ترجمه --------Translation 3

[mojtabaivi]

دوستان معنای دقیق این دو کلمه چی میشه؟
Glib
Unctuous
و اینکه آیا هر دو برای انسان و اشیاء استفاده میشن یا نه؟

[Dadashmohammad22]

دوستان معنای دقیق این دو کلمه چی میشه؟
Glib
Unctuous
و اینکه آیا هر دو برای انسان و اشیاء استفاده میشن یا نه؟

این دو کلمه به شدت قرار دادی هستن و چندین معنی ازشون استنتاج میشه
glib صفتی برای رفتار یا گفتار هست به معنی، راحتی، خودمانی، از پیش فکر شده، غیر عمیق، سطحی، غیر واقعی و ریاکارانه هست، قرار
چندتا مثال از merriam-webster میارم
glib answers جوابای از پیش فکر شده
glib solutions to knotty problems راه حل های سطحی برای مشکلات پیچیده
a glib politician یه سیاستمدار ، که ریاکارانه و فریبکارانه، در عین حال خیلی راحت و روان صحبت میکنه
یه معنی قدیمی و غیر مصطلح هم داره اونم : صاف و لغزنده هست.

واژه بعدی unctuous برای اشیا به معنی صاف و لغزنده و روغنی هست
یه معنی دیگه هم داره که به عنوان صفتی برای انسان به کار میره، به معنی چرب زبانی، که با ریاکاری همراه هست
---
پس بله هر دو برای اشیا و انسان به کار میرن با مفهوم های مختلف

[feyman]

سلام
اصطلاحات زیر به انگلیسی چی میشه؟

1. کاردان فنی مهندسی عمران
2. کارشناس فنی مهندسی عمران

[Dadashmohammad22]

سلام
اصطلاحات زیر به انگلیسی چی میشه؟

1. کاردان فنی مهندسی عمران
2. کارشناس فنی مهندسی عمران

کاردان associate
کارشناس bachelor
associate of science و bachelor of science به ترتیب میشن کاردان فنی مهندسی و کارشناس فنی مهندسی
معمولا اگه میخوای اسم عمران توش باشه میگن associate of civil engineering یعنی کاردان مهندسی عمران
ولی اگه میخوای فنی مهندسی هم حتما ذکر بشه:
associate of science in civil engineering
bachelor of science in civil enginnering

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چیه؟
Training stops
when a maximum depth is reached or if information gain or
training set size fall below fixed thresholds.
با سپاس

[Dadashmohammad22]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چیه؟
Training stops
when a maximum depth is reached or if information gain or
training set size fall below fixed thresholds.
با سپاس

آموزش، زمانی که یک عمق حداکثر به حد نصاب ثابت رسیده باشد، و یا اگر کسب اطلاعات یا اندازه مجموعه ی آموزش پایینتر از حدنصاب ثابت بیایند، متوقف میشود.

من معنی کلمه ها رو نوشتم ولی خوب شما بهتر باید بدونید منظورش از یه سری واژه های تخصصی چی هست

[Life24]

سلام
as public as یعنی چی؟

[Dadashmohammad22]

سلام
as public as یعنی چی؟

کل جمله رو بنویسید تا معنی روان تر بشه
خود این عبارت دوتا مفهوم رو در "عمومی" بودن مساوی همدیگه قرار میده
as big as به بزرگی
as smart as به باهوشی

[Life24]

کل جمله رو بنویسید تا معنی روان تر بشه
خود این عبارت دوتا مفهوم رو در "عمومی" بودن مساوی همدیگه قرار میده
as big as به بزرگی
as smart as به باهوشی

عزیز شما خیلی به ما کمک می کنید، هم سریع پاسخ میدید و هم با مثال و توضیح
خدا خیرت بده. لطف میکنی

[iranch]

درووود
عذرخواهی:

اینجا دو لمه یعنی چی و چه فرقی دارن؟

Two types of compression algorithms are used: lossless compression and lossy compression.