آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
درود
Dynamic Color Sliders. When you open the Adobe color picker, you use a color slider
to change the range of colors visible in the color selection box. With Dynamic Color
Sliders turned on, as you move the slider, the box changes color in real time. The
only reason to turn off this option is if you are using a computer that was built sometime
in the last millennium and it just can’t handle the real-time change without
slowing you down.
منظور قسمت مشکی جیه؟!
تنها دلیلی که شما میتونید به خاطرش این گزینه رو غیر فعال کنید اینه که کامپیوترتون 1000 سال پیش ساخته شده و نمیتونه از پس تغییرات لحظه ای، بدون کم کردن سرعت شما (بدون اینکه سرعت کامپیوتر کم بشه) بر بیاددرود
Dynamic Color Sliders. When you open the Adobe color picker, you use a color slider
to change the range of colors visible in the color selection box. With Dynamic Color
Sliders turned on, as you move the slider, the box changes color in real time. The
only reason to turn off this option is if you are using a computer that was built sometime
in the last millennium and it just can’t handle the real-time change without
slowing you down.
منظور قسمت مشکی جیه؟!
درووود
Enable Flick Panning. This option enables you to pan smoothly around an image.
You can use the Hand tool to click the document, drag quickly, and then release the
mouse button, and the document continues to pan just as if you had flicked it
چند تا کلمه و مفهوم گمنام هست!!
panning یعنی به اطراف (معمولا چپ و راست) حرکت دادن، Flick یعنی حرکت ناگهانی
تو فوتوشاپ (و خیلی جاهای دیگه، مثل interface سیستم عامل های گوشی های هوشمند، مثل ویندوز، اندروید، ios و ... ) یه قابلیتی وجود داره برای حرکت دادن منو به سمت خاص، به طوریکه شما نشانگر موس رو روی یه قسمت نگه میدارید سریع به یه سمتی میکشید و موس رو ول میکنید، منو اول با سرعت حرکت میکنه، و کم کم سرعتش کم میشه و می ایسته. که اینکار رو با ابزار Hand Tool در فوتوشاپ هم میشه انجام داد برای حرکت(navigate) کردن به اطراف عکسی که سایزش بزرگ و زوم شده هست و تو صفحه نمایشگر جا نمیشه
سلام
لطفا راهنمائی فرمائید
در مورد استفاده از May I, Can I , Should I
اما مهمترینش میخواهم بدونم دقیقا این Should I چه معنی میدهد و در مثال زیر دقیقا چه چیزی را میرساند
در مثالهای زیر خودم برای May I و Can I مثالی زدم البته نمیدونم درسته یا نه لطفا خودتان تصحیح کنید
-----------------------------------------
البته اینها فقط یه مثال هستند
May I ask about Mr Albert
ممکن است سوال کنم در مورد آقای البرت ؟
Can I ask about Mr Albert
میتونم سوال کنم در مورد آقای البرت؟
Should I ask about Mr Albert
-----------------------------------------
خوب فرق آنها در چیست و دقیقا و از همه مهمتر لطفا توضیح دهید در مورد Should I و نقش آن در این مثال و در اکثر موارد چگونه ترجمه میشود به فارسی
و لطفا بفرمائید آیا ربطی بین Am I ready و Should I است ؟
مثلا
Should I ask about Mr Albert
و
Am I ready to ask about Mr Albert
ممنون میشوم کامل و ساده راهنمائی کنید
خداحافظ
Last edited by jojonice; 21-08-2015 at 06:19.
سلام
drop shadow یعنی چی؟ چون خود shadow به معنای سایه میاد
may i و can i جفتشون (در مواردی که شما منظورتون هست) یک معنی دارن و برای اجازه پرسیدن استفاده میشن. فقط may کمی رسمی تره
should i برای پرسیدن اینکه آیا چیزی به نفعمون هست، یا کار درستی هست، یا بهتره که انجام بشه یا نه، استفاده میشه
can/may i sit here? میتونم اینجا بشینم؟
متاسفانه من کلمه ی واحدی نمیشناسم که should i رو ترجمه کنه، میشه به "بهتره" معنی کرد ولی بازم مفهوم کامل رو نمیرسونه که ترکیبی از "باید" + "بهتره" و یا حتی "به نظرت" هم میشه
should i accept his request? بهتره درخواستشو قبول کنم؟ -- به نظرت باید درخواستشو قبول کنم ("به نظرت" اینجا ترجمه ی کلمه ای نیست، ولی کمک میکنه منظور رو بهتر برسونیم)
-------
در مورد سوال دوم هم، should i که توضیح دادم ، am i ready یه سوال خاص در مورد آماده بودن هست
وقتی شما از کسی سوال میکنید should i ، دارید در مورد همه ی جوانب سوال میکنید،
should i به نظرت من باید این کارو انجام بدم؟ ==== آمادگی انجامشو دارم "am i ready" + الان وقت مناسبیه "is it the right time" + این کار ، کار مناسبیه "is it the right thing to do" و ....
پس ببینید should i یه سوال در مورد اینه که شما از طرف میخواید تمام سوالات جملات بالا رو آنالیز کنه و نظرش رو تو یه کلمه "بله" یا "خیر" بگه
ولی am i ready ، شما فقط جواب یکی از این سوالا ، در واقع یک سوال خاص رو فقط میخواید. که بدونید آماده هستید یا نه
drop یعنی انداختن، شما که داری photoshop کار میکنی، کار اون ابزار سایه انداخت زیر، یا پشت یه شکل یه نوشته و ... هست
برای جواب سوال شما البته همون قسمت اول جمله کافیه، وگرنه کم کم تبدیل به آموزش photoshop میشه
سلام
در جمله no more skate boarding for me
no more چطوری معنی میشه ؟
اگه بخوایم روان ترجمه کنیم، میشه "دیگه اسکیت بی اسکیت" "دیگه بیخیال اسکیت"سلام
در جمله no more skate boarding for me
no more چطوری معنی میشه ؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط iranch