آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
میشه شما همین یه دفعه برام تغییر بدید ؟سلام
برنامه ی Vobsub رو دانلود کنید یکی از برنامه های جانبی این برنامه VobSub Cutter هست با اون میتونید تغییر رو انجام بدید
روش تغییر Fps هم در [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گفته شده
سلام
تغییر دادم به 23
از ضمیمه دانلود کنید
سلام
دوستان من یک سوال تقریبا" کلی و حرفه ای دارم
چند وقتی هست زدم تو کار دانلود فیلمهای کیفیت بالا اکثرا" 1080 و 720 Blueray .
همونطور که میدونید زیرنویس فارسی هماهنگ برای این نسخه ها خیلی کم هست
جایی که این فیلمها رو من دانلود میکنم زیرنویس ترکی و انگلیسی هماهنگ با همون نسخه رو قرار میدن
حالا من میخوام بدونم که با داشتن زیرنویس فارسی مثلا" نسخه دی وی دی ریپ یکی از این فیلمها میتونم اون زیرنویس رو مثل زیرنویس مثلا" ترکی یا انگلیسی کنم؟
یعنی طبق زیرنویس ترکی زیرنویس فارسی رو هماهنگ کنم (از طریق خود زیرنویس)
یعنی لازم نباشه که فیلم رو با زیرنویس هماهنگ کنم بلکه زیرنویس رو مثل اون زیرنویسها کنم
امیدوارم منظورم رو درست عنوان کرده باشم
پیشاپیش از کمکتون ممنون.gif "N Aggressive (17)")
سلامسلام
دوستان من یک سوال تقریبا" کلی و حرفه ای دارم
چند وقتی هست زدم تو کار دانلود فیلمهای کیفیت بالا اکثرا" 1080 و 720 Blueray .
همونطور که میدونید زیرنویس فارسی هماهنگ برای این نسخه ها خیلی کم هست
جایی که این فیلمها رو من دانلود میکنم زیرنویس ترکی و انگلیسی هماهنگ با همون نسخه رو قرار میدن
حالا من میخوام بدونم که با داشتن زیرنویس فارسی مثلا" نسخه دی وی دی ریپ یکی از این فیلمها میتونم اون زیرنویس رو مثل زیرنویس مثلا" ترکی یا انگلیسی کنم؟
یعنی طبق زیرنویس ترکی زیرنویس فارسی رو هماهنگ کنم (از طریق خود زیرنویس)
یعنی لازم نباشه که فیلم رو با زیرنویس هماهنگ کنم بلکه زیرنویس رو مثل اون زیرنویسها کنم
امیدوارم منظورم رو درست عنوان کرده باشم
پیشاپیش از کمکتون ممنون
بله میشه
اگه فرمت زیرنویس فارسی sub/idx باشه
با استفاده از برنامه subresync این کار رو انجام میدین (آموزشش تو تاپیک هماهنگ کردن زیرنویس موجوده)
اگه هم فرمتش srt باشه
از روش نقطه تقارن ساده استفاده میکنیم
و زمان دیالوگ اول و آخر رو با استفاده از زیرنویس انگلیسی/ترکی هماهنگ به زیرنویس فارسی خودمون میدیم
سلام.
این زیرنویس مشکل رنگ داره.
کسی میتونه درستش کنه؟
مرسی.کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
امین جان ممنون
من که اصلا" هیچی از این آموزشها متوجه نمیشم
و بعد اینکه زبان من اصلا" خوب نیست که اگر (100% ) چیزی کم و کسر بود خودم بخوام به زیرنویس اضافه کنم
شما حساب کن زیرنویسی که برای نسخه 700 مگی هست و مثلا" بخوام برای یک نسخه 8.5 گیگی هماهنگ کنم
حتما" چیزهایی باید زیاد کنم که از این بابت عاجزم
به هر حال ممنون
نه عزیزمامین جان ممنون
من که اصلا" هیچی از این آموزشها متوجه نمیشم
و بعد اینکه زبان من اصلا" خوب نیست که اگر (100% ) چیزی کم و کسر بود خودم بخوام به زیرنویس اضافه کنم
شما حساب کن زیرنویسی که برای نسخه 700 مگی هست و مثلا" بخوام برای یک نسخه 8.5 گیگی هماهنگ کنم
حتما" چیزهایی باید زیاد کنم که از این بابت عاجزم
به هر حال ممنون
نیازی به این کار نیست
اووون آموزش یه روش دیگه است
تو این روشهایی که من گفتم
لازمه زمان اولین و آخرین دیالوگ گفته شده
از روی زیرنویس انگلیسی رو به زیرنویس فارسی منتقل کنید تا هماهنگ بشه
امین جان تقریبا" متوجه شدم
فعلا" آدرس سایتی رو که گفتم زیرنویس هماهنگ امگلیسی با همون نسخه رو میزاره گم کرده
به خشکی شانس همهیشه یه جای کار ما میلنگه
از همه ورژنی میزاره :امین جان تقریبا" متوجه شدم
فعلا" آدرس سایتی رو که گفتم زیرنویس هماهنگ امگلیسی با همون نسخه رو میزاره گم کرده
به خشکی شانس همهیشه یه جای کار ما میلنگه
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
یکی میشه به من بگه که چجوری میشه به یک دی وی دی زیر نویس اضافه کرد؟
اصلا چنین کاری و میشه انجام داد؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Ehsanpark
.gif "N Aggressive (40)")
