[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[_Barbod_]

فکر کنم شما اگر K-Lite Codec Pack رو بریزی مشکلت حل شه.
چون این کدک باعث میشه شما بتونی توی هر برنامه ای فایلهای MKV رو اجرا کنی.

ممنون از راهنمایی شما
خیر با کدک هم این مشکل حل نمیشه
گویا برنامه SW با فایلهای mkv توی ویندوز ویستا مشکل داره

[FARID88]

ممنون از راهنمایی شما
خیر با کدک هم این مشکل حل نمیشه
گویا برنامه SW با فایلهای mkv توی ویندوز ویستا مشکل داره

راهش اینه

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ولی سیستمتون باید به اندازه کافی قدرتمند باشه.

[vazirdaftar]

با سلام
نحوه تبدیل فایل sub/idx به srt را میخواستم.

[yoosef_st]

با سلام
نحوه تبدیل فایل sub/idx به srt را میخواستم.

نمیشه.
(البته برای زیرنویسهای فارسی. برای انگلیسی هم که فکر نکنم کسی لازم داشته باشه )

[Honradez]

سلام.

من برنامۀ Subtitle Workshop رو دانلود کردم، ولي بعد از باز کردن زيرنويس، اون رو با الفباي فارس نشون نميده. يعني اون طوري که تو عکس ضميمه گذاشته‌ام. روي دو تا زيرنويس هم امتحان کردم ولي نشد.

لطفا کمکم کنيد. متشکرم.

[sepehr_x50]

سلام.

من برنامۀ Subtitle Workshop رو دانلود کردم، ولي بعد از باز کردن زيرنويس، اون رو با الفباي فارس نشون نميده. يعني اون طوري که تو عکس ضميمه گذاشته‌ام. روي دو تا زيرنويس هم امتحان کردم ولي نشد.

لطفا کمکم کنيد. متشکرم.

سلام.

[Honradez]

سلام.

مرسي، ولي... (به عکس ضميمه توجه کنيد)

آيا مشکل از فايل زيرنويس هست؟

بهرحال سپاسگزارم.

[yoosef_st]

مرسي، ولي... (به عکس ضميمه توجه کنيد)

آيا مشکل از فايل زيرنويس هست؟

بهرحال سپاسگزارم.

شما توی ستون سمت چپ برنامه اون لیستی که الان روی Ansi هست رو باز کنید و اون رو روی گزینه Arabic قرار بدین.
مشکلتون رفع میشه.

[Honradez]

شما توی ستون سمت چپ برنامه اون لیستی که الان روی Ansi هست رو باز کنید و اون رو روی گزینه Arabic قرار بدین.
مشکلتون رفع میشه.

حق با شماست.

روي يک زيرنويس ديگه امتحان کردم درست شد، فهميدم مشکل از زيرنويسه بوده.

بهرحال سپاسگزارم.

[Paradise_human]

سلام ....
من زیرنویس سریال friends رو دارم ولی هر کاری می کنم با mkv هماهنگ نمیشه ....
یه بار جلو میافته یه بار عقب میافته ....
فکر کنم زیرنویس اصلی مال dvd باشه ...
حالا راهنماییم میکنید چطور هماهنگش کنم ...
از طریق نقطه ی تقارن همآهنگ نمیشه ...
fps ها رو دقیقاً نمیدنم چطور باید به هم تبدیل کنم که هماهنگ بشه !!
اگه ممکنه منو راهنمایی کنید.
ممنون.