ر" میریزم حروف ی و پ رو درست نشون نمیده.البته بعضی زیرنویس ها با ی مشکل نداره و فقط پ رو مشکل دار نشون میده.
قکر میکنم مشکل از خود زیرنویسها باشه .
"رس ی و ر" من دریم باکسه که در واقع یه جوری سیستم عاملش لینوکسه.
Last edited by hu016865; 12-12-2017 at 21:17.
سلام
دوستان چطور میتونم عدد رو اول متن وارد کنم
بدون اینکه به حرف اول چسبیده باشه و در ضمن به انتهای خط منتقل نشه
مثل فایلی که پیوست کردم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
من وقتی میخوام با handbrake زیرنویس رو هاردساب کنم حرف لا رو خراب میکنه
نمیدونم چرا!
بین ل و الف یه مربع میندازه
دوستان هرکس دلیل این مشکلو میدونه ممنون میشم راهنمایی کنه
id telegram
@ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] drone
سلام دوستان
یه سوال داشتم که قطعا تکراریه ولی خیلی گشتم نتونستم جواب رو پیدا کنم
به انیمه هست که خیلی بهش علاقه دارم و از اونجایی که زیرنویس فارسی نداره میخوام با دوستام به اشتراک بزارمش و خودم براش از زبان اصلی زیرنویس برنم
اما وقتی از برنامه هایی مثله Aeigsub و subtitle edit استفاده میکنم علائم تعجب یا پرانتز و غیره رو از اخر جمله به اول یا برعکس نشون میده گاهی هم سطر زیرنویس رو بی جهت میشکنه مثلا یه خط پنج کلمه ای دو سطر میشه
راهی هست که بتونم این مشکل رو حل کنم ؟
از یکی از دوستام پرسیدم میگفت قبلا برای Aegisub یه اتومیشن بوده که اینارو درست میکرده ولی چون خیلی وقته برنامه ش رو پاک کرده ندارتش
خیلی ممنون میشم که بهم کمک کنین
Last edited by ardalan011; 10-03-2021 at 01:07.
مشکل حل شد .
Last edited by sbmu777; 15-02-2022 at 18:55. دليل: مشکل حل شد .
سلام دوستان
عزیزان من از سایت یوتیوب زیرنویس دانلود کردم ولی زمان سطرها یا ردیفهاش باهم همپوشانی داره یعنی سطر20ثانیه25تموم میشه سطر 21ثانیه 20شروع میشه واین مشکل نمایش زیرنویس رو بصورت دوخط بالا پایین نمایش میده.با نرم افزار subtitle edit چطوری تنظیمش کنم؟؟
ممنون میشم کمکم کنین
سلام دوستان<br>عزیزان من از سایت یوتیوب زیرنویس دانلود کردم ولی زمان سطرها یا ردیفهاش باهم همپوشانی داره یعنی سطر20ثانیه25تموم میشه سطر 21ثانیه 20شروع میشه واین مشکل نمایش زیرنویس رو بصورت دوخط بالا پایین نمایش میده.با نرم افزار subtitle edit; چطوری تنظیمش کنم؟؟<br>ممنون میشم کمکم کنین
سلام دوستان در مورد زیرنویس دانلود شده از یوتیوب که مشکل مختل شدن زمانبندی داره یعنی شروع این سطر قبل از پایان سطر قبلیه کدوم انجمن بپرسم؟؟ممنونم
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)