مصاحبه با جیپسی کینگ -منبع: بی بی سی
مصاحبه BBC با گروه جیپسی کينگر
گروه جيپسی کينگز هشت نفرن ولی برای اين گفتگوی راديوئی فقط سه - چهار نفرشون آمده بودن. از بينشون چهره خواننده گروه نيکولا آشنا بود. پاسکال نامی هم بين اين چهار نفر نشسته بود و به سوالات گوينده پاسخ ميداد.
بچه ها هم که شنيدن اين گروه تاريخی از بی بی سی سر درآورده مثل قشون مغول حمله ور شدن به استوديوی شماره ۶ بی بی سی .
لارا:” از پشت پنجره ديدم چهارتا مرد ميانسال با شيکمای گنده نشستن و سه تا شون دارن ديلينگ ديلينگ گيتار ميزنن”.
شکوه ( که تو عکس صورتش معلوم نيست) :” باورشون نمی شد که ما از بخش فارسی آمديم ديدنشون.اصلأ نمی دونستن که ماها هم بهشون گوش ميديم.”
اردوان:” وقتی ديدمشون برق منو گرفت ! و با اينکه موسيقی الکترونيک گوش ميدم بعد از ديدن گروه جيپسی کينگز تو استوديو به موسيقی زنده بدون هيچ صدای مصنوعی ای ايمان آوردم .”
پوريا:” من چی بگم ؟”
منم (بهزاد با کلاه) خودم برلين بودم و مشغول پخش گزارش از کنسرت اوهام بنابراين نتونستم جيپسی کينگز رو از نزديک ببينم، گروهی که بيشتر از هر گروه ديگه ای موسقی پاپ دنيا رو تحت تأثير گذاشتن و بعد از اينکه سالهای ۸۰ ميلادی تو يک ديسکو تو لندن کارهاشون پخش شد بتدريج سر زبونها افتادن و جهانگير شدن.
ولی ترجمه مصاحبه رو براتون می نويسم. بخونين حال کنين (عکسها رو پوريا گرفته)
چرا گروه جيپسی کينگز تو فرانسه زندگی ميکنه در حالی که موسيقی و اصلشون ماله اسپانياست؟
خوب اجداد ما اسپانيائی هستند ولی زمان حکومت فرانکو در اسپانيا که رفتار خوبی با کولی ها نداشتن، بنابراين خانواده ما و بيشتر کولی ها به کشورهای مختلف مهاجرت کردن و ما هم آمديم به جنوب فرانسه که تا امروز هم اينجا هستيم. ولی بهرحال کولی خانه به دوشه و وطنی نداره.
راز موفقيت و جهانگير شدن موسقی گروه جيپسی کينگز چی ميتونه باشه ؟
يک عامل مهم موفقيت ما اون حس سرمستيه که تو کارمون شنيده ميشه وکاملأ حس مهمونی و شادمانی رو تو اجراهامون حفظ می کنيم و يک علت ديگه هم خوب نوع موسيقی ای هستش که ميزنيم، سبک رومبا فلامنکو.
رومبا فلامنکو يک تلفيقيه از فلامنکو و رومبا ( که کار گروه ماست. رومبا رو تو اسپانياشنيديم . اين موسيقی رو شنيديم و وقتی ديديم که سبک شاديه و مردم باهاش ميرقصن از حس اون سبک موسيقی که اصلش ماله آفريقاست و از زمان برده داری وارد کوبا شد و بعد به اروپا شده، استفاده کرديم . برای همين فلامنکوئی که ما می زنيم شاد و با روحه .
درباره آلبوم جديدشون که از فاقد سازهای الکترونيک هستش:
ما تو استوديو آهنگهامونو ضبط ميکرديم و نوارشو ميداديم دست تنظيم کننده. اون روشون کار ميکرد و ما هم دخالتی نداشتيم. همه چيز در يک محيط دربسته انجام ميشد.
ولی تو اين آلبوم جديدمون آمديم و ضبط استوديو رو منتفی کرديم و رفتيم تو يک کلبه سنگی که سقف چوبی داره، کلبه ای بوده که قديما برای کشت ابريشم ازش استفاده ميشده ، اونجا دور هم جمع شديم و گيتار زديموخونديم.
صدا بردار با نصب ميکروفن دور و بر کلبه صدای ما رو ضبط کرده.
اينجوری حس واقعی موسيقی کولی فلامنکو رو زنده کرديم انگار که دور آتيش جمع شديم و مهمونی گرفتيم درست مثل روزهای قديم . اينجوری کار اين آلبوم جديدمون کاملا با کارهای قديميمون فرق ميکنه خيلی زنده تر و شادابتره و هيچ ساز الکترونيکی ای توش استفاده نشده.همه چيز در يک طبيعت زيبا و ساکت اجرا شده.
عکس روی جلد آلبوممون هم يک عکس سياه و سفيد قديميه. عکس يک گروه کوليه که کنار کاروانهاشون ايستادن و دور بچه هائی که دارن ميرقصن حلقه زدن. اين عکس مال کولی های اسپانيا در زمان فرانکوهستش.
زبان
زبان آهنگهای ما کاتالان ِ (منطقه ای در اسپانيا که مرکزش بارسلونا است) ولی با کلمات مخصوص کولی ها قاطی شده. که نه اسپانيائيه نه فرانسوی بلکه زبان مخصوص خودمونه واين زبان برای مامهمه چون زبانيه که ميشه باهاش احساساتمون رو از ته دل بيان کنيم.
مي دونستين که تو ايران هم معروف هستين؟
ما هيچوقت ايران نبوديم و اصلأ نميدونستيم که توی ايران اينقدر معروفيم.
ولی خو شحال ميشيم شرايطی پيش بياد که بريم ايران و برای مردم کنسرت بديم.
البته نميدونيم که بما اجازه ميدن يا نه.
جيپسی کينگز و ايرانی ها
اصلا با ايرانيا برخورد داشتين ؟
وقتی که تو آمريکا کنسرت ميديم ، خيلی از ايرانيا ميان ديدنمون تو شهرهائی مثل لس آنجلس و شهرهای بزرگ ديگه بخصوص، واز اين راه با ايرانيها آشنا شديم .
چرا خيلی وقت بود که ازتون خبری نبود ؟
مدتی مشغول ضبط اين آلبوم جديدمون بوديم roots يا ريشه ها. قبلش هم تور کنسرتهامون بود بيشتر تو ژاپن و آمريکا روی صحنه رفتيم.
برای همين خيلی مشغول بوديم. البته آلبوم قبليمون موفق نبود. علتش رو هم می دونيم. نوع ضبط آهنگهامون شبيه کارهای قبليمون بود برای همين فکر ميکنيم که برای شنونده تاز گی نداشته. به اين خاطر سبک آلبوم جديدمون رو عوض کرديم و فقط گيتار آکوستيک زديم.
يک آهنگ برای شنونده ها مون ؟
اين آهنگ عاشقانه رو comosianto تقديم می کنيم به شنونده های توی ايران و جاهای ديگه ..
منبع: بی بی سی
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط amir_hma
نشنیده بودم...
آموزش آکورد شناسی درس 3
