يه كلمه عجيب - نياز به كمك همگي!

[manya-atashin]

سلام

يه كلمه گير آوردم
سخت تو معنيش موندم !

كسي ميتونه بگه اين چيه؟ چه زبونيه ؟؟؟

Ильшрф ьмарюъ Шьфэи


خيلي فوريه ...

[Kurosh]

الفباش که روسی به نظر میاد
اما معنایی پیدا نشد واسش ...

[pro_translator]

کجا پیداش کرده‌ای؟

یا روسی باید باشه یا اکراینی...

مطمئنی درست نوشته‌ایش؟

اینجوری خونده می‌شه: یل'شرف'ماریوی" شفی...

با ساکن روی همه...!

توی [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بنویسیش فقط نوشته‌ی خودتو پیدا می‌کنه...

[manya-atashin]

والله گفت زبون ونوسي هست :دي

نميشه اشتباه نوشته باشه ؟!!!

رمز نيست آيا ؟!!!

[Kurosh]

جسارت نباشه، ولی فکر می‌کنم سر کاری باشه

نه، بعیده که مشکل اسپلینگ داشته باشه، چون گوگل ترنسلیت تو ترجمه روسی (و زبان‌های نزدیک به اون) دقیق عمل می‌کنه
اگه مشکل اسپلینگ داشت، پیشنهاد گزینه درستش رو می‌داد ...

[Reza31001]

من یه دوست اوکراینی دارم این مورد رو بهش گفتم گفت معنای خاصی نداره
میگه حروفش روسی هست ولی فقط سرهمبندیه و معنی نمیده
منتها گفت شاید به زبان قزاقستانی(!) یا یه زبان آسیایی دیگه معنی داشته باشه

[supermax15]

به این معنی هست
Ilshrf maryu Shfei

[manya-atashin]

اينو منم در آوردم !
ولي به فارسي نفهميدم چي ميشه !

[supermax15]

توی گوگل که کلمه رو سرچ میکنی فقط این تاپیک رو نشو میده
حالا میشه بگید از کجا اوردید ما هم بدونیم

[manya-atashin]

يعني من هنوز پيگير اين هستم ها !

يه چيز جالب !

symbol توي word اين كلمات رو ميسازه !

بصورت كاملا اتفاقي داشتم يه كلمه انگليسي تايپ ميكردم توي ورد
بعد فونت رو ميخواستم تغيير بدم
ييهو رفت روي symbol و ديدم يه چيزي همين شكلي توليد شد !!!

حالا بازم كسي نميتونه كشف كنه اينو ؟!

مثلا شايد به انگليسي يه متن نوشته شده باشه

this is forum

يا اصلا اينجوري :

man moalem hastam