جاويد جدا خودت ترجمه كردي؟؟؟؟؟؟؟؟ اگه بله.......افرين به اين حمت.........بهتره از بچه هاي فعال تالار زبان
انگليسي درخواست كنيم (من هم همكاري ميكنم) هر ماه يك فيلم رو ترجمه كنيم.........
اين كار كار خيلي قشنگي ميشه.....
آره خودم ترجمه كردم در عرض دو روز ! آخه با فيلمش خيلي خاطرات داشتم !
با سلام!
اولا تشكر مي كنم از جاويد عزيز ...
ضمنا من هم براي زيرنويس پايه ام! فقط اگر خواستين هماهنگي كنيد در تاپيك زير ارتباط برقرار كنيد!
ضمنا من از بچه هاي زبان خواهش كردم ولي كسي جوابمو نداد البته حق هم دارند چون وقت گيره!
ولي از هردوي شما خواهش مي كنم به تاپيك زير بريد و اعلام آمادگي كنيد ... خيلي عالي ميشه اگه بتونيم يه تيم زيرنويس تشكيل بديم!
با تشكر فراوان ... منتظر شما عزيزان هستم ....
خواهش مي كنم دو تا تاپيك در اين مورد داشتيم كه نتيجه نرسيدن اينم آدرس هاشون :
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اينم اون يكي :
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
زير نويس كردن فيلم شرايطي رو مي طلبه از جمله اينكه آدم بايد خود فيلم رو داشته باشه حتما ! چون خيلي از جملات اصطلاحه و همين جوري نمي شه ترجمه كرد يا بعضي جملات تو موقعيت هاي مختلف معني هاي مختلف مي دن!
فيلم 28 روز بعد هم در حال ترجمشم تا الان حدود يك ساعتو بيست دقيقه شو ترجمه كردم اونم فردا پس فردا آماده مي شه !
موفق و پيروز باشيد
جاويد