[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[Amin]

با تشکر از توجه آقا امین عزیز و توضیخات مفصلشون،

این همون برنامه Subtitle Workshop هست؟

آخه من از اون لینکی که شما گذاشتید گرفتم منوهاش انگلیسیه (البته برای تقویت زبان انگلیسی خوبه )

باز هم متشکرم.
ضمن اهداء احترامات فائقه

بله همون برنامه هستش
تو تاپيكي كه لينك دادم توضيح داده شده كه چجوري فارسيش كنيد برنامه رو

[babak_belgium]

با سلام
من نميدونمچه جوری با اين برنامه بايد کار کنم؟!
Subtitel workshop
چه جوری بايد زير نويس را save کنم بعد از اينکه کارش تمام شد؟
ممنون ميشم اگه راهنماييم کنيد
با تشکر Babak_Belgium

[Amin]

با سلام
من نميدونمچه جوری با اين برنامه بايد کار کنم؟!
Subtitel workshop
چه جوری بايد زير نويس را save کنم بعد از اينکه کارش تمام شد؟
ممنون ميشم اگه راهنماييم کنيد
با تشکر Babak_Belgium

براي شما

[babak_belgium]

با سلام
امين جان من اين کار را کردم ولی چه جوری ميتونم بفهمم که فيلم زير نويس داره؟ بانرو که کپی کردم نشون نداد که زير نويس داره!

[Amin]

متوجه سوالتون نميشم !

[babak_belgium]

متوجه سوالتون نميشم !

امين جان سلام
من نميدونم چه جوری بايد با اين نرم افزار کار کنم! يکبار فيلم و زير نويس را درست کردم ولی نتونستم save کنم!
و وقتی خواستم روی دی وی دی کپی کنم، اصلآ زير نويسی روی فيلم نبود! اگه طرز کارش را به من بگی ممنون ميشم
باتشکرBabak_Belgium

[Amin]

امين جان سلام
من نميدونم چه جوری بايد با اين نرم افزار کار کنم! يکبار فيلم و زير نويس را درست کردم ولی نتونستم save کنم!
و وقتی خواستم روی دی وی دی کپی کنم، اصلآ زير نويسی روی فيلم نبود! اگه طرز کارش را به من بگی ممنون ميشم
باتشکرBabak_Belgium

سلام
نه عزيزم
شما اشتباه متوجه شدين
شما بايد هميشه اووون فايل زيرنويس رو كنار فيلم نگه دارين
نميشه روش سيو كرد

سلام.
امین میگم این زیر نویس های فارسی امریکن پای که برای من گذاشتی چجوری استفاده کنم ها ؟

مثل هميشه
مشكلي نداشتن كه ؟
داشتن ؟
مگه فرمتشون چي بود ؟؟

[mmz63s]

سلام
من یه فیلم دی وی دی دارم . میخواستم فایل زیر نویسش رو بردارم و جدا گونه استفاده کنم . با چه برنامه ای باید تبدیلش به srt کنم ؟



موفق

[Amin]

سلام
من یه فیلم دی وی دی دارم . میخواستم فایل زیر نویسش رو بردارم و جدا گونه استفاده کنم . با چه برنامه ای باید تبدیلش به srt کنم ؟



موفق

سلام
اگه idx و srt باشه ميشه استفاده كرد
اما اگه sup باشه بعيد ميدونم بشه

[yusef]

زیرنویس Departed رو کسی داره بزاره واسم ؟

سلام
اینم زیرنویس the departed برای شما

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

منبعش هم subtitile .ir هست.